美國之音中文網於2026年7月4日播出美國建國250週年特別節目。節目回顧了特朗普總統在總統山發表的演說，強調美國立國精神；介紹了在費城埋藏的250週年時空膠囊；並展示了華盛頓、紐約等地慶祝活動，包括海軍國際閱兵、空軍飛行表演、以及副總統萬斯在紐約的演說。節目還提及了國務卿盧比奧和國會議員們對美國立國理念的看法，以及民眾和全球各地使領館的慶祝活動。
影片連結：
完整文字：
歡迎收看美國之音在2026年7月4號為您播出的美國建國250週年特別節目。我是樊東寧,從美國首都華盛頓為您現場直播。我是黃耀義,我們現在所在的這個位置呢就是在華盛頓紀念碑以及二戰紀念碑的中間。看到我後方的這個舞臺呢,它就是今晚的主舞臺,看到上面的這個為美國致敬的這個燈已經亮起了,因為還就是今天晚上的重頭戲特朗普總統發表演說的地方。而今天在位於美國之音的演播室裡,我們還有另外一位主持人王於赫於赫。大家好,我是於赫。接下來我會在節目中為大家介紹全球各地慶祝美國建國250週年的精彩活動,同時帶來美國國會議員的專訪。那我們先把鏡頭交還給現場東寧。
好的,我們知道這個特朗普總統7月3號晚上是特地飛到了位於南達科他州的拉什莫爾山,也就是俗稱的總統山發表250國慶前期的演說。那麼這一場歷史性的演說不僅是為美國建國250週年的官方慶典正式揭開了序幕,它也闡述了兩個半世紀以來的美國立國精神。我們來聽特朗普總統的說法:美國獨立的勝利是歷史上最非凡的人,歷史上最非凡的文化和歷史上最非凡的思想的結果。所有這些都創造了歷史上最非凡的共和國。所以今晚讓我們清晰而自豪地說明,是什麼讓美國人如此獨特和非凡。我們將把我們的國家的身份還給他。最重要的是美國人熱愛自由,我們真實獨立,我們知道我們是最美麗的土地,最驚心動魄的故事,和太陽照耀的最珍貴遺產的繼承人。在美國,我們不需要任何人的許可來說出我們的想法,隨心所欲的生活,隨心所欲的崇拜,或者保持和攜帶武器。
250年前的7月4號,美國正式簽署獨立宣言。今天在美國建柏兩國250週年的當天,在這個獨立宣言簽署的地點費城就埋下了一個非常特別的時空膠囊。那麼這個重約400公斤的不鏽鋼圓柱體所埋下的地點就是當年美國獨立宣言簽署的地點,就位於費城的美國獨立紀念廳。而根據規劃,這個時光膠囊將會封存250年之久,直到2276年,也就是美國建國500週年的那個時候會把它開啟。那麼這個美國的時空膠囊是國會獨立紀念250週年的一個重要的專案,是由249位跨黨派的議員組成的美國250委員會所策劃實施的。那麼這個美國時空膠囊是在6月24日的時候密封,在7月4日的上午在賓夕法尼亞州費城的獨立國家歷史公園來舉行埋藏的儀式。那麼這個非常重的圓柱形的時光膠囊將會儲存來自聯邦政府三大分支,還有50個州加上華盛頓哥魯比亞特區,以及5個美國海外屬地所提供的代表物品。
而美國建國250週年的慶祝活動期間,國會兩黨議員也分別發表講話,圍繞討論美國的建國理念和民主的制度,強調自由平等這些價值觀是美國立國的根基。所以我們看到眾議院少數黨的領袖,來自紐約州的民主黨聯邦眾議員哈基姆·傑弗里斯,他就在講話的時候當中說星期四的時候,他就在費城的獨立國家歷史公園當中說,眾議院當時成立的初衷就是要成為制限先賢所設想的,最貼近人民的機構,來反映人民的希望,夢想,報復,以及他們的憂慮關切生活經歷跟他們的熱情。
好的,其實現在我們知道這一次美國建國250週年的慶祝活動其實是從昨天甚至更早之前就已經陸續開始了,包括在全美各地。那當然在我們所在的美國首都華盛頓有非常熱烈的活動。在國家大草坪上,也就是我們現在所在的位置的附近,就有一個所謂的美國偉大的50周的博覽會。那麼我相信很多住在這裡的人都看到了,有高達110英尺的摩天輪出立在國家大草坪上,還有這周圍的這個史密松林博物館也舉行了非常多有關於美國建國250週年的特展。對,昨天那個摩天輪我要去排啊,管輪排不進去,太多太多人了。
那麼除了這個美國首都華盛頓跟飛城之外呢,我們在節目當中也將有來自紐約的現場畫面。因為呢,這個我們現在可以看到畫面上看到就是美國的這個海軍的作戰部長還有這個代理副部長呢,待會就會來到美國海軍的航空母艦上來發表講話。好的,這是這一次美國建國250週年一個算是重頭戲的活動。我們看到的位置是在位於紐約曼哈頓哈德遜河畔的港口,你可以看到現在畫面後面有很多非常古典的高危帆船。那麼稍後你也會在這個畫面上看到非常非常多來自超過20個國家的各式軍艦,甚至還有他們的戰績會飛越哈德遜的上空來一同向美國建國250週年致敬。
對,這是比較特別的,就是說這一次副總統萬斯是不會來參加在華盛頓這邊的紀念活動,而是在紐約這邊來參加所謂的國際海軍檢閱250。那其實這也有一個安全考量,也就是其實美國正副總統是不能夠同時出現在一個高風險的場合的。那所以說在這個非常重要的國慶日,也就是250週年這一天,副總統是在紐約那邊針對美軍官兵以及盟友的海軍來發表演說。特朗普總統將會在今天晚上就在我們背後的主舞臺來發表國慶的演說。那麼今天在紐約所謂的國際海軍檢約的活動當中,有非常多的重要貴賓會出席講話。剛才我們看到的是美國駐聯合國的大使麥克沃斯已經發言完了。那麼即將要發言的還包括了海軍的一些重要的這個高層,包括作戰部長,還有這個代理的海軍副部長,他是一個越南裔的高雄,他也將這個在現場向所有參演的海軍官兵來發表講話。當然就像剛才要已經提過,就是副總統萬斯會到現場來發表副總統的美國建國250週年的演說。是的,那我們其實知道副總統這個空軍二號其實已經大約一個小時之前已經抵達紐約了。那麼其實他已經到達了這個哈德遜河這個附近了,所以正在等待。
