美國之音中文廣播 (2026年9月12日) - 特朗普：9/11以來25年彰顯美國精神，堅忍不拔、戰勝困難並贏得勝利；美兩黨議員緬懷9/11遇難者；國務院：正與地區盟友協調葉門局勢，聚焦紅海安全與反恐

美國之音中文網 釋出影片：美國之音中文廣播 (2026年9月12日) - 特朗普：9/11以來25年彰顯美國精神，堅忍不拔、戰勝困難並贏得勝利；美兩黨議員緬懷9/11遇難者；國務院：正與地區盟友協調葉門局勢，聚焦紅海安全與反恐

影片連結：

完整文字：

各位聽眾朋友大家好，歡迎收聽美國之音的中文廣播，我是林森。從美國首都華盛頓向您播報今天的節目。

911以來，25年向我們展示了美國精神更加強大的力量，那就是堅韌不拔，戰勝困難，贏得勝利。國會兩黨議員說，911已經過去25年，美國不僅不能忘記那段傷痛和教訓，更應該銘記襲擊發生後，全社會展現出的團結與韌性。911恐怖襲擊25週年之際，負責管理紐約911國家紀念博物館的官員，推出一項新展覽，迎接每年到訪的數百萬參觀者。美國國務院發言人對美國之音說，美國正在與地區盟友就葉門局勢進行協調，重點是紅海安全與反恐。更多新聞內容，歡迎鎖定收聽美國之音的中文廣播。

您現在正在收聽的是美國之音中文廣播。特朗普總統9月11號在五角大樓舉行的911紀念儀式上說，911讓我們看到了仇恨的可怕力量。此後的25年向我們展示了美國精神更加強大的力量，那就是堅韌不拔，戰勝困難，贏得勝利。他強調，今天的美國比以往任何時候都更加強大，而911英雄永遠都不會從歷史的記憶中被抹去。

沒有誰能夠為911這樣的一天做好準備，但我們始終可以選擇，成為911之後，那些日子裡全世界所看到的那個國家。我們可以建立像斯塔克伯爾一家那樣的家庭。我們可以教育我們的孩子，讓他們知道自己的國家是美好的，他們的父親是勇敢的，我們的國旗象徵著正義與自由。我們可以成為這樣一個國家。我們的英雄不是那些為某種抽象事業而狂熱的人。他們甚至並不真正知道自己在做什麼。我們的英雄是那些在一個星期二的早晨衝進大樓，為從未見過的陌生人，為根本不認識的人獻出生命的人。

我們可以讓孩子們的生命充滿光明與愛，讓這些光明與愛支撐他們經受任何考驗，超越任何黑暗。無論黑暗何時降臨，正如聖經告訴我們的，光照在黑暗裡，黑暗卻沒能勝過光。911讓我們看到了仇恨的可怕力量。此後的25年向我們展示了美國精神更加強大的力量，那就是堅韌不拔，戰勝困難，贏得勝利。今天，我們的國家比以往任何時候都更加強大。他從未像現在這樣強大。正是因為這種精神，當未來世代的人們在25年、100年或250年後來到這裡時，他們將置身於一個自由的國家，一個面對邪惡絕不屈服的國家。

他們仍將緬懷2011年911的英雄們，無論多少歲月過去，都無法將這些英雄從歷史的記憶中抹去。他們永遠，永遠不會被遺忘。永遠不會被遺忘，我們也永遠不能忘記。您正在收聽的是美國之音的中文廣播，我是林森。今年是美國911恐怖襲擊25週年，美國兩黨以不同形式悼念襲擊遇難者，回顧這場悲劇，給美國國家安全和社會生活帶來的深刻的影響。在德克薩斯州達拉斯舉行的共和黨全國委員會中期選舉大會上，特別安排了911紀念環節。

與此同時，兩黨議員也強調，25年過去，美國不僅不能忘記那段傷痛和教訓，更應該銘記襲擊發生後，全社會曾經展現出的團結與韌性。來聽美國之音記者李一華寧錄發自達拉斯的報道。在美國紀念911恐怖攻擊25週年之際，這個星期在德克薩斯州達拉斯舉行的共和黨全國委員會中期選舉大會上，也特別安排了環節，悼念在這場恐怖攻擊中喪生的美國民眾。

