本期VOA今日焦點主要報道了以下內容：特朗普總統表示正調查迪拜航空客機險墜毀事件是否與伊朗有關，並不排除在中期選舉後升級對伊朗軍事行動；特朗普證實美中峰會上曾與習近平討論釋放黎智英等政治犯及美國公民的問題；美國防部宣佈成立自主作戰司令部並啟動由馬斯克等人牽頭的“子午線計劃”；SpaceX發射獵鷹九號載人火箭送四名宇航員前往國際空間站；美國眾議院中國特赦委員會主席穆勒納爾批評星巴克在新疆開店並呼籲立即關閉。
影片連結：
完整文字：
歡迎收看10月2號的VOA今日焦點。我是樊東寧，從美國首都華盛頓為您現場直播。我們每天在這裡用15分鐘帶您快速掌握美國和全球的最新動態。以下是這段時間的焦點新聞。特朗普總統稱美方正調查迪拜航空事件背後是否與伊朗有關。特朗普總統證實與習近平談到了香港黎智英案，以及在中國遭到非法拘押的美國公民。
特朗普總統星期四在白宮回答記者提問時表示，他要做出決定是否徹底摧毀伊朗，並稱他不排除在11月美國舉行中期選舉之後，升級對伊朗的軍事行動。特朗普總統是在接受時代雜誌採訪的時候表示，美國有可能在中期選舉之後轟炸伊朗，但沒有透露具體的計劃。他強調美國目前擁有充足的彈藥，可以展開進一步的軍事行動。特朗普總統星期三也在回答記者提問時表示，在與伊朗達成協議之前不排除採取軍事行動。與此同時，特朗普政府的官員強調，對伊朗的軍事行動和經濟制裁雙管齊下，目標是促使伊朗就其核計劃進行談判。至於美國究竟要如何和伊朗達成協議，特朗普總統表示他可能會直接轟炸伊朗。另一方面，伊朗總統佩澤希齊揚在聯合國大會上表示，伊朗願意透過外交談判解決爭端，但不會屈服於制裁和武力威脅。
此外，特朗普總統星期四也在白宮告訴媒體，美國正在調查迪拜航空的事件背後是否與伊朗有關。迪拜航空的一名副駕駛被指試圖控制飛機並讓飛機墜毀，飛機最終在沙烏地阿拉伯的機場安全降落。特朗普總統和以色列總理內塔尼亞胡讚揚航班上的乘客合力阻止了可能發生的墜機事故。
來看美國之音的電視報道。該事件發生在週三凌晨，航班追蹤資料顯示，這架載有174人的迪拜航空客機從約1萬米高度迅速下降至5000米，並多次發出求救訊號。這架從迪拜飛往克拉比夫的客機上的乘客表示，他們合力制服了副駕駛，據稱副駕駛試圖襲擊機長，企圖導致飛機墜毀。我們看到圖表上顯示，飛機當時的高度是1萬6000英尺，根據當時的情況，我們意識到距離飛機失控發生災難性後果可能只剩下5到6秒鐘。
以色列總理內塔尼亞胡會見了一名乘客，他是一名以色列水管工，正是他幫助挫敗了此次劫持企圖。我朝駕駛艙跑去，這時候機頭突然急劇向下俯衝，這一下把我甩了出去，我被甩到了側面，正好落入空乘人員站立的位置，就在駕駛艙外，兩名飛行員都在座位上，其中一人癱倒在座位上，另一人則趴在操縱檯上。我和另一個人衝了進去，我抓住了那名歹徒，基本上是用勒喉索控制住它，先將它拖了出去，我開始向後拉動操縱桿然後。你拉了操縱桿是的向後拉向後拉。我把這當作是一次恰當的任務簡報總理先生。飛機隨後開始稍微恢復平穩。兩名迪拜航空的休班飛行員接管駕駛艙後，該航班在沙烏地阿拉伯的塔布克緊急安全降落。
美國總統唐納德·特朗普表示，這起襲擊看起來像是一起恐怖主義事件。我確實就此事與內塔尼亞胡談了很長時間，看來副駕駛可能是一名恐怖分子，也可能是個瘋子。他刺傷了機長，當時機長傷勢非常嚴重，我想他現在傷勢依然很嚴重。特朗普、內塔尼亞胡以及印度總理莫迪都讚揚了這架客機的印度籍機長。機長雖然身中刀傷，仍按下駕駛艙艙門的解鎖按鈕，讓機組人員和乘客得以進入駕駛艙，合力制服了副駕駛。印度籍機長斯米特·馬赫查爾展現出的耐心、臨危不亂和勇氣令人欽佩。正如以色列總理今天所說，這名印度人阻止了又一起911事件的發生。斯米特的英勇行為讓每一位印度人都深感自豪。據稱，這架航班的機長目前在沙烏地阿拉伯塔布克一家醫院接受治療，情況穩定。