我們看到畫面上有些海軍的這個軍官們正在發表演說。那相信待會他就會介紹這個副總統來出場。來除了在向美國的這個海軍的官兵發表講話之外,當然也是有盟友的參與,因此要來這個展示說有很多的盟友對於美國這次的建國250週年的一個支援。那除此之外,其實在紐約還有另外一個很重要的活動,就是其實在哈德遜和我們很知道就是有這個自由女神像對不對?現在正在畫面上出現,這次國際檢閱活動的一個背景是美國的自由女神,象徵美國的立國精神。那麼當初是法國來贈送給美國的,所以在這一次法國其實也有特別的來慶祝美國的250週年,所以就請了所謂的光雕雷射光雕的一個藝術家,他本身是負責這個在巴黎的艾菲爾鐵塔還有聖母院的這個雷射光雕的這樣子一個光影秀的一個設計。那麼這一次呢,將由他特別來為自由女神做出慶祝美國250週年國慶的雷射光雕秀。所以今年這個美國建國250週年的活動不只是美國首都華盛的熱鬧,在紐約也會非常熱鬧。
那我們也看到今天在這個國際海軍檢約的活動當中呢,這個貴賓發言的這個地點也是非常特別的,是一艘這個兩棲突擊艦,在這個Kiraj上的這個兩棲突擊艦上面會有這些貴賓,包括副總統萬斯發表講話。那麼要以我們知道今年的美國建國250週年其實非常的特別,今年的國慶可以說是在美國被具挑戰的一個時間舉行的。也因此呢,其實我們有注意到這一次美國建國250週年的一些活動規劃呢,包括我們現在看到的海軍的畫面,後面有很多的軍艦,還有盟友的軍艦,可以說是展示了美國一個強大的一個軍力。那麼除了在紐約的海軍活動之外,事實上就在我們所在的美國首都華盛頓,稍後就在幾個小時之後,也就是美東時間的下午1點14分開始,也會有一個非常震撼現場的長達七個小時的馬拉松式的空中分裂式。那麼領銜的就是我們特朗普總統,他最新的一個座駕,就是叫新空軍一號。要為我們介紹一下這個新空軍一號。對,如果大家想要看到這個新的空軍一號的話,如果你人也在華盛頓DC,記得晚上七點的時候仰望夜空。空軍一號呢,這個新的空軍一號是由卡達國來送給美國的。是的,那麼它將會飛越這個國家大草坪的上空。不過在那之前呢,會有從下午一點開始,就會有許許多多的不同的這個飛機。
我們現在畫面上看到就是副部長高雄,海軍的代理副部長高雄正在兩棲突擊艦上發表講話。所以剛才提到了,除了海軍的軍力的展現之外,在華盛頓DC我們可以看到將會有很多的空軍的軍力,包括也有NASA。像昨天在博覽會當中,其實NASA還有像SpaceX等等,他們有展示的除了航太航空等等一些先進的技術跟武器,那麼包括之前我們知道繞行月球成功的阿爾泰明斯二號的組員也都是在今天會到達這個博覽會上面來跟民眾見面。那因此就是他展示美國這個250多年來所累計所有的技術,以及人民能夠將他們的知識他們的力量結合在一起,然後來展現出美國的最新的國力,並且向未來來展望。不只是海陸空三軍,還包括太空軍。
那我們剛才提到了,除了這個我們畫面上看到的海軍在紐約的活動之外,那空軍今天在美國首都華盛頓,剛才你也提到領銜的會是新空軍一號。它的塗裝會是一個嶄新的,跟甘乃迪時代以來的這個藍白條紋是不一樣的,是紅色,深藍色,還有這個金色。這是特朗普總統聽自敲選的這個三色新塗裝展示它的新空軍一號。那麼在稍後我剛提到下午的這個空中分裂式是一個馬拉松式的,它等於是每個小時都有非常先進的美軍,美國空軍的戰機會來衝場。那麼包括了這個F-15, F-18,還有這個猛禽非常先進的F-22,還有F-35閃電,這些最先進的美國戰機都會來到我們這個美國國家大草坪的上空,讓我們的民眾可以觀看。那據說今天晚上在釋放國慶煙火的時候,B1轟炸機也會劃過美國首都華盛頓的夜空。沒錯,所以他們的這些飛機,他們就從下午1點開始,然後基本上他雖然說每個小時,但是他每一個不同的飛機,他們其實大概每個10分鐘就會出現一架新的機器,所以其實是完全不間斷的7個小時,一直到晚上8點多,然後到8點多之後,那你就是先休息一下了,因為我們要準備特朗普總統在晚上9點45分要到我背後的主舞臺來發表國慶的演說。那在之後才會來釋放今年的國慶煙火。
那麼根據主辦單位的說法,今年的國慶煙火將會是史上最盛大的一次國慶煙火。根據特朗普總統他自己的說法,他就已經預告了說,今天晚上在美國首都華盛頓的建國250週年的煙火,是您將會看到歷史上,所以不管在美國首都華盛頓看過規模最大的,而且據說是在整個華盛頓特區要釋放將近有85萬枚的煙火,85萬枚。如果平均上來算的話,是每分鐘有4250發的煙火會射向夜空。相信如果真的是天氣好的話,會看起來非常非常的震撼。是的,那麼我們剛剛看到,現在同時畫面上是代理的海軍副部長高雄還在說話。
那麼我們知道這次美國250週年最具代表現活動之一,就是在紐約跟新澤西港來舉辦了這一次的這個國際海軍的越艦式。那麼是為了來慶祝美國海軍跟美國的,海軍陸戰隊成立了250週年,那麼同時也要來展現所謂的國際海事合作,全球安全以及海軍的傳統。那麼在今天的紐約港是變成了一座海上聯合國,來自世界各地的軍艦,還有包括這個高尾的帆船,還有這個海軍人員都齊聚紐約。那麼這個規模呢,被認為可能是美國曆史上最大的一次國際海事的盛會。那其實呢,我剛才有上這個海軍的網站去查了,其實出這些軍艦來到美國之後,停靠在港口之後呢,他們是歡迎民眾去參觀的,他們可以登艦上去參觀。對對對,所以我相信就是在紐約的民眾呢,其實你們沒有辦法看到我們這邊的空軍也好,可是你們可以登上各國的海軍的這個軍艦來去參觀一下。像我們剛剛說的副總統萬斯很可能隨時都會出現發表他的講話,他是在這個齊爾沙志號等一艘兩棲突擊艦上面,會來發表他的這個演講。
