本期VOA今日焦點主要內容包括：特朗普總統證實與伊朗軍方有非正式接觸並敦促其投降，同時下令大幅縮減美韓聯合軍演規模；美國駐華使館警告赴中國面臨武斷執法與監控風險；美國國務院擬限制夥伴國加入中國AI框架；臺灣宣佈2027年國防支出將突破一萬億新臺幣；北京舉行紀念江澤民誕辰100週年大會，各界探討江朱時代的政治經濟遺產。
影片連結：
完整文字：
歡迎收看8月18號的VOA今日焦點，我是樊東寧，從美國首都華盛頓為您現場直播。我們每天在這裡用15分鐘帶您快速掌握美國和全球的最新動態。以下是今天的焦點新聞：特朗普總統證實和伊朗軍方有非正式談判並敦促伊朗政權投降；特朗普總統下令大幅縮減美韓聯合軍演的規模，美軍稱演習鞏固美韓同盟作為地區安全的基石；美中專家點評江澤民和朱鎔基時代的政治與經濟遺產。
來關注中東局勢。特朗普總統星期一表示，美國人和伊朗伊斯蘭革命衛隊保持非正式的聯絡渠道，並敦促伊朗政權投降。特朗普總統也再次強調，美國對伊朗的首要目標是確保伊朗不能擁有核武器。而針對他在上個星期五所提出的將霍爾木茲海峽變成美國領地的說法，特朗普總統星期一重申，他認為將霍爾木茲海峽宣佈為美國的領地是一個很好的主意。他說，這是個好主意，我們控制著它，我們透過封鎖控制這條海峽，我喜歡宣佈霍爾木茲海峽成為美國領地的想法。
與此同時，特朗普總統鄭重否認有關林肯號航母上食品供應不足的報道，駁斥其為假新聞。此前美國中央司令部司令海軍上將庫珀將軍在星期天表示，他在最近訪問了林肯號，並稱贊艦上的官兵在長期部署期間所展現出的韌性。而對於特朗普總統星期天指示美國戰爭部長海格塞斯大幅縮減在星期一，也就是8月17號舉行的為期11天的美韓聯合軍事演習，特朗普總統星期一在接受記者提問時表示，他的做法讓局勢變得更加安全。來看報道。這項代號自由護盾的演習為美韓每年夏季例行舉行的大型全域聯合軍事演習，今年定於8月17日至27日舉行，為期11天，原本預計有包含約1萬8千名韓國軍人加上駐韓美軍共2萬1千人參演。美國總統唐納德·特朗普8月16日星期日在真相社交發文說，鑑於我與北韓領導人金正恩之間的良好關係，我對美國早先同意與韓國舉行聯合軍事演習表示不滿。這些演習不僅耗資巨大，而且大部分費用由美國承擔，一貫如此，而且向一個在我擔任總統期間表現得既無威脅又充滿尊重的國家發出了完全不恰當且充滿敵意的訊號。因此，鑑於目前已無法取消演習，我已指示戰爭部長皮特·海格塞斯大幅縮減此次聯合軍演的規模。
特朗普總統星期一在接受記者提問時表示，他的做法讓局勢變得更加安全。對於那些只主張將朝鮮這一對手的利益置於我們長期盟友利益之上的人，你會如何回應？我是在讓局勢變得更加安全，你看我實際上是在讓一切變得更加安全。金正恩一直對我非常尊重，我們見過很多次，確切地說，是有過兩次主要的會晤和交流。我瞭解他，他也瞭解我。他們在搞軍事演習，而我們卻能與他相處融洽。他不喜歡任何人，但我卻能與他相處得很好。要知道我所做的一切，都是為了讓局勢更安全。特朗普接著表示，雖然這或許有些不相關，但我最近曾詢問韓國總統，他們是否願意加入我們，共同推動伊斯蘭共和國的無核化程序，而他們的回答是不用了謝謝。