國會議員也紛紛緬懷911恐怖事件中的遇難者，並回顧了這場恐怖攻擊事件如何深刻的改變了美國民眾的生活。有議員表示，這場攻擊事件讓美國民眾認識到了國家安全的脆弱性。我想說，如果美國人民曾有一種天真，那次事件就奪走了他們的天真。他們當時處於脆弱狀態，自由遭到了侵犯。人們原本只是在和平中生活、工作、撫養家人，而那次事件給人們敲響了巨大的警鐘。我注意的一點是，很多人當時並沒有報告可疑活動，所以我總是說，如果發現什麼，就要說出來，要採取行動。

我們作為一個民族，必須相互照看。還有什麼呢？有一點我覺得很棒，雖然令人遺憾，但確實很棒，那就是我們作為一個國家團結在了一起。無論你是男性還是女性，無論你是黑人還是白人，無論你是民主黨人還是共和黨人，所有這些都不重要，我們都擱置了分歧，作為一個國家團結在了一起。但似乎我們的記憶很短暫，因為如今我們又有些分裂了。有議員談到自己有朋友在911事件中喪生，並強調美國不應該忘記這起恐怖攻擊帶來的傷痛和教訓。

這清楚的表明，我們必須高度重視國家安全，一旦失去優勢放鬆警惕，我們就有可能遭受襲擊。我們知道外面有敵人，比如伊朗，這也是總統採取這些舉措的原因之一。我們永遠不會忘記，我們永遠不會忘記祖國曾遭受的襲擊。那天我失去了兩個朋友。那個成員後華德魯特尼克失去了整個公司，他的朋友們以及他的兄弟。因此，這對我們來說是極其沉重的一天，是真正載入恥辱史冊的一天。我們絕不能放過那些襲擊我們的人，也絕不能忘記是誰襲擊了我們。

除了共和黨之外，參議院民主黨領袖查克舒默星期四，在911恐怖襲擊25週年潛戲，回顧紐約重建的歷程。他強調，紐約從災難後的廢墟重新崛起，並非偶然，而是聯邦、州、市政府及私營部門長期合作，持續爭取資金和克服政治阻力的結果，並以此強調紐約的韌性與復興。儘管目前國會處於休會狀態，但兩黨議員在離開華盛頓前夕，也一同站在眾議院的願會，對911事件中喪生的美國民眾和前線救難人員表示哀悼和感謝。

美國之音記者李一華寧錄達拉斯採訪報道。美國之音繼續播送中文節目。一臺跑步機擋住了飛濺的碎玻璃，也讓當年的紐約警察陳學理撿回了一條命。911恐怖襲擊25週年之際，紐約華埠舉辦紀念圖片展。曾經參與世貿中心救援的現任紐約州參議員陳學理，與帶來12米水墨長卷的華裔畫家楊毅，講述他們與這場悲劇的連線。來聽報道。

2001年9月11日，時任紐約市警察局警員的陳學理，正準備前往法院。得知飛機撞向世貿中心後，他趕回警局換上制服，隨即與同事衝向現場。我當時在街對面美國運通大樓的健身房裡，世貿大樓坍塌的衝擊震碎了玻璃窗。幸好我站在一臺跑步機後面，擋板擋住了飛來的玻璃，否則我今天不會在這裡，而這張照片就是在那臺跑步機附近拍的。

陳學理曾在美國海軍陸戰隊服役六年。他說，在一片混亂中，救援人員沒有時間害怕。人們當時很恐慌，我們必須讓他們冷靜下來，把他們拖出去，帶出去。至少就我和我的同事而言，我們沒有恐懼，我們只想幫忙，也知道自己必須做什麼，儘可能讓更多人安全離開。在這個圖片展上記錄了華人社群在911事件中受到的衝擊，還有在災難發生後所做出的貢獻。

展廳裡最醒目的，是一幅長達12米的宣紙水墨畫。這也是這幅作品首次在美國展出。畫家楊毅回憶說，911那天，他也再紐約。911那天呢，我也在美在美國紐約，我也親身經歷了那一段事件，但是我就是從心裡呢，就是老是在想，要畫去紀念911這個創作。畫中奮戰在救援一線的消防員，原形來自他從網路影片中擷取的畫面。

今年的911前夕，他還把這張畫帶到世貿中心附近展示。我畫這張畫，我說我從他們的就是本質工作來，其實反映的是美國的整個的，就是這種價值觀，還有美國的，就是整個的普世價值。他們的本質工作是站在第一線最危險的，但是呢，他們就從不短，就是退縮，而且他們就是勇往直前。