那我們其實要以我們就很好奇了,我們剛剛提到這個今年250週年建國的今年活動,那包括在紐約是海軍,在這個美國首都華盛頓是空軍,但是其實陸軍呢,其實在前一年就已經慶祝了他們的250年,因為陸軍是先成立的嘛,如果大家知道這個美國建國的歷史的話,所以可以說是今年250週年陸海空三軍,包括你剛剛講的太空軍,都參與了美國建國250週年的慶祝活動,向美國精神來致敬。而且有趣的是,昨天在這個博覽會當中,除了我剛才講的這些軍事裝備之外,其實很注重高科技的方面,它其中有一個展廳叫做美國製造Made in America。我走進去之後看到什麼東西?美光的科技公司的晶片,所以它也非常強調是說,這些晶片也都是在美國製造的。所以在此250週年之際也是非常的關注。
好的,現在我們看到畫面上海軍的代理副部長高雄已經結束講話,即將登場的按照我們事先所收到的時間表,副總統萬斯已經在兩棲突擊艦上準備來向在紐約的國際海軍檢閱發表國慶250的演說。我們來聽副總統萬斯的講話節目的安排,首先感謝來到現場,感謝在這一歷史重要時刻來到這一點。我要感謝我們的上將,也要感謝高雄的代理海軍部長,感謝你們領導力,感謝您做出了一切去籌備今天的慶典。當然了,我要感謝,感謝美國的總統先生,感謝復興了我們最重要的海軍的傳統。那麼目前我們要慶祝美國的250週年的建國慶典,以及250週年的海軍卓越,我們要進行表彰,進行慶祝。今天我們要慶祝美國建國的250週年,要無懼地面對未來。我們要慶祝我們過去250年顯示出自由的人類,可以在上帝的保佑之下所取得一切成就。要感謝所有的海軍,我們的海洋防衛隊,以及我們不同的軍種,感謝你們以自豪的方式來去赴我們的國家。我要感謝,也要歡迎我們受傷的軍人,也要感謝我們所有的警察,以及我們的消防員,也要感謝我們在至於東北三州的所有的政治人物,以及所有的朋友,也要感謝全世界的人民。那麼我們的盟友和夥伴,來自全世界來到了今天的慶典。那麼我們的美國國民啊,可以說我們全世界有五十個國家,選擇派出他們戰機和軍艦去慶祝我們的親國殿禮。那麼我們非常感謝我們的朋友,感謝我們的盟友。
來去跟我們共同慶祝我們的250週年的青年。那麼美國的歷史已經有我們見過250年的時間。我們今天希望透過檢閱海軍的方式來去慶祝我們這項活動。250年前，紐約港的情形完全不一樣。當時我們在，當時我們在費城進行了大陸國會來去透過，透過我們的獨立宣言。當時我們華盛頓將軍來到了紐約港，他們當時的願望是希望能夠建立起一個偉大的國家，他也見證了世界偉大的軍艦的成立。那麼後來他們到了史丹頓島，並且他們在六個月的時間，六個星期時間裡面，那麼可以說他們登陸了三萬兩千名的官兵，那麼可以說宣佈了我們世界的，我們全新國家的成立。在76年的7月份，可以說80%的紐約的人口都已經離開了，那麼因為他們也不知道此後會發生什麼暴力的事件，那麼大家都知道即將迎來一場激戰，決定性的一戰。但是他們也必須要知道，無論是夏天還是冬天，他們知道他們必須要為國家進行戰爭。
那麼在獨立宣言簽署後的幾天，華盛頓將軍可以說，他閱讀了重要的獨立宣言的進行的相關的演講。那麼我們重要的內容是，每個人都是出身平等，我們都有神賦予的權利，這些權利就包括我們的性命、自由，以及追求幸福。今天，250年後的今天，這樣的的一些子語仍然是作為美國人的作用名。在過去250年，可以說他不斷地提醒我們，我們作為一個民族究竟是什麼。華盛頓的當年計程車兵，他們當時第一次讀了獨立宣言的時候，這樣的詞語對他們是完全全新的一些措辭，但是這一次措辭後來就成為了美國建國的根本，所以這一點我們不能忘記了。在2026年，我們的宣言當時的前提是，我們的聽眾聽到這樣的詞語以後，雖然他們完全沒有聽過，但是他們只要聽第一次，他們就知道，他們就會知道這些詞語的意義是什麼。這樣的一些詞語並不是為學界撰寫的，而是為人民，新生國家的人民來撰寫的一些詞語，那麼也是為士兵進行撰寫，激勵他們要為我們建國付出一切。
那麼可以說這樣的詞語反映了我們根本的公民的精神，並且他並沒有，這幾個詞說得很簡單，並沒有講到太多的細節，而僅只是說我們必須要捍衛國家。250年後的今天，我們必須要文心自問，那麼究竟這意味著什麼獨立的宣言呢？而之下我們先復認為，每一個人都是平等的。相關的語言非常地樸素，那麼讓新生的美國的每一個人都能夠非常容易理解。那麼就像傑弗遜後面後來講到的這樣的表達，也是美國人民的新生。這個獨立宣言的檔案，可以說並不是要講出全新的內容，而是要講出美國人民的這樣的一種最重要的主觀的願望。在1776年的時候，建國並不是一場意外。那個時代的愛國者也知道他們是繼承了過去既往開來，要建立全新的國家。那麼我們要基於他們，我們的國父之前也讀了很多過去不同國家的歷史，他們非常推崇正義。那麼就像華盛頓，同年的時候，他在13歲的時候，他就當時就在《公民規則》當中，一本書當中，可以說它就揭露了超過一百句話，講到基本的公民的精神。