特朗普總統也在白宮證實上星期舉行的美中峰會上，他和中國國家主席習近平談到了釋放政治犯的問題。有關詳情我們又連線美國之音記者許湘芸，請他來為我們做進一步的介紹。好的東寧。我們知道特朗普總統9月30日在白宮回答記者提問時，證實了他上個星期與中國國家主席習近平會晤時，談到了釋放政治犯的問題。當記者進一步問到黎智英和美國公民明昕時，特朗普總統表示雙方談過，而且進行了一些非常重要的討論，他希望這些討論能夠取得成果。我們來聽特朗普總統是怎麼說的。是的，是的，我和習近平主席談過，我們進行了交談，我認為我們進行一些非常非常重要的討論，希望這些討論能取得成果。
那麼針對特朗普總統把釋放黎智英等政治犯的議題帶入了這一次的美中峰會議程，香港的活動人士是怎麼看的呢？針對這個議題我採訪了香港活動人士紹蘭。她首先對此表示歡迎，她說釋放政治犯也是港人、藏人和維吾爾人在習近平訪美期間提出的重要訴求，他更關注的是會議結束之後，美國政府能不能繼續跟進。我們來聽紹蘭是怎麼說的。這些被扣押的良心犯，除此除了關注還有施壓以外，我們當然也很希望美國政府可以去善用現在政府有的一些機制，包括是可能落實制裁等等，去制裁這些關押良心犯的中共還有香港的官員，去做到一個施加壓力的行為。
紹蘭表示，中國政府近年來對人權的侵害日益嚴重，包括他本人作為美國公民兩年前也曾經收到港府的國際通緝令和懸賞。他認為受到威脅的已經不只是香港政治犯，還包括美國公民以及他們的家人。我們來聽他是怎麼說的。政府可以持續關注，向中方施壓，要求釋放美國籍的公民，還有美國公民的親人。那麼美國政府除了特朗普總統本人在會談中提出這個問題之外，還有沒有進一步的回應呢？有的。美國國務院在美東時間30日晚間向美國之音證實，特朗普政府致力於促成明昕、陳耀林以及所有在海外遭到非法拘押的美國人獲釋。國務院發言人告訴美國之音，美國已經直接向中國提出明昕和陳耀林的案件，並且呼籲立即釋放他們。好的，我們想感謝美國之音記者許湘芸的報道。
美國的戰爭部長海格賽斯在9月30號宣佈將成立新的四星級自主作戰司令部，以加速提升美軍自主系統和機器人作戰的能力，來應對未來新形態的戰爭。此外五角大樓還將啟動研究未來戰爭的子午線計劃。SpaceX的執行長馬斯克將和國防科技公司的創始人帕爾默·拉克吉，還有共和黨籍的前眾議院議長金裡奇共同來領導這個計劃。我們來看美國之音的電視報道。美國戰爭部長皮特·海格賽斯30號在匡提科海軍陸戰隊基地發表部隊現狀時，宣佈了這項研究未來戰爭的專案。因此，今天我們要利用美國一個獨特的優勢來源，這是我們的對手所不具備的。我們的創新者、資深領導人和技術專家，這些富有遠見又有行動力的人，將為未來的衝突預測富有創意的解決方案。正因如此，今天在我的指示下，我宣佈啟動子午線計劃，由美國最優秀的人才牽頭，研究未來戰爭。在國防部技術長埃米爾·麥克爾的領導下，子午線計劃將由三位美國最傑出的人才共同牽頭，埃隆·馬斯克、帕爾默·拉克吉和紐特·金裡奇。子午線計劃著眼於未來的戰爭，但它並不是要制定新的戰略或新的政策，這些我們已經在做了。相反，它的目的是以創新的方式著眼未來，找出我們必須征服的領域，以及必須掌握的能力。
埃隆·馬斯克是SpaceX及特斯拉創辦人兼CEO，SpaceX的新建9月28號首次進入地球軌道，將26顆下一代Starlink V3寬頻衛星送入軌道。帕爾默·拉克吉是安杜里爾國防科技公司聯合創辦人，該公司專門從事先進自主國防系統的研發製造。臺灣近期宣佈將購買超過兩千架該公司製造的攻擊型及偵察型無人機系統。紐特·金裡奇是自從1953年以來第一位共和黨籍眾議院議長，被時代雜誌評選為1995年年度風雲人物。海格賽斯30號也同時宣佈成立自主作戰司令部。首先，今天在我的指示下，我們宣佈成立自主作戰司令部，簡稱Auto WorldCom，這是一個新的四星級作戰司令部，將擁有類似軍種的許可權，目的在擴大整個聯合部隊的自主系統和機器人能力，實現現代軍事史上和平時期速度最快的一次轉型。美國之音華盛頓報道。