前來參觀圖片展的紐約居民姚彼得說，25年後看這些照片，讓他再次感受到災難的慘烈。今天看了25年前發生這個事，真是很有感觸。很多人都是來不及逃了，然後就是整個大樓的坍塌了。我永遠不會忘記的是，那個時候，我們的國家和社群是如此團結，如此同心。無論走到哪個街角，都會有人提供食物、飲料、衣物，以及我們所需的一切。

唐人街、炮臺公園城和東村的居民都站了出來，附近的小商家也都為了救援行動出力。這就是我永遠不會忘記的美國。美國之音記者王玉赫九島紐約採訪報道。您正在收聽的是美國之音的中文廣播，歡迎您繼續收聽。美國911恐怖襲擊25週年紀念日即將到來之際，負責管理紐約911國家紀念博物館的官員正在準備一項新的展覽，迎接每年到訪的數百萬參觀者。來聽美國之音記者加夫尼發自紐約的報道。

曼哈頓下城熙來攘往，但在這個至今仍被稱為歸零地的地方，氣氛肅穆，人們在此哀悼與反思。在911恐怖襲擊發生後的1/4個世紀裡，遇難者家屬、第一線急救人員和政府官員，每年都會聚集在這裡，逐一宣讀在紐約、華盛頓和賓夕法尼亞州，遇難者的姓名。整個過程大約持續4個小時。今年，紀念儀式將增加一個新的環節。

我們增加第七次默哀，第七次鳴鐘，以紀念所有在襲擊當天，以及此後數月中，來到這裡參與救援的人。紀念他們所做的貢獻和犧牲。他們在服務期間，吸入了上斯塔島坍塌產生的有毒粉塵，此後一直受到疾病折磨。許多人最終也因當天的襲擊而去世。911國家紀念博物館執行副總裁兼館長克里夫德查寧說，在襲擊25週年之際，還將開始另外一個首次。

博物館將推出一項新展覽。這座博物館位於地下，坐落於世貿中心舊址的下方。展覽名為向他們致敬，911事件25週年服務展。展覽講述一些人的個人故事，他們的人生以某種方式受到911事件的影響，也因此改變了人生軌跡。他們投身於某種形式的公共服務。如果沒有發生911，他們或許永遠不會走上這條道路。

2025年超過240萬人參觀了這座博物館，館內展品種類繁多，其中包括了這根被稱為最後一根鋼柱的鋼結構。歷時9個月的搜救，遺體搜尋和清理工作結束時，它是最後一個被移走的物件。附近陳列著紐約曼哈頓東村第三雲梯消防隊一輛消防車的殘骸。世貿中心北塔坍塌的時候，這輛消防車嚴重受損，整個前部的駕駛室損毀嚴重，無法修復。

2001年9月11號，失去生命的不僅有美國人，也有來自世界各地的人。紀念館內懸掛著其他99個國家的國旗，體現了這場悲劇的全球影響。查寧說，這場悲劇影響了許多國家，而不僅僅是美國。世界各地的政要至今仍不斷的到訪這裡。這些人日常如此繁忙，肩負如此重大的責任，卻仍選擇來到這裡，我們當然深感榮幸。但

這意味著他們對當天的事件沒有親身記憶,但對於我們這些親戚來說,那段記憶永遠無法滅,對後來出生的人而言,911已經成為一個歷史時刻,因此我們把重點放在這個群體上,也就是超過1億名美國年輕,他們實際上是我們的新觀眾,因為他們需要了解世界發生了怎樣,美國又發生了怎樣的變化。

是許多傳統仍然被保留下來,其中包括了博物館每週三舉行的風題演奏,這傳統是於2014年。

25年過去,歸零地傳達的資訊依然清晰,明記,凡斯,永不忘忘去,美國之音記者伊莎貝爾加夫尼,紐約報道。

美國之音繼續播放中文節目。我是林森,來關注國際方面。

在過去兩天連續發動猛烈的攻擊之後,葉門親伊朗的叛軍以奪取了葉門紅海沿岸,全線控制卷。與此同,聯合國和美國官員呼籲該組織停止在葉門境以及針對沙烏地阿拉伯的攻擊行動。