那麼當時美國的公民要求我們每個人能夠獲得自由和成功。在華盛頓成為將軍之前，可以說在二十多歲的時候，他考察美國，省下了很多的錢，然後他們，他當時就是說巡視美國，瞭解美國的國情。華盛頓透過這樣的，透過這樣的一些經歷，他了解了在美國的前沿，在美國的殖民時代，那麼人民的心聲究竟是什麼。他發現我們希望能夠自治。那麼丘吉爾，當時我們還講到，華盛頓了解到人民不應該受到任何階層，階級的壓制，所有一切都成為了美國此後的理想。那麼所以在250年前，士兵第一次聽到獨立宣言的時候，聽到這樣一些樸素的語言以後，他們就馬上理解裡面的意思含義是什麼。他們出生就能夠與生俱來獲得基本的權利。這樣的詞語可以說馬上的就對他們引起了共鳴，每一個愛國者都馬上的就能夠跟這樣的詞語取得共鳴。那麼可以說在長達七年的時間當中，他們不予餘力地進行戰鬥，就是為了實現這樣的願景。
很多人經歷了苦難，甚至為了這樣的原則犧牲了。但是由於上帝的恩賜，祂為我們建立了一個自豪的自由的共和黨，共和國。那麼這共和國建成以後，一直可以說是繁榮到現在。後來，華盛頓將軍成為了總統，成為總統以後，他還是心繫這片土地。他還記得，他還看到無論是運河，無論是我們的高山，那麼，可以說，我們的國土繚禍，那麼，他希望這樣的繚禍，他們希望我們能夠東西兩岸能夠連線起來。當然在他有生之年並沒有看到這樣的願景成為現實。但是此後這樣的願景確實成為了現實。很多的新生的城市成立了。後來Buchanan Eads在19世紀的時候，就像很多的國民一樣，他們也參與了西京運動。在他們的蒸汽船到了聖路易斯的時候，他下船了，然後當時他的家族就是說在密西西比河遇到了風暴，他幾乎失去了一切。那麼當時他就說密西西比河的話，我們不能夠受到他的恐懼，而是說我們必須要利用好密西西比河。
在聖路易斯必須要建立起強大的一個聖路易斯城。在16歲的時候，他在水邊做了一份工作，他們當時覺得要征服這樣的一條大河是不可能的。那麼他們在密西西比河，他們覺得根本當時在那麼原始的一個地方，如何能夠建立起一個城市。那麼跟東部的河流不太一樣，密西西比河可以說是非常非常的洶湧，很難在這個地方能夠做文章。當時並沒有人覺得在這一片土地，在這一條河流能夠取得成功是不可能的。很多人都沒有看好他的這份事業。他當時就購買了40公升，40升的這樣的一個大木桶，那麼當時他在河床，他在河床到做文章。他後來，當時就找到了，找到了目標，那麼他重新從河底回到了來到了水面。可以說他當時看到了密西西比河洶湧的河流的時候，他立志要建立起要構建一棟橋樑。後來正是由於他的堅韌不拔，堅韌不拔，他成功地在密西西比河建造了這一條的橋樑。可以說當年在星球上，可以說它在密西西比河當中建立了當年世界上第一條用鋼鐵建成的橋樑。
那麼很多人都說不可能做成，但是它卻做成了。並且在建成了這條橋樑以後，他繼續還幫助當地人進行治水。那麼由於成功的治水，能夠將聖路易斯港成為了此後美國的地球大的海港。那麼此後發生了內戰，政府要求他來到華盛頓，幫助我們就是說要建立起強大的海軍。而之前從來沒有建造軍艦的經驗，但是林威壽命在一百天之內成功地建立起了強大的，強大的我們的河流的軍艦。那麼這些軍艦後來可以說成功地捍衛了密西西比河，也幫助我們的北部軍隊能夠成功地捍衛了國家的統一。此後在密西西比河，我們就可以看到在兩岸，可以說建立了很多的工廠，建立起了很多的工廠，並且後來也建立起了鐵路。那麼共和國，共和國當年華盛頓總統願景當中的美國的共和國，由於相關的一些經濟的發展也成為了現實。我們的國家進入到了工業的時代，帶來了繁榮。那麼這樣的一個古老的世界，古老的世界，可以說後來也陸陸續續地進入到了工業的時代。
那麼工業時代當中美國可以說也就首當其衝，可以說成功地經歷了工業革命。那麼另外在此後在法西斯，在法西斯抬頭的時候，我們繼續捍衛自由的世界。但是為了要消滅共產主義和法西斯，我們必須要不斷地發展不斷地進步。就像過去的衝突一樣，美國再次看到了，再次依賴於我們的海軍，依賴我們的海軍，依賴我們的軍工廠，為我們建立起強大的海軍而去繼續捍衛世界的自由。那麼要講另外的一名工程師，我們有名工程師可以說在小時候，在小時候每一天的話，他在小時候非常地貧窮，後來他就到了西部，找到了一份工作。他當時決定要建立起一家工廠。那麼可以說，他當時手上是有一份的合同，然後找到銀行家希望能夠融資。那麼當時他成功獲得兩萬五千美元的貸款，那麼因此也建立起了在我們西部的所有的很多的一些公路和鐵路。他當時可以說動員美國人建立起偉大的不太可能的工業專案。
可以說他是領導美國人建立起這樣的一些鐵路。凱瑟，他的名字叫凱撒凱瑟。他也知道當時在非常危險的境地工作的工人，他們需要保護。他們可以說為工人的權利，權益進行了發聲。可以說美國工人當時就是說受到了很多不公平的對待。但是凱撒的話，正是因為他的一些工作，使我們每個人都看到了美國工人的重要性。只有透過緊密的合作，我們才能夠建立起我們的國家。那麼再講一下珍珠港吧。珍珠港以後，當時我們都知道我們必須要建立起巨大的海軍。當時我們並沒有世界上最大的最偉大的海軍。但是凱撒當時臨危受命，他說我們現在就要建立起一個海軍。凱撒之前並沒有建立軍艦的經驗。之後，他首先建立起了很多的船長，那麼在美國的西岸，建立起了很多的船長，那麼聘請了很多的工人，來去做不同的，他們很多的美國人擔任不同的船長裡面的崗位對吧。在很短的時間之內，就建立起了非常多的一些軍艦。