SpaceX在星期四從佛羅里達州發射了獵鷹九號載人火箭，搭載一艘名為龍的飛船和四名宇航員前往國際空間站，執行一項研究太空環境對人體健康影響的科研任務。這枚獵鷹9號火箭搭載兩名美國的宇航員、一名加拿大的宇航員，還有一名俄羅斯的宇航員，乘坐一艘名為龍的飛船展開太空任務。火箭點火升空時由9臺發動機全力推進，噴射出耀眼的火焰還有濃密的蒸汽，推動火箭騰空而起。而在升空約3分鐘之後，第一級助推器和火箭分離。那麼這艘名為龍的飛船則是繼續飛向軌道，搭載宇航員前往國際空間站。這次的任務將重點研究人類長期處於太空環境下的身體健康還有工作表現。這是美國國家航空航天局NASA自從2020年啟用SpaceX載人火箭以來，第13次執行國際空間站的長期載人任務。
美國國會眾議院中國特赦委員會的主席穆勒納爾星期四譴責美國的咖啡公司星巴克在中國的新疆開設門店的做法。他呼籲星巴克應該要立即關閉在新疆的分店。穆勒納爾議員在宣告中說，中國共產黨在新疆對維吾爾人和其他的少數民族實行種族滅絕，沒有任何理由可以讓一家美國公司在一箇中共拘留了超過100萬維吾爾人，並剝奪他們信仰、語言和文化的地區來做生意。眾議院中國特赦委員會還附上了一段委員會製作的影片，介紹新疆維吾爾人被強迫勞動和遭遇種族滅絕的情況。星巴克是在這個星期二、9月29號在新疆同時開設了兩家分店，一家位於天山的國際機場，另一家則是被稱為星巴扎的國際大巴扎旗艦店。
逐字稿 · 帶時間點
歡迎收看十月二號的VOA今日焦點。我是樊東寧,從美國首都華盛頓為您現場直播。我們每天在這裡用十五分鐘帶您快速掌握美國和全球的最新動態。以下是今天的焦點新聞。特朗普總統稱美方正調查迪拜航空點寫事件背後是否與伊朗有關。特朗普總統證實與習近平談到了香港離治陰案,以及在中國遭到非法拘押的美國公民。
美眾院中國特赦委員會批評星巴克進入新疆
使道德淪喪
呼籲星巴克立刻關閉在新疆的分店
特朗普總統星期四在白宮回答記者提問時表示
他要做出決定是否徹底摧毀伊朗
並稱他不排除在十一月美國舉行中期選舉之後
升級對伊朗的軍事行動
特朗普總統是在接受時代雜誌採訪的時候表示
美國有可能在中期選舉之後轟炸伊朗
但沒有透露具體的計劃
他強調美國目前擁有充足的彈藥
可以展開進一步的軍事行動
特朗普總統星期三也在回答記者提問時表示
在與伊朗達成協議之前不排除採取軍事行動
與此同時特朗普政府的官員強調
對伊朗的軍事行動和經濟制裁雙管齊下
目標是促使伊朗就其核計劃進行談判
至於美國究竟要如何和伊朗達成協議
特朗普總統表示他可能會直接轟炸伊朗
另一方面伊朗的總統佩澤西奇洋
在聯合國大會上表示
伊朗願意透過外交談判解決爭端
但不會屈服於制裁和武力威脅
此外特朗普總統星期四也在白宮告訴媒體
美國正在調查迪拜航空的碟寫事件
背後是否與伊朗有關
迪拜航空的一名副駕駛
被指試圖控制飛機
並讓飛機墜毀
飛機最終在沙特阿勃的機場
安全降落
特朗普總統和以色列總理
內塔尼亞胡讚揚航班上的乘客
合力阻止了可能發生的墜機事故
來看美國之音的電視報道
該事件發生在週三凌晨
航班追蹤資料顯示
這家載有174人的迪拜航空客機
從約1萬米高度
迅速下降至5000米
並多次發出求救訊號
這架從迪拜飛往克拉比夫的
科技上的乘客表示
他們合力制服了副駕駛
據稱副駕駛需以襲擊機長
企圖導致飛機墜毀
我們看到圖表上顯示