據美軍方面介紹，美韓軍演原本計劃在複雜場景下演練聯合行動，內容包括測試聯合精確打擊與機動能力的實彈演習、水障跨越演練以及預製軍事裝備的部署。這項軍演近年來不僅是檢驗美韓聯合戰備狀態的手段，也被賦予了向第一島鏈投射戰力、影響整個東北亞安全環境的更廣泛印太戰略意義。美軍表示此次演習鞏固了該同盟作為地區和平與安全基石的作用，並重申了美韓兩國保衛各自家園的堅定承諾。韓國政府星期一對於特朗普總統大幅縮減美韓聯合軍演規模的呼籲做出反應，表示韓國希望特朗普總統與朝鮮領導人金正恩之間的友好關係能促成旨在推動朝鮮半島和平與穩定的會談。據多家韓國媒體援引韓國總統府的宣告報道，首爾方面還承諾將為和平努力提供協助。宣告稱，我們將作為引導者與美國密切協調，做出必要的外交努力。韓國國防部表示，演習已按計劃於17日開始進行。美國之音記者劉安明華盛頓報道。
美國駐華使館8月17號在社媒平臺X發文提醒在中國的美國公民注意人身安全。推文呼籲民眾警惕中國的武斷執法和監控，在酒店的房間、辦公室、汽車等公共空間，還有使用電話、網際網路、數字支付，都可能會受到現場或遠端的監控。酒店房間內的個人物品可能會在未經同意的情況下遭到搜查。美國公民曾經因為傳送批評中國政府的私人電子資訊而被拘留並驅逐出境。駐華使館在7月份曾經提醒美國公民在華宗教活動、社媒監控和新聞自由的風險。
根據路透社的報道，美國國務院起草了一封信函，告知夥伴國不能同時加入美國主導的人工智慧和科技供應鏈的聯盟，以及中國推動的一個競爭性的框架。路透社表示已經看到了這份內部信函的草案，並就此採訪了一名美國官員。美國之音就此向國務院詢問，國務院沒有證實或否認這份草案的內容，但在書面回應中表示，華盛頓正在透過現有的渠道推進和盟友的人工智慧合作。國務院發言人對美國之音說，我們不會評論所謂洩露的內部檔案，但美國正在積極地和全球夥伴接觸，透過雙邊及多邊的渠道，推進負責任、有利於創新和增長的人工智慧發展，例如美國和將近30個國際夥伴國簽署了關於人工智慧機遇的聯合宣告，彰顯了我們共同致力於推進可信賴的人工智慧生態系統的承諾。
而根據路透社的報道，這份由國務院起草、致函物件為今年6月簽署的35個國家的信函草案稱，若繼續與美國合作，就不能同時加入中國的競爭性人工智慧框架。中國的世界人工智慧合作組織2026年7月在上海宣佈成立。路透社報道稱，哈薩克是目前已知的唯一同時加入美中兩個倡議的國家。共和黨參議員吉姆·班克斯最近敦促特朗普政府支援美國企業發展開放權重AI模型，同時限制中國的企業透過晶片和其他的方式取得競爭優勢。有關詳情下面我們連線美國之音記者許湘雲，請他為我們做進一步的介紹。
湘雲，是東寧。我們知道班克斯在寫給經濟顧問委員會主席菲蘭的信中說，美國正面對兩場人工智慧競爭：一場是開發最先進AI系統的競爭，也就是確保美國而不是中國率先開發出全球能力最強的AI系統；另外一場則是AI模型在全球的擴散競爭，也就是確保美國而不是中國的模型和技術生態成為全球企業研究人員以及政府使用的預設選擇。他認為中國正在越來越積極地發展開放權重模型，而且這些模型還可能會以比較低的價格來進入全球市場。因此，他擔心中國企業可能會透過提供價格比較便宜、能力也還夠用的模型，來讓其他國家逐漸形成對於中國技術的依賴。班克斯他把這種做法比作是中國過去在全球推廣華為產品的模式，認為美國需要防止類似的情況再次出現在人工智慧的領域。