凱撒聘請的招船的工人，可以說他們不僅只是工人，他們也是夥伴。凱撒看到的是非常勤勞的美國的工人，他們手上可能什麼都沒有，但是他們卻有勤勞的精神，卻有非常好的手藝。凱撒看到的工人並不是只是過來謀生活，而是看到他們身上重大的潛力。因此凱撒為了讓更多的工人能夠無憂地進行工作，他建立起了大量的幼兒院，大量的一些基礎設施，讓母親跟父親一樣，也可以沒有後顧之憂地參與到這樣的一些傳廠的工作當中。因為凱瑟看到就是說我們獨立宣言裡面講到的美國人，正是這樣的勤勞的美國人。所以凱瑟非常信任在他身邊的千千萬萬的美國人。凱瑟看到了他們的潛力，看到他們的奉獻精神。獨立宣言，可以說可能講到是我們共有的價值觀，也表達了人類共同的目標。但是這樣的宣言，可以說實際上是美國人民的心聲。從華盛頓將軍到凱瑟爾美國最偉大的造船家，到今天的海軍，可以說都秉承了這樣的人精神。
一切你們看到的，今天你們看到的一切，可以說在昨天晚上的風暴當中都被摧毀了。但是我們的海員在12小時之內就完全重新完成我們今天的佈置，確保我們250週年的慶典還可以按原定的計劃來進行下去。我們無論出生，無論我們工作，我們可以說由於我們個人的潛力能夠取得成功。那麼我們可以說無論你是來自什麼地方，無論你做了什麼崗位，我們都有共同的信念，也就是我們必須要相互依賴。我們是與生俱來，是有平等的權利，我們有共同的信仰，我們有共同的未來。女士們，先生們，你們聽到今天聽到很多人的演講，無論我們是共和黨人還是民主黨人，無論我們的政黨是什麼，我們都是在共同慶祝。那麼今天我們，但是有些人可能會唱反調，他們並不是表彰美國的偉大，他們說美國只是另外一個國家，沒有什麼樣的特別。他們認為他們會唱反調，他們說的都是錯誤的。他們會講到美國的一些罪惡，他們認為美國是很野蠻的。
但是他並沒有看到我們的基督教裡面的教義，讓我們進行崇散。他們誤解了一切。他們誤解了作為大國，作為我們大國，我們大國是有原因的。雖然我們有很多的不完美的地方，對於最有雄心的建造者，每一個人都能夠各司其職。正是因為每個人的各司其職，才建成了我們如今美偉大的國家。我們250週年的建國，我們要抵抗，我們要抵抗我們的二元法，這樣的一個觀點。那麼美國並不是一個零和思維的地方。我們的歷史是人民共同奮鬥，建立出偉大文明的這樣的一個勵志的故事。我們所做的一切，我們所做的一切，我們作為國家所做的一切，我們是一起完成的。我們有共同的未來。當我們贏得自由的時候，華盛頓將軍帶領我們走向偉大。當時這個新生的國家的數以萬計的年輕人，正是我們華盛頓將軍的底氣。在二戰的時候，我們抵制獨裁。當年當然我們也需要我們將軍的天才，但是更重要的是我們普通計程車兵，普通的軍工廠的工人，才使我們能夠最終在諾曼底進行登陸。
當我們登陸月球的時候，當然我們的宇航員成功地操作了我們的火箭和飛機，但是如果沒有背後的默默無聞的工廠的工人，我們根本就不可能實現登月的使命。可以說每一個人都在建立起美國偉大國家當中扮演了非常重要的決策。在未來的2500年，在未來的250年當中，我們也必須要繼續貢獻我們各自的努力。那麼各位，我們要向我們偉大的國家致敬。
祝我們的國家生日快樂！今天我們可以大力的慶祝，明天我們要重新開始我們的工作。天佑美國！感謝！好的，好的。剛才您所看到的就是美國副總統 J.D. 萬斯，他在停泊在紐約哈德遜河畔的齊爾沙治兩棲攻擊艦上發表的美國建國 250 週年的演說。萬斯副總統帶我們回顧了美國的開國元勳喬治·華盛頓將軍率領美國贏得獨立戰爭的歷史。他也帶我們緬懷了獨立宣言當中的核心精神，包括了人人平等，人類可以追求生命權、自由權，還有追求幸福的權利。所以今天我們在這裡主持這個美國建國 250 週年美國之音的特別活動，除了介紹全美各地、全球各地的慶祝活動之外，其實也是一個時刻讓我們回顧美國的立國根基。包括像昨天特朗普總統，他本人在這個南達科他州的總統山發表的國慶前夕的演說當中，也特別強調了為什麼美國之所以偉大，為什麼美國人之所以獨特非凡而自豪，就是因為我們有信仰的自由，我們有言論的自由。所以今天也是一個讓我們緬懷美國立國精神的獨立宣言，它的意義的一個重要的時刻。
是的，剛才在萬斯副總統他所說的這個演說當中，其實有四大重點。第一個當然就是各種你所說的，就是勿忘初衷，不要忘了你的初心。就回顧了在費城簽署的獨立宣言，他把這個獨立宣言裡面的文字稍微解釋了一下，包括像在剛才您所說的人人生而平等，追求幸福的自由，以及人出生就應該獲得與生俱來的權利等等。還有特別強調獨立戰爭就是為了要來實現文字當中這樣的精神，才有這麼多人願意拋頭顱灑熱血。那第二個他提到的是這個美國的創新精神，包括他說到說，當時在這個密西西比河的一個戰役的時候，為了要來贏得這個戰役，為了要來度過當時非常險峻的天險，這個河流，而是建造了世界第一條鋼鐵所制的橋，這彰顯了美國的一個創新的能力。之後也提到包括在工業革命的時候，包括在一百天之內來創造美國的海軍等等，都是美國創新能力的一個的展現。接下來他提到了美國在全球的角色，他特別引了在這個二戰的時候，所謂的全球兵工廠，這樣子的一個說法，也就是說美國為全世界來提供全球的武器，以及正義的一個地位，來對抗法西斯，對抗共產主義等等。他也提到了，也是因為珍珠港事件之後，美國特別理解到必須建立一支非常強大的海軍。那最後他提到了，包括像是美國的宇航員等等，就是在展望美國未來，那麼希望說，他說宇航員他登月了，但是其實真正的英雄是背後一些默默無名的一些工人。那麼他呼籲大家能夠不分黨派，不分偏見的來合作，然後才能為美國未來的 250 年來持續努力，來墊下更堅定的基礎。所以我們看到剛才這個總統，還有昨天晚上總統以及剛才不忘初衷的一個回顧。