飛機當時的高度是16000英尺
根據當時的情況
我們意識到距離飛機失控
發生災難性後果
可能只剩下5到6秒鐘
以色列總理內塔尼亞胡
會見了一名乘客
他是一名以色列水管工
正是他幫助挫敗了此次截擊企圖
我朝駕駛艙跑去
這時候機頭突然急劇向下俯衝
這一下把我甩了出去
我被甩到了側面
正好落入空城人員站立的位置
就在駕駛艙外
兩名飛行員都在座位上
其中一人癱倒在座位上
另一人則趴在操縱檯上
我和另一個人衝了進去
我抓住了那名歹徒
基本上是用惡喉索控制住它
先將它拖了出去
我開始向後拉動操縱桿然後
你拉了操縱桿是的向後拉向後拉
我把這當作是一次
恰當的任務簡報總理先生
飛機隨後開始稍微恢復平穩
兩名迪拜航空的休班飛行員
接管駕駛艙後
該航班在沙烏地阿拉伯的塔布克
緊急安全降落
美國總統唐納德·特朗普表示
這起襲擊看起來
像是一起恐怖主義事件
我確實就此事與內塔尼亞胡談了很長時間
看來副駕駛可能是一名恐怖分子
也可能是個瘋子
他磁傷了機長
當時機長傷勢非常嚴重
我想他現在傷勢依然很嚴重
特朗普 內塔尼亞胡以及印度總理莫迪
都讚揚了這架科技的印度級機長
機長雖然身中刀傷
仍按下駕駛艙艙艙門的解鎖按鈕
讓機組人員和乘客得以進入駕駛艙
合力制服了副駕駛
印度籍機長斯米特·馬赫查爾
展現出的耐心 臨危不亂和勇氣令人欽佩
正如以色列總理今天所說
這名印度人阻止了又一起911事件的發生
斯米特的應勇行為讓每一位印度人都深感自豪
據稱 這架航班的機長
目前在沙烏地阿拉伯塔布克一家醫院接受治療
情況穩定
特朗普總統也在白宮
正式上星期舉行的美中峰會上
他和中國國家主席習近平
談到了示範政治範的問題
有關詳情下我們又連線
美國之音記者許湘芸
請他來我們做進一步的介紹湘芸
好的東寧
我們知道特朗普總統
9月30日在白宮回答記者提問時
證實了他上個星期
與中國國家主席習近平會晤時
談到了釋放政治犯的問題
當記者進一步問到
黎智英和美國公民敏心時
特朗普總統表示雙方談過
而且進行了一些非常重要的討論
他希望這些討論能夠取得成果
我們來聽特朗普總統是怎麼說的
是的 是的
我和習近平主席談過
我們進行了交談
我認為我們進行一些非常非常重要的討論
希望這些討論能取得成果
那麼針對特朗普總統把釋放黎智英等政治犯的議題
帶入了這一次的美中峰會議程
香港的活動人士是怎麼看的呢 湘雲
針對這個議題我採訪了香港活動人士紹蘭
她首先對此表示歡迎
她說釋放政治犯也是港人 藏人和維吾爾人
在習近平訪美期間提出的重要訴求
他更關注的是會議結束之後
美國政府能不能繼續跟進
我們來聽少蘭是怎麼說的
這些被扣押的良心犯
那除此除了關注還有施壓以外
我們當然也很希望美國政府
可以去善用現在政府有的一些機制
包括是可能落實制裁等等
去制裁這些關押良心犯的中共
還有香港的官員
去做到一個施加壓力的行為
少蘭表示
中國政府近年來對人權的侵害日益嚴重
包括他本人作為美國公民
兩年前也曾經收到港府的國際通緝令和懸紅
他認為受到威脅的已經不只是香港政治犯
還包括美國公民以及他們的家人
我們來聽他是怎麼說的
政府可以持續關注
向中方施壓
要求釋放美國籍的公民
還有美國公民的欺人
那麼湘雲美國政府
除了特朗普總統本人
在會談中提出這個問題之外
還有沒有進一步的回應呢湘雲
有的
美國國務院在美東時間
三十日晚間
向美國之音證實
特朗普政府致力於促成
敏欣 陳友林
以及所有在海外
遭到非法拘押的
美國人獲釋
國務院發言人告訴美國之音
美國已經直接向中國提出
敏昕和陳友林的案件
並且呼籲立即釋放他們
好的 我們想感謝美國之音記者
許湘雲的報道
美國的戰爭部長海格賽斯
在九月三十號宣佈將成立
新的四星級自主作戰司令部
