在劉翔退役前後，耐克可能與劉翔重新設計了一份覆蓋退役後約十年的長期商業安排，而非傳統意義上的終身合同。
劉翔在評論區回應上海體育局，質疑其“依規”的說法，並表示“十年了，突然現在要‘安置’我”，暗示其人事關係被長期保留與商業利益有關。
劉翔在微博發文求助網友，表示上海體育局要求他在“買斷工齡”或“擔任教練”間選擇，並質疑安置問題拖延十年。上海體育局回應稱將妥善安置。
劉翔釋出長文《我的跑道！我的欄！》，正式宣佈結束運動生涯，並舉行了退役儀式。
劉翔在2015年退役後，上海體育局並未按規定為其辦理人事關係退出手續，導致其組織關係被保留了十一年。
在倫敦奧運會男子110米欄預賽中，劉翔在第一欄摔倒，導致右腳跟腱斷裂，此後他再未參加過正式比賽。
劉翔在2004年雅典奧運會上，佩戴著1363號號碼布，以12秒91的成績奪得男子110米欄金牌，這是中國田徑在男子專案上獲得的首枚奧運金牌。