那麼當然我們知道美國國務卿盧比奧也發表了關於美國獨立建國的一個精神的演說。那我們現在就請在華盛頓棚裡面的餘赫來跟我們介紹。好的，要議。那我們今天是美國的獨立日，那其實呢，在美國獨立日即將要來到的之前呢，美國的國務卿盧比奧在 7 月 2 日的時候就發表了影片講話來慶祝美國建國 250 年。我們一起來看看。今年標誌著我們國家一個歷史性的里程碑，美國獨立 250 週年。我們的建國先賢知道自由並非懸浮於歷史之上的抽象概念。他們知道僅憑羊皮紙上的承諾無法讓國家獲得自由。許多出於暴政之下的失敗國家也曾借用過關於權力與自由的辭藻。然而憲法的力量取決於它所屬的人民的力量。美國不僅僅是一個理念，而是一種真實而鮮活的文明。我們的人民獨一無二，不同於世界歷史上任何其他國家或民族。我們是一個誕生於已知世界邊緣的民族。我們不僅是在地理意義上開拓邊疆的國家，從沿著俄勒岡小徑奮力前行的先驅者，到突破地球界限的宇航員，美國將開拓邊疆變成國家生活的原則。美國之所以是一個非凡的國家，是因為我們擁有非凡的人民。承蒙上帝恩典，在未來 250 年裡，我們將繼續保持這種非凡。在我們紀念獨立 250 週年之際，我呼籲我們在世界各地的盟友與使領館與我們一道，共同頌揚美國關於生命、自由與追求幸福的立國原則。獨立日快樂！願上帝保佑美利堅合眾國。
那麼非常重要的，除了這個行政部門的總統、副總統已經勾興之外，美國另外一個很重要的部門就是立法部門，那麼他們代表的是人民的心聲。那美國即將再迎來獨立 250 週年這個重要的歷史節點前夕，美國之音也採訪了多位的共和黨以及民主黨的國會議員。那麼儘管他們坦言美國並非一個完美的國家，但是受訪的議員表示，他們是依然深愛這個國家，並且也堅信美國依然是有史以來最偉大的國家。那我們來聽聽看兩黨議員怎麼說。我如此熱愛這個國家，甚至幾乎願意為它獻出生命。我只想對任何人說，考慮為這個國家效力。這個國家對我來說意味著什麼？每當我在美利堅合眾國醒來，我都可以決定今天要比昨天更好，或者不這麼做。但作為一名美國人，我有權做這個決定。全世界並非每個人都有這樣的機會。作為一名失去雙腿和一根手指的人，我的看法是，無論昨天你是否失去了雙腿和一根手指，這都不重要。在美國你可以決定今天會過得更好。這值得我們捍衛，值得我們為之奮鬥，也值得我們慶祝。我為這個國家而歡慶，我就是如此深愛著美利堅合眾國。上帝、國家、家庭，這就是我的摯愛。對我來說，這意味著展示民主是如何運作的。人們雖然來自世界各地，擁有不同的背景，卻都相信民主，秉持人權等特定的價值觀，並能與他人合作。因此我們為此慶祝。我們慶祝美國擁有的多元文化。我們慶祝我們現行的政府體制，它對人民負責，是屬於人民的政府。我們慶祝這樣一個事實，儘管我們會犯錯，但我們能夠克服這些錯誤，從而成為一個更完美的聯邦。我們不斷努力變得更好。因此這種政府形勢能夠延續 250 年這麼長的時間。今天我們正在慶祝這一點。這意味著 250 年前開始的這場偉大實驗仍在繼續。雖然我們並不是一個完美的國家，但我們始終在追求完美。儘管它並不完美，但它依然是有史以來最偉大的國家。因此我們努力讓它變得越來越好。這就是美國 250 年曆史對我而言的意義。我認為每個個體的價值，正是個人集體的努力與才華，才使我們成為如此偉大的國家。因此我認為正是這種價值觀讓美國偉大。希望這種價值觀能繼續讓美國偉大。正是這三億多人的才華，一切所擁有的一切，以及做自己想做的事的自由，才讓美國偉大。我希望這種狀況至少能夠再延續 250 年。
美國迎來獨立 250 週年之際，兩黨議員共同回顧建國曆史以及立國的精神。那麼從獨立宣言到這個美國憲法的歷史意義，到民主制度、宗教自由，還有保守主義價值觀呢，共和以及民主兩黨議員也跟美國之音分享了他們眼中美國 250 年來傳承還有堅守的核心價值。我們來看看議員們怎麼說。250 週年紀念，多麼了不起的成就啊！ 250 年來，美國憲法一直為我們提供了堅實基礎。我想起獨立宣言的真正起草者托馬斯·傑斐遜。他是為數不多的幾位約翰·肯尼迪曾將諾貝爾獎得主請入白宮，他說這大概是自托馬斯·傑斐遜獨自用餐以來，白宮匯聚得最為傑出的人才陣容。試想一下，我們何其有幸，承蒙開國先賢們的智慧， 250 年來成果有目共睹。獨立宣言在精神上，美國憲法在法律上，共同造就了我們成為地球上最偉大的國家。然而若要再延續 250 年，我們仍面臨一些挑戰，因為我們的憲政共和值得我們去守護。這正是我們再次努力的目標。250 年，斐然成就，讓我們繼續前行。我認為這是一個機會，特別是現在，讓我們回顧為了讓我們走到今天而付出的犧牲。更重要的是，當我們與年輕人一起慶祝這場革命時，我走訪了各種活動現場，並提醒大家，他們已然是這場革命的一部分。革命仍在繼續。250 週年紀念日並非我們革命的終點，而是延續。在當時，這是世界上唯一一個將言辭付諸實際行動的國家。關於我們國家的理念在政治和哲學類演講以及文字中廣為流傳，但沒有其他國家邁出這一步去真正實踐它。我們做到了。因此我認為我們對此感到自豪，但我們也意識到，無論是否深居政府要職，我們都是這場革命的守護者。我們每個人都必須參與這場持續的革命。這正是我所思考的。你知道這是一場延續。我首先為身為美國人而感到自豪。我認為這個國家是史上最偉大的國家。能參與這場 250 週年慶典，我感到非常高興。我來到國會就是為了我的子女和孫輩，繼續捍衛我們的保守價值觀，同時我對總統為確保國家安全、振興經濟、開創更廣闊光明的未來所做的一切感到振奮。