那麼湘雲，班克斯議員他具體還希望特朗普政府能夠採取哪些措施呢？對，首先呢，他是希望政府能夠研究新的經濟激勵措施，來鼓勵美國的企業發展開放AI模型。他表示，開發最先進的AI需要非常龐大的投入，而企業如果把模型權重公開，也可能會減少公司的收入，另外呢，也有可能會把技術能力轉讓給競爭對手。因此單靠市場本身，企業可能沒有足夠的動力來開發更多高水平的美國開發模型。第二點則是，他希望美國進一步防止中國企業獲得先進半導體，包括要打擊非法獲取晶片、規避出口管制以及大規模模型蒸餾等行為。班克斯還在信中要求經濟顧問委員會研究半導體出口管制的影響，並且要求在六十天之內進行一次工作人員層面的政策簡報。
好的，非常感謝美國之音記者許湘雲的報道。把鏡頭轉向臺灣，臺灣總統賴清德星期一聽取政府簡報的時候表示，臺灣2027年國防支出將超過一萬億新臺幣。來看報道，賴清德說，來聽他的說法。明年度整體國防預算包括年度預算和特別預算，將首度突破兆元，達到一兆一千二百二十五億元，持續超過GDP的3%，展現臺灣強化自我防衛的決心。投資國防就是投資和平，我們會持續打造更堅實的防衛力量，維護臺海和區域的和平穩定。明年度的科技發展計劃達2292億元，較今年增加12.7%，其中AI新十大建設編列406億元，持續投入科研、算力、人才以及關鍵技術，鞏固臺灣的科技優勢，站穩全球AI供應鏈的關鍵位置，把握下一波產業發展與經濟成長的機會。同時我們也將啟動修法，未來八年增加一千億元，透過普惠金融以及加碼投資抵減，並提供AI算力運用的協助，讓更多中小微企業進駐聚落，提高勞工薪資，帶動中小微企業轉型升級。
鏡頭轉向中國，中國國家主席習近平星期一在人民大會堂發表講話，紀念已故的中國國家主席江澤民一百週年誕辰。而就在五天之前，前中國總理朱鎔基在8月12號因病去世。這個時間上的交匯，將外界把焦點帶回到江澤民和朱鎔基時代的政治和經濟遺產，以及北京在紀念兩人的時候是如何對這段歷史進行重新的詮釋。習近平在紀念江澤民誕辰100週年大會上的講話，16度提及改革，稱江澤民開創中國改革開放和社會主義現代化建設的新局面，強調在新徵程上要進一步全面深化改革開放。
北京之春榮譽主編胡平先生接受美國之音採訪時表示，中共對這兩位領導人的悼念屬於公事公辦。反正公事公辦，按照過去一向的像他這種級別的前領導人去世的那種規格，進行一些悼念活動。然後接下來我們知道，這不是江澤民的百歲誕辰，中共要在這方面進行紀念。所以這幾個活動，後一個活動很快就會把這件事情給蓋過去，我想這個大概是他們當局的一種考慮。那麼美國之音也在影片採訪中詢問華爾街資深經濟學家、前摩根士坦利亞洲區主席羅奇，中國是否還有可能出現真正的改革者呢？羅奇教授的回答是，當然任何事情都有可能，不過就目前而言，習近平領導下的中國採取的是一種不同的經濟增長方式，這種模式更加註重供給，強調所謂的新質生產力，其中包括大量科技發展以及對人工智慧的高度重視。毫無疑問，這些都是中國擅長並且正在取得突出成就的領域。但問題在於，這種發展模式在很大程度上把中國的消費者，也就是大約13億人口，排除在經濟增長的核心考量之外。因此，中國經濟需要進一步實現平衡，也就是說，在發展這些新質生產力的同時，更加重視家庭和消費者部門的作用，而目前中國經濟還沒有做到這一點。儘管江澤民的任內也經歷了不少的危機，包括1996年臺海危機、1999年的使館被炸以及2001年的撞機事件，但當時美中雙方有一套在嚴重分歧之中仍然可以做生意、可以合作的管理機制。此外，分析人士也指出，公眾對江朱兩人的懷念似乎超出官方紀念活動所強調的主題，包括著重在兩人獨樹一幟的風格，可能會令現任的中共領導人感到不明快。好的，以上就是VOA的今日焦點，更多報道請您關注美國之音中文網VOACHINESE.COM，我是樊東寧，感謝您的收看，我們明天同一時間再會。