聯合國報告說,至上星期以來葉門預演預列的戰事已經導致至少4.6萬人流離失所,並警告這一數字每小時都在增加。

好,我們來關注股市。紐約星期五股市三大股指,道金斯工業平均指數是上漲了0.98%,那麼標準普爾500指數上長了0.86%,然後一科技股為主的納斯達克綜合指數呢,則是上上。

美東時間週一到週五晚上6點,北京時間週二到週六早上6點,請收聽美國之音中文廣播,也歡迎您瀏覽美國之音.com,並關注我們的X,YouTube,臉書等社媒體平臺,獲取更多的新聞資訊。

美國之音繼續播放中文節目。

聯幫檢察官宣佈兩名中國公民因涉嫌串謀向美國販運毒品而被起訴,其犯罪包括美國監禁,這兩人已經在中國被逮捕。美國稱此案是美中進毒合作的一個重大的里程碑,來聽美國之音的報道。

德克薩斯東區聯幫檢察官庫姆斯9月9號宣佈,一個聯幫大陪審團起訴36歲的利沙行和38歲的宋展文,指控這兩人中國公民販運毒品並洗錢。另外兩名同案被告43歲的德克薩斯州男子阿德爾維利斯和30歲的梅西根州女子朱迪裡已在今年5月被起訴。

最新的起訴書取代了之前的內刊起訴書,所有四人都被指控串謀分銷並懷分銷意圖而持有受管制物質,串謀在監禁持有為進品,在明知其將非法進美國的情況下,而串謀製造和分銷受管制物質,以及串謀從事洗錢。還被指控懷分銷意圖而持有合成藥。起訴書只稱,自2023年3月起,被告和謀把合成阿片類藥,合成大麻素,合成新分劑以及其他受管制的類似物偷偷送入美國的成教機構。

起訴書指控,衛利斯從在中國利沙行和宋展文處購買了這些合成毒品,並且將他們分別寄往自己位於德克薩斯州的住所和朱迪裡位於密歇東州的助理。根據指稱,衛利斯和朱迪在收到這些合成成品之後,先將他們轉為液體,再用這種毒品混合液,進泡紙張,等紙張充分吸收藥液之後,便將他們送往全美各地不同的聯幫和周麗的監禁分銷給在押人員。

如果被定罪,美名被告面臨的最低刑罰是十年監禁,最高刑罰是終身監禁。被告在被法庭排除合理懷疑而定罪之前軍被推定無罪。

聯幫調查局局長帕特爾在宣告中說,聯調局與我們的合作夥將不疑於力的查明,搜捕那些將毒品帶入我們街頭的罪犯。他說,這兩人中國記人員被指稱將危險的合成毒品從中國販運至美國,並將其走私進我們的監禁系統以謀取非法利益。

聯幫檢察官庫姆斯在宣告中說,其訴書指稱,一家位於中國的供應與加美國國內的分銷商勾結,將致命的合成產品引入美國,並向全美各地進行分銷,他說,我們將繼續與國安特別工作組的合作夥共識,追求那些向我方販運危險毒品的人。

美國基督署署長克爾在宣告中談到了美國和中國進毒合作,他說,這些調查將我們引向中國,感謝中國司法部門的配合,兩名中國公民應參與向美國人提供危險的合成毒品而被擊壓,並面臨司法制裁。

聯幫檢察官說,中國公安部逮捕了利沙行,宋展文以及19名同謀,查獲475公斤的合成大麻素,並倒毀了中國境內的四個非法制造窩點。2026年1月成立的聯調局公安部進毒合作工作組,為倒毀這一跨國犯罪網路合作努力提供了協助。

聯幫檢察官說,這些成果標誌著美中進毒合作一個重大的里程碑,並凸顯雙方在應對國際非法化學品供應鏈問題上開展持續和系統性協調的成效。

中國官方的新華社報道了中美聯合成功破獲一起跨國社都案件。這篇報道說,美方抓獲兩名美籍的社都犯罪嫌疑人之後,於今年5月向中方提供線索。中國警方8月在河北本地展開行動,抓獲包括在內的社案人員21名,腳獲一批可用於製毒的非獵管前體化學品。

上個月,聯調局局長帕特爾曾在社教媒體平臺發貼,讚揚了美中指訪合作成果。以上是美國之音中文廣播的全部內容。

對外貿易量持續擴大,尤其對美貿易量在過去兩年出現爆炸性增長。對美貿易超出快速增加,這引起了臺灣內部和一些分析人士的擔憂。臺灣可能成為以降低貿易逆差,提高國內產能為優先策略的唐納德特朗普政府加增關稅的目標。來聽美國之音的報道。