好的，再聽完了美國的總統、副總統、國務卿還有國會議員們談他們怎麼看美國的立國精神之後呢，我們來看看這個美國的一般民眾，他們是如何來參與這次的盛會，並且為美國的 250 歲生日來慶生。美國之音的記者許湘雲就在首都華盛頓的現場採訪了一些一般的民眾。我們來看他從憲法大道發來的報道。今天是 7 月 4 日美國獨立日。今天的最高氣溫是接近 39 度，也因此一年一度的獨立日遊行取消。不過現場人可以看到有許多的民眾，他們是身穿紅白藍色的衣服，還有人揮舞著美國國旗，一起來慶祝美國建國 250 週年。路上也可以看到許多有美國 250 的標誌。那我作為一個規劃的美國人，我非常榮幸能夠在這個歷史時刻站在這裡，站在華盛頓 DC 美國首都，跟美國各地的人一起慶祝這個非常重要的日子。我非常的感到開心與雀躍。那很榮幸美國讓我融入這邊，作為美國的一份子而驕傲。我來自特拉華州，北特拉華。我非常高興來到這裡。我很高興可以看到煙花，也很高興來到國家大草坪參觀，儘管它現在關閉了。我從來沒有來過這兒，這是我第一次親眼看到國會大廈，我感到非常興奮。我很高興看到這麼多人，也很高興能夠盡情展現自己的愛國情懷。我非常激動，這真的非常有趣。我覺得這絕對是一生只有一次的體驗。我熱愛這個國家。晚些時候在國家大草坪將會迎來獨立日音樂會，而在更晚一些呢，華盛頓也將迎來一年一度的獨立日煙花。這座城市呢，也即將會在焰火以及音樂當中為獨立日的慶典畫下句點。像是美國之音記者許湘雲發自華盛頓的報道。
那麼美國建國 250 週年的活動不只是在全美各地，也是在全世界各地，因為美國駐全球的大使館也舉行了很多慶生活動。我們來看美國之音的電視報道。美國簽署獨立宣言已將近 250 週年，而美國與摩洛哥的友誼也持續了近兩個半世紀。在這座位於拉巴特的，中世紀堡壘中，美國駐摩洛哥大使杜克布侃讚揚了美國具有歷史意義的生日，以及美國與它最古老的盟友之一的關係。傾注一世在拉拉奇納部公主以及摩洛哥政府成員的出席下舉行。在一個不斷變化的世界中，摩洛哥王國堪稱穩定的支柱，由國王穆罕默德六世具有遠見的領導所指引。這位大使強調，許多摩洛哥人的目光將投向美國。既然我們作為朋友聚集在這裡，我不能忽視本星期實際上最大的活動，不是我們這場活動，而是摩洛哥在世界盃上對陣巴西。大使將摩洛哥稱為美國曆史最悠久的朋友，並強調了美國對摩洛哥在有爭議的西撒哈拉地區發展倡議的支援。來自該地區的一位代表也出席了活動。鑑於美國與摩洛哥王國之間長期的雙邊關係，以及美國對摩洛哥有關南部地區的自治計劃的承認，兩國有了新的經濟和工業合作前景，從而深化了這段有 200 年曆史的友誼。在慶祝兩國關係發展 250 年之際，能源轉型和可持續發展部長萊拉·貝納利博士強調了美摩經濟合作的潛力。我們熱切邀請美國企業參與摩洛哥增長的這一篇章，包括在摩洛哥撒哈拉地區，那裡的基礎設施和發展正在為投資和夥伴關係開闢新的機會。這一晚在壯觀的無人機表演和煙花表演中結束。煙花照亮了拉巴特的天空，不僅慶祝美國的獨立，也慶祝一段將近 250 年之久的堅固友誼。伊曼哈達德在摩洛哥拉巴特為美國之音報道。這個畫面晚上我們還要在這邊主持。不，是在棚內主持第二場，對不對？好的，我們今天晚上再見了。還有總統的演說，還有晚上美麗的國慶煙火，也請我們的聽眾觀眾朋友們持續鎖定。再會！
逐字稿 · 帶時間點
[00:39] 歡迎收看美國之音在2026年7月4號為您播出的美國建國250週年特別節目。我是樊東寧,從美國首都華盛頓為您現場直播。
[00:50] 我是黃耀義,我們現在所在的這個位置呢就是在華盛頓紀念碑以及二戰紀念碑的中間。
[00:57] 看到我後方的這個舞臺呢,它就是今晚的主舞臺,看到上面的這個為美國致敬的這個燈已經亮起了,
[01:05] 因為還就是今天晚上的重頭戲
[01:07] 特朗普總統發表演說的地方
[01:09] 而今天在位於美國之音的演播室裡
[01:12] 我們還有另外一位主持人王於赫於赫
[01:14] 大家好 我是於赫
[01:16] 接下來我會在節目中為大家介紹
[01:19] 全球各地慶祝美國建國250週年的精彩活動
[01:23] 同時帶來美國國會議員的專訪
[01:26] 那我們先把鏡頭交還給現場東寧
[01:29] 好的 我們知道這個特朗普總統
[01:33] 7月3號晚上是特地飛到了
[01:35] 位於南達科他州的拉什莫爾山
[01:38] 也就是俗稱的總統山
[01:40] 發表250國慶前期的演說
[01:42] 那麼這一場歷史性的演說
[01:44] 不僅是為美國建國250週年的官方慶典
[01:48] 正式揭開了序幕
[01:49] 它也闡述了兩個半世紀以來的
[01:52] 美國立國精神
[01:53] 我們來聽特朗普總統的說法
[01:55] 美國獨立的勝利是歷史上最非凡的人
[02:03] 歷史上最非凡的文化和歷史上最非凡的思想的結果
[02:08] 所有這些都創造了歷史上最非凡的共和國
[02:12] 所以今晚讓我們清晰而自豪地說明
[02:20] 是什麼讓美國人如此獨特和非凡
[02:23] 我們將把我們的國家的身份還給他
[02:26] 最重要的是美國人熱愛自由
[02:30] 我們真實獨立
[02:31] 我們知道我們是最美麗的土地
[02:34] 最驚心動魄的故事
[02:36] 和太陽照耀的
[02:37] 最珍貴遺產的繼承人
[02:39] 在美國
