Machine translation · the Chinese original is authoritative · View original

United States Commemorates 25th Anniversary of 9/11 Terrorist Attacks: The Deadliest Terror Attack on US Soil

1# · OP Author:美国之音中文网 Published:2026-09-10 02:00 Replies:0 Views:7 Permalink:fanzei.net/d_cm2d9s
Voice of America Mandarin publishes a video: The United States commemorates the 25th anniversary of the 9/11 terrorist attacks: The deadliest terrorist attack on U.S. soil Video link:
Full text: A single bell tolled in lower Manhattan, calling the nation to observe a moment of silence. This was the first of six key moments commemorated annually since September 11, 2001. Twenty-five years ago that day, 19 al-Qaeda terrorists hijacked four commercial airliners and turned them into weapons, causing nearly 3,000 deaths. The first bell rang at 8:46 AM, the moment American Airlines Flight 11 struck the North Tower of the World Trade Center in New York, killing all 92 people on board and hundreds of others inside the North Tower. Seventeen minutes later, at 9:03 AM, United Airlines Flight 175 struck the South Tower, killing everyone on board and hundreds more inside the building. It is hard, it is really hard as a mother. This feeling never changes, it feels just like it happened yesterday. At 9:37 AM, 51 minutes after the first plane struck the World Trade Center, the hijackers piloted American Airlines Flight 77 into the Pentagon near the U.S. capital. My son called me from school and said, Mom, you have to come home right now, I am so scared, what is happening? That was truly terrifying. The Pentagon Memorial now honors Flight 77 and the 184 people killed on the ground. The name of every victim is inscribed on a memorial bench, and the orientation of these benches was specially designed so that when visitors look up from a victim's name, their gaze points either toward the sky, the direction from which the plane flew, or toward the Pentagon, where the other victims perished. At 9:59 AM, the South Tower of the World Trade Center collapsed. Massive clouds of dust and debris swept through lower Manhattan, killing thousands of people in and around the buildings. At 10:03 AM, United Airlines Flight 93 crashed into a field near Shanksville, Pennsylvania. Passengers had already learned that other hijacked planes had struck the World Trade Center and the Pentagon. Among them was Lauren Catuzzi Grandcolas, who was pregnant with her first child and left this voicemail for her husband Jack from the plane: Honey, are you there? Jack, pick up the phone, honey. Okay, I just want to tell you I love you, we are having a little trouble on the plane, I am totally fine right now, I just want to tell you I love you more than anything, you need to know that, I am not feeling sick, I am okay right now, currently okay, just having a little trouble, I love you, please tell my family I love them too, bye. Shortly afterward, passengers fought back against the hijackers, trying to regain control of the plane. Their efforts prevented Flight 93 from reaching its intended target, which was likely Washington, and everyone on board was killed. This is the last place he was alive, and every time I come here, I feel a sense of peace. The sixth and final bell tolled at 10:28 AM, the moment the World Trade Center North Tower collapsed. In less than two hours, the attacks claimed 2,977 lives, including 265 passengers and crew members on the four planes and 2,712 people on the ground. In the days that followed, a grieving nation united to show extraordinary solidarity. This year, the 9/11 Memorial and Museum added a seventh moment of silence to mourn those who have died over the years since the attacks from 9/11-related illnesses and injuries, and the seventh bell will pay tribute to their contributions and sacrifice. Reporting from Washington, Voice of America.
Key events timeline · Selected related nodes
2001年9月11日
基地组织劫持四架客机发动九一一袭击
19名基地组织恐怖分子于2001年9月11日劫持四架客机作为武器进行自杀式袭击,造成近3000人死亡,其中包含世贸中心双塔、五角大楼遇袭及93号航班坠毁事件。
Related topics 恐怖袭击 纽约 九一一事件
Transcript · timestamped
曼哈顿下城响起一声钟声,召唤全国默哀。这是自2001年9月11日起每年纪念的六个关键时刻中的第一个。
25年前的那一天,19名基地组织恐怖分子劫持了四架客机,并且将其变成武器,造成近3000人死亡。第一次钟声在上午8点46分敲响,这是美国航空公司11号航班撞上纽约世贸中心北塔的时刻,机上92人全部遇难,另有数百人在北塔内丧生。
17分钟后,上午9点03分,联合航空175号航班撞上了南塔,机上所有人全部遇难,建筑内还有数百人死亡。这很难,作为一个母亲真的很难。这种感受永远都不会改变,就像昨天才发生一样。
上午9点37分,也就是第一架飞机撞上世贸中心51分钟后,劫机者驾驶美国航空公司77号航班撞上了美国首都附近的五角大楼。我儿子从学校给我打电话说,妈妈,你现在必须回家,我很害怕,发生了什么?那真是太可怕了。五角大楼纪念碑现在纪念77号航班及地面上遇难的184人。每位遇难者的名字都刻在一张纪念长椅上,这些纪念长椅的朝向经过了特别设计,当访客从遇难者的名字抬头时,视线要么望向天空,也就是当年飞机飞来的方向,要么就是望向五角大楼,也就是其他遇难者丧生的地方。
上午9点59分,世贸中心南塔倒塌。巨大的尘土和碎片席卷曼哈顿下城,楼内及周边数千人遇难。上午10点03分,联合航空93号航班坠毁在宾夕法尼亚州尚克斯维尔附近的一片田野。乘客们当时已经得知,其他被劫持的飞机撞上了世贸中心和五角大楼。其中包括怀有第一个孩子的劳伦·卡图齐·格兰德科拉斯,她从飞机上给丈夫杰克留了这条语音留言。亲爱的,你在吗?杰克,接电话,亲爱的,好吧,我只是想告诉你,我爱你,我们飞机上出了点小状况,我现在完全没事,我只是想告诉你,我爱你胜过一切,你一定要知道这一点,我没有感觉到不舒服,我现在还好,目前还好,只是出了点小状况,我爱你,请告诉我的家人,我也爱他们,再见。
不久之后,乘客们反击劫机者,试图夺回飞机控制权,他们的努力阻止了93号航班抵达很可能是华盛顿的预定目标,飞机上所有人都遇难了。这是他生前最后待过的地方,每次来到这里,我都会感到一种平静。
第六声也是最后一声钟声在上午10点28分响起,是世贸中心北塔倒塌的时刻。在不到两个小时内,袭击造成2977人遇难,其中包括四架飞机上的265名乘客和机组人员以及地上的2712人。在接下来的日子里,一个悲痛的国家团结起来,展现出非凡的团结。今年,911纪念馆和博物馆增加了第七次默哀,悼念自袭击发生后多年来因911相关疾病和伤痛而去世的人们,第七次钟声将向他们的付出与牺牲致敬。美国之音,华盛顿报道。
Replies (0)

No replies yet — be the first to comment

Post a reply