逐字稿 · 帶時間點
歡迎收看8月18號的VOA 今日焦點我是樊東寧從美國首都華盛頓為您現場直播我們每天在這裡用15分鐘帶您快速掌握美國和全球的最新動態以下是今天的焦點新聞特朗普總統證實和伊朗軍方有非正式談判並遵促伊朗政權投降特朗普總統下令大幅縮減美韓聯合軍演的規模美軍稱演習鞏固美韓同盟作為地區安全的基石
美中專家點評江澤民和朱鎔基時代的政治與經濟遺產
來關注中東局勢
特朗普總統星期一表示
美國人和伊朗伊斯蘭革命衛隊保持非正式的聯絡渠道
並敦促伊朗政權投降
特朗普總統也再次強調
美國對伊朗的首要目標是
確保伊朗不能擁有核武器
而針對他在上個星期五所提出的
將霍爾木茲海峽變成美國領地的說法
特朗普總統星期一重申
他認為將霍爾木茲海峽宣佈為美國的領地
是一個很好的主意他說
這是個好主意
我們控制著它
我們透過封鎖控制這條海峽
我喜歡宣佈霍爾木茲海峽成為美國領地的想法
與此同時特朗普總統鄭重否認
有關於林肯號航母上食品供應不足的報道
駁斥其為假新聞
此前美國中央司令部
司令海軍上將庫珀將軍在星期天表示
他在最近訪問了林肯號
並稱贊艦上的官兵
在長期部署期間所展現出的任性
而對於特朗普總統星期天指示
美國戰爭部長
海格塞斯大幅縮減
在星期一
也就是8月17號
舉行的為期11天的
美韓聯合軍事演習特朗普總統
星期一在接受記者提問時表示
他的做法
讓局勢變得更加安全來看報導
這項已知自由護盾演習為美韓每年夏季例行舉行的大型全域聯合軍事演習
今年定於8月17日至27日舉行 為期11天
原本預計有包含約1萬8千名韓國軍人加上駐韓美軍 共2萬1千人參演
美國總統唐納德·特朗普8月16日星期日在真相社交發文說
鑑於我與北韓領導人金正恩之間的良好關係
我對美國早先同意與韓國舉行聯合軍事演習儀式感到不滿
這些演習不僅耗資巨大
而且大部分費用由美國承擔一貫如此
而且像一個在我擔任總統期間表現的既無威脅
又充滿尊重的國家發出了完全不恰當且充滿敵意的訊號
因此鑑於目前已無法取消演習
我已指示戰爭部長皮特·海格塞斯
大幅縮減此次聯合軍演的規模
特朗普總統星期一在接受記者提問時表示
他的做法讓局勢變得更加安全
對於那些只遵你將朝鮮這一對手的利益
至於我們長期盟友利益之上的人
你會如何回應
我是在讓局勢變得更加安全
你看我實際上是在讓一切變得更加安全
金正恩一直對我非常尊重
我們見過很多詞面確切地說
是有過兩次主要的會晤和交流
我瞭解他 他也瞭解我
他們在搞軍事演習
而我們卻能與他相處融洽
他不喜歡任何人
但我卻能與他相處得很好
要知道我所做的一切
都是為了讓局勢更安全
特朗普接著表示
雖然這或許有些不相關
但我最近曾詢問韓國總統
他們是否願意加入我們
共同推動伊斯蘭共和國的無核化程序
而他們的回答是不用了謝謝
據美軍方面介紹
美韓軍演原本計劃在複雜場景下演練聯合行動
內容包括測試聯合精確打擊與機動能力的實彈演習
水仗跨越演練以及預製軍事裝備的部署
這項軍演近年來不僅是檢驗美韓聯合戰備狀態的手段
也被賦予了向第一島鏈投射戰力
行射整個東北亞安全環境的更廣泛印太戰略意義
美軍表示此次演習鞏固了該同盟作為地區和平與安全基石的作用
並重申了美韓兩國保衛各自家園的堅定承諾
韓國政府星期一對於特朗普總統大幅縮減美韓聯合軍演規模的呼籲做出反應