以加速提升美軍自主系統
和機器人作戰的能力
來應應未來新形態的戰爭
此外五角大樓還將啟動
研究未來戰爭的子午線計劃
SpaceX的執行長馬斯克
將和國防科技公司的創始人
帕爾默拉基
還有共和黨籍的前眾議院議長
金裡奇共同來領導這個計劃
我們來看美國之音的電視報道
美國戰爭部長皮特·海格賽斯
30號在匡地科海軍陸戰隊基地
發表部隊現狀時
宣佈了這項研究未來戰爭的專案
因此 今天我們要利用美國一個獨特的優勢來源
這是我們的對手所不具備的
我們的創新者 資深領導人和技術專家
這些富有遠見又有行動力的人
將為未來的衝突預測富有創意的解決方案
正因如此 今天在我的指示下
我宣佈啟動紫五線計劃
由美國最優秀的人才牽頭
研究未來戰爭
在國防部技術長
埃米爾·麥克爾的領導下
紫五線計劃將由三位
美國最傑出的人才共同牽頭
埃隆·馬斯克
帕爾莫拉基和紐特·金裡奇
紫五線計劃著眼於未來的戰爭
但它並不是要制定新的戰略或新的政策
這些我們已經在做了
相反它的目的是
以創新的方式著眼未來
找出我們必須征服的領域
以及必須掌握的能力
埃隆·馬斯克是SpaceX
及特斯拉創辦人兼CEO
SpaceX的新建
9月28號首次進入地球軌道
將26顆下一代
Starlink V3寬頻衛星送入軌道
帕爾莫拉基是安杜里爾國防科技公司
聯合創辦人
該公司專門從事先進自主國防系統的研發製造
臺灣近期宣佈將購買超過
兩千架該公司製造的攻擊型
及兼真型無人機系統
紐特·金裡奇
是自從一九五三年以來
第一位共和黨籍眾議員議長
被時代雜誌評選為
一九九五年年度風雲人物
海格賽斯三十號也同時宣佈
成立自主作戰司令部
首先 今天在我的指示下
我們宣佈成立自主作戰司令部
簡稱Auto WorldCom
這是一個新的四星級作戰司令部
將擁有類似軍種的許可權
目的在擴大整個聯合部隊的自主系統
和機器人能力
實現現代軍事史上和平時期
速度最快的一次轉型
美國之音華盛頓報道
SpaceX在星期四
從佛羅里達州發射了
獵鷹九號載人火箭
搭載一艘一艘名為龍的飛船
和四名宇航員前往國際空間站
執行一項研究太空環境
對人體健康影響的科研任務
這枚獵鷹9號火箭搭載兩名美國的宇航員
一名加拿大的宇航員
還有一名俄羅斯的宇航員
乘坐一艘名為龍的飛船展開太空任務
火箭點火升空時由9臺發動機全力推進
噴射出耀眼的火焰還有濃密的蒸汽
推動火箭騰空而起
而在升空約3分鐘之後
第一集助推器和火箭分離
那麼這艘名為龍的飛船
則是繼續飛向軌道
搭載宇航員前往國際空間站
這次的任務將重點研究人類
長期處於太空環境效的身體健康
還有工作表現
這是美國國家航空航天局NASA
自從2020年啟用SpaceX載人火箭以來
第13次執行國際空間站的長期載人任務
美國國會眾議院中國特赦委員會的主席穆勒納爾
星期四譴責美國的咖啡公司星巴克
在中國的新疆開設門店的做法
他呼籲星巴克應該要立即關閉在新疆的分店
穆勒納爾議員在宣告中說
中國共產黨在新疆
對維吾爾人和其他的少數民族實行種族滅絕
沒有任何理由可以讓一家美國公司
在一箇中共拘留了超過100萬維吾爾人
並剝奪他們信仰、語言和文化的地區來做生意
眾議院中國特赦委員會還附上了一段委員會製作的影片
介紹新疆維吾爾人被強迫勞動和遭遇種族滅絕的情況
星巴克是在這個星期二、9月29號
在新疆同時開設了兩家分店
一家廢於天山的國際機場
另一家則是被稱為
星巴扎的國際大巴扎
飛移旗艦店
以上就是今天的VOA今日焦點更多報道
請您關注美國之音的中文網
VOA Chinese.com
也別忘了美東時間
每週一到週五晚上五點
北京時間每週二到週六早上五點
收看我們的VOA今日焦點
我是樊東寧感謝您的收看
我們下次再會
字幕志願者 楊茜茜