臺灣財長部9月9日公佈的統計,今年前8個月,臺灣對美貿易出超,累積以達1407億美元,創下歷史同期高。8月對美出口為236.7億美元,較去年同期增長40.6億美元,增加幅度為20.7%,其中以電子通訊,電子零部件等產品為最大宗。

政部官員表示,前8個月臺灣對美出超1407億美元,已和去年全年對美貿易出超1500億美元,相距不遠,有可能在年底前突破2000億美元,創下新的全年出超記錄。

不過,這對美國來說是增加貿易次子的記錄,也可能使臺灣面臨特朗普政府加增關稅繼續要求臺灣加大對美投資以平衡貿易的更大壓力。

美國總統特朗普多次批評臺灣切取了美國晶片產業,並威脅要對臺灣徵收到200%的關稅。星期三,在德州達拉斯舉行的美國共和黨人中期選舉代表大會上,他又重複了這種說法。

批評過去美國立屆政府不應讓晶片以轉到臺灣,美國早就應該對臺灣出口到美國的晶片,徵收100%到200的關稅。哈德遜研究所高階研究員來利沃特斯說,以往美國與臺灣每月的貿易量大約在70到80億美元,但過去兩年,雙邊貿易額已爆炸性增至300億美元。

目前臺灣和越南與美國的貿易出超不相上下,而中國和歐盟對美出超正在顯著下降中,臺灣很有可能在年底前對美出超位居第一,成為美國徵收關稅的目標。

沃特斯在華盛頓戰略與國際研究中心關於美國貿易政策對臺灣有何影響的討論中說,臺灣與美國貿易量的爆炸性增長,加劇了美國的貿易制,這是本屆政府最注重的一題,但由於臺灣生產的伺服器和晶片是發展人工智慧產品所需。

因此至去年4月,特朗普總統宣佈對等關稅,對主要貿易伙伴蘇美產品徵收至少10%等一系列關稅的解放日關稅以來,臺灣大約有75%蘇美產品被排除在這個關稅之外,但這也可能加劇了美國的貿易逆差。

沃特斯在這場由臺灣經濟部國際貿易署支援的討論中也提到,由於特朗普政府陸續有新的關稅措施推出,臺灣也在等待最後確定的關稅稅率,但與此同時,臺灣在對美投資上也有積極作為,包括上個月宣佈加碼200億美元對美的半導體及人工智慧晶片的投資在內。

來自臺灣對美國的直接投資已超過3000億美元,這也是非常重要的舉措,因此特朗普政府在專注於解決貿易逆差的同時,也必須考慮到臺灣已和未來將對美國做出的投資。

沃特斯說,我認為如果美國只因貿易逆差就決定對臺灣採取懲罰性行動,那將是一個挑戰,我認為他們對此也有所擔憂,但我會說,你不能再解決貿易逆差的問題時,不傷害到你自己投資AI的能力,並傷害到這些已經做出投資交易。

美國之音記者中誠方華盛頓報道。好,美國之音繼續中文節目。

最後我們來關注美國國務院發言人對美國之音說,美國正在與地區盟友就葉門局勢進行協調,重點是紅海安全與反恐。

與此同,與伊朗結盟的胡塞武裝聲稱佔領了面積大約5400平方公里的地區。幕機者和當地官員對媒體說,胡塞武裝在過去幾天發動攻勢之後佔領了曼德海峽港地區,包括杜巴布市和佩裡姆島。

美國國委發言人9月11號在一封電子郵件中對美國之音說,美國在中東的核心利益包括確保紅海和該地區行情自由以及防止恐怖主義的輸出。特朗普政府已明確展示捍衛這些利益並抵禦伊朗及其代理人侵犯的承諾。

美國及其地區盟友有潛藏胡塞武裝的襲擊與葉門政府交戰,以及向沙烏地阿拉伯發射導彈的行動,並端緒該組織停止暴力活動。

以上就是美國之音中文廣播的全部內容,感謝您的收聽,您也可以到美國之音中文部的YouTube頻道或者到臉書等社媒平臺,收聽美國之音的中文廣播。

您也可以在蘋果播客和Spotify搜尋美國之音,隨時收聽我們的節目。我是林森,我們下次節目再見。