表示韓國希望特朗普總統與朝鮮領導人金正恩之間的友好關係
能促成旨在推動朝鮮半島和平與穩定的會談
據多家韓國媒體援引韓國總統府的宣告報道
首爾方面還承諾將為和平努力提供協助宣告稱
我們將作為引導者與美國密切協調
做出必要的外交努力
韓國國防部表示
演習以案計劃於17日開始進行
美國之音記者劉安明華盛頓報道
美國駐華使館8月17號
在社媒平臺X發文提醒
在中國的美國公民注印信心安全
推文腰民眾警惕中國的武斷執法和監控
在酒店的房間 辦公室 汽車等公共空間
還有使用電話 網際網路 數字支付
都可能會受到現場或遠端的監控
酒店房間內的個人物品
可能會在未經同意的情況下遭到搜查
美國公民曾經因為傳送批評中國政府的
私人電子資訊而被拘留並驅逐出境
駐華使館在7月份曾經提醒美國公民
在華宗教活動 社媒監控和新聞自由的風險
根據路透社的報道
美國國務院起草了一封信函
告知夥伴國不能同時加入
美國主導的人工智慧和科技供應鏈的聯盟
以及中國推動的一個競爭性的框架
路透社表示已經看到了這幅內部信函的草案
並就此採訪了一名美國的官員
美國之音就此向國務院詢問
國務院沒有證實或否認這份草案的內容
但在書面回應中表示
華盛頓正在透過現有的渠道
推進和盟友的人工智慧合作
國務院發言人對美國之音說
我們不會評論所謂洩露的內部檔案
但美國正在積極地和全球夥伴接觸
透過雙邊及多邊的渠道
推進負責任
有利於創新和增長的人工智慧發展
例如美國和將近30個
歸和平夥伴國簽署了
關於人工智慧機遇的聯合宣告
那麼彰顯了我們共同致力於
推進可信賴的人工智慧生態系統的承諾
而根據路透社的報道
這份由國務院起草
致函物件為今年6月簽署的
35個國家的信函草案稱
若繼續與美國合作
就不能同時加入中國的競爭性人工智慧框架
中國的世界人工智慧合作組織
2026年7月在上海宣佈成立
路透社報道稱
哈薩克是目前已知的
唯一同時加入美中兩個倡議的國家
共和黨的參議員吉姆班克斯
最近敦促特朗普政府支援
美國企業發展開放權重AI模型
同時限制中國的企業透過晶片
和其他的方式取得競爭的優勢
有關詳情下面我們連線
美國經濟者許湘雲
請他為我們做進一步的介紹湘雲
是東寧
我們知道班克斯在寫給
經濟顧問委員會主席菲蘭的信中說
美國正面對兩場人工智慧競爭
一場是開發最先進AI系統的競爭
也就是確保美國而不是中國
率先開發出全球能力最強的AI系統
另外一場則是AI模型在全球的擴散競爭
也就是確保美國而不是中國的模型和技術生態
成為全球企業研究人員以及政府使用的預設選擇
他認為中國正在越來越積極的發展開放權重模型
而且這些模型
還可能會以比較低的價格
來進入全球市場
因此他擔心中國企業
可能會透過提供
價格比較便宜
能力也還夠用的模型
來讓其他國家逐漸形成
對於中國技術的依賴
班克斯他把這種做法當作是
比作是中國過去
在全球推廣華為產品的模式
認為美國需要防止類似的情況
再次出現在人工智慧的領域
那麼向於班克斯議員
他具體還希望特朗普政府
能夠採取哪些措施呢湘芸
對 首先呢
他是希望政府能夠研究
新的經濟激勵措施
來鼓勵美國的企業
發展開放AI模型他表示
開發最先進的AI
需要非常龐大的投入
而企業如果把模型權重公開
也可能會減少公司的收入另外呢
也有這個可能會把技術能力
轉讓給競爭對手
因此單靠市場本身
企業可能沒有足夠的動力
來開發更多高水平的
美國開發模型
第二點則是
他希望美國進一步防止
中國企業獲得先進半導體
包括要打擊非法獲取晶片
規避出口管制
以及大規模模型蒸餾等行為
班克斯還在信中
要求了經濟顧問委員會
研究半導體出口管制的影響
並且要求在六十天之內
進行一次工作人員層面的政策簡報
好的 非常感謝美國之音記者
許湘雲的報道
把鏡頭轉向臺灣
臺灣總統賴清德
星期一聽取政府簡報的時候
表示臺灣二零二七年國防支出
將超過一萬億新臺幣來看報道
賴清德說 來聽他的說法
明年度整體國防預算
包括年度預算和特別預算
將首度突破兆元
達到一兆一千兩百二十五億元
持續超過GDP3%
展現臺灣強化自我防衛的決心
投資國防就是投資和平
我們會持續打造更堅實的防衛力量
維護臺海和區域的和平穩定
明年度的科技發展計劃達2292億元
以今年增加12.7%
其中AI新十大建設編列406億元
持續投入科研、算力、人才以及關鍵技術
鞏固臺灣的科技優勢
站穩全球AI供應鏈的關鍵位置
把握下一波產業發展與經濟成長的機會
同時我們也將啟動修法
未來八年增加一千億元
透過普惠金融以及加碼投資抵減
並提供AI算力運用的協助
讓更多中小微企業進駐聚落
提高勞工薪資
帶動中小微企業轉型升級
鏡頭轉向中國
中國國家主席習近平
星期一在人民大會堂發表講話
今年已故的中國國家主席
江澤民一百週年誕辰
而就在五天之前
前中國總理朱鎔基
在八月十二號因兵去世
這個時間上的交匯
將外界把焦點帶回到江澤民
和朱鎔基時代的政治和經濟遺產
以及北京在紀念兩人的時候
是如何對這段歷史進行重新的詮釋
習近平在紀念江澤民誕成
100週年大會上的講話
16度提及改革
稱江澤民開創中國改革開放
和社會主義現代化建設的新局面
強調在新徵程上
要進一步的全面深化改革開放
北京之春的榮譽主編胡平先生
接受美國之音採訪時表示
中共對這位兩位領導人的悼念
屬於公事公辦
反正公事公辦
按照過去的一向的
像他這種級別的前領導人
去世的那種規格
進行一些悼念活動
然後接下來我們知道
這不是江文明的百歲誕辰
中共要在這方面進行念
所以這幾個活動
他後一個活動
很快就會把這件事情
把它給蓋過去
我想這個大概是他們當局的一種考慮
那麼美國之音也在影片採訪中
詢問華爾街社系經濟學家
錢摩根士坦利亞洲區的主席羅奇
中國是否還有可能出現真正的改革者呢
羅奇教授的回答是
當然任何事情都有可能
不過就目前而言
習近平領導下的中國採取的是一種
不同的經濟增長方式
這種模式更加註重供給
強調所謂的心智生產力
其中包括大量科技發展
以及對人工智慧的高度重視毫無疑問
這些都是中國擅長
並且正在取得突出成就的領域
但問題在於
這種發展模式在很大程度上
把中國的消費者
也就是大約13億人口
排除在經濟增長的核心考量之外因此
中國經濟需要進一步實現平衡也就是說
在發展這些新制生產力的同時
更加重視家庭和消費者部門的作用
而目前中國經濟還沒有做到這一點
儘管江澤民的任內也經歷了不少的危機
包括96年臺海危機
1999年的使館被炸
以及2001年的撞擊事件
但當時美中雙方有一套在嚴重分歧之中
仍然可以做生意
可以合作的管理機制
此外分析人士也指出
公眾對江珠兩人的懷念
似乎超出官方經驗活動所強調的主題
包括著重在兩人獨樹一幟的風格
可能會令現任的中共領導人感到不滿
好的 以上就是VOA的今日焦點
更多報道請您關注美國之音中文網
VOACHINESE.COM
我是樊東寧 感謝您的收看
我們明天同一時間再會