[02:41] 我們不需要任何人的許可
[02:43] 來說出我們的想法
[02:45] 隨心所欲的生活
[02:46] 隨心所欲的崇拜
[02:48] 或者保持和攜帶武器
[02:50] 250年前的7月4號
[02:58] 美國正式簽署獨立宣言
[03:00] 今天在美國
[03:01] 建柏兩國250週年的當天
[03:04] 在這個獨立宣言簽署的地點費城
[03:06] 就埋下了一個非常特別的時空膠囊
[03:09] 那麼這個重約400公斤的不鏽鋼圓柱體所埋下的地點
[03:14] 就是當年美國獨立宣言簽署的地點
[03:17] 就位於費城的美國獨立紀念廳
[03:20] 而根據規劃
[03:21] 這個時光膠囊將會封存250年之久
[03:24] 直到2276年
[03:26] 也就是美國建國500週年的那個時候會把它開啟
[03:30] 那麼這個美國的時空膠囊是國會獨立紀念250週年的一個重要的專案
[03:37] 是由249位跨黨派的議員組成的美國250委員會所策劃實施的
[03:43] 那麼這個美國時空膠囊是在6月24日的時候密封
[03:49] 在7月4日的上午在賓夕法尼亞州費城的獨立國家歷史公園來舉行埋藏的儀式
[03:55] 那麼這個非常重的圓柱形的時光膠囊將會儲存來自聯邦政府三大分支
[04:03] 還有50個州加上華盛頓哥魯比亞特區
[04:06] 以及5個美國海外屬地所提供的代表物品
[04:11] 而美國建國250週年的慶祝活動期間
[04:14] 國會兩黨議員也分別發表講話
[04:17] 圍繞討論美國的建國理念和民主的制度
[04:21] 強調自由平等這些價值觀是美國立國的根基
[04:25] 所以我們看到眾議院少數黨的領袖
[04:29] 來自紐約州的民主黨聯邦眾議員
[04:32] 哈基姆·傑弗里斯
[04:34] 他就在講話的時候當中說星期四的時候
[04:38] 他就在費城的獨立國家歷史公園當中說
[04:42] 眾議院當時成立的初衷
[04:44] 就是要成為制限先賢所設想的
[04:48] 最貼近人民的機構
[04:50] 來反映人民的希望 夢想 報復
[04:53] 以及他們的憂慮關切生活經歷
[04:56] 跟他們的熱情
[04:57] 好的 其實現在我們知道
[05:01] 這一次美國建國250週年的慶祝活動
[05:05] 其實是從昨天甚至更早之前
[05:07] 就已經陸續開始了
[05:08] 包括在全美各地
[05:09] 那當然在我們所在的美國首都華盛頓
[05:12] 有非常熱烈的活動
[05:14] 在國家大草坪上
[05:15] 也就是我們現在所在的位置的附近
[05:17] 就有一個所謂的美國偉大的
[05:19] 50周的博覽會
[05:21] 那麼我相信很多住在這裡的人都看到了
[05:23] 有高達110英尺的摩天輪
[05:26] 出立在國家大草坪上
[05:27] 還有這周圍的這個
[05:29] 史密松林博物館
[05:30] 也舉行了非常多有關於美國建國
[05:32] 250週年的特展
[05:34] 對 昨天那個摩天輪我要去排啊管輪排不進去
[05:36] 太多太多人了
[05:37] 那麼除了這個
[05:38] 美國首都華盛頓跟飛城之外呢
[05:40] 我們在節目當中
[05:41] 也將有來自紐約的現場畫面因為呢
[05:45] 這個我們現在可以看到
[05:47] 畫面上看到就是
[05:48] 美國的這個海軍的作戰部長
[05:50] 還有這個代理副部長呢
[05:52] 待會就會來到美國海軍的航空母艦上來發表講話好的
[05:57] 這是這一次美國建國250週年
[06:00] 一個算是重頭戲的活動
[06:02] 我們看到的位置是在位於紐約曼哈頓哈德遜河畔的港口
[06:07] 你可以看到現在畫面後面有很多非常古典的高危帆船
[06:12] 那麼稍後你也會在這個畫面上看到非常非常多
[06:15] 來自超過20個國家的各式軍艦
[06:19] 甚至還有他們的戰績會飛越哈德遜的上空
[06:22] 來一同向美國建國250週年致敬
[06:25] 對 這是比較特別的
[06:27] 就是說這一次副總統萬斯
[06:29] 是不會來參加在華盛頓這邊的紀念活動
[06:32] 而是在紐約這邊來參加
[06:34] 所謂的國際海軍檢閱250
[06:37] 那其實這也有一個安全考量
[06:39] 也就是其實美國正副總統
[06:41] 是不能夠同時出現在一個高風險的場合的
[06:45] 那所以說在這個非常重要的國慶日
[06:48] 也就是250週年這一天
[06:50] 副總統是在紐約那邊
[06:52] 針對美軍官兵
[06:54] 以及盟友的海軍
[06:56] 來發表演說
[06:57] 特朗普總統將會在今天晚上
[07:00] 就在我們背後的主舞臺
[07:02] 來發表國慶的演說
[07:04] 那麼今天在紐約
[07:05] 所謂的國際海軍檢約的活動當中
[07:09] 有非常多的重要貴賓會出席講話剛才我們看到的是
[07:12] 美國駐聯合國的大使
[07:14] 麥克沃斯已經發言完了
[07:16] 那麼即將要發言的
[07:18] 還包括了海軍的一些重要的
[07:20] 這個高層包括作戰部長
[07:22] 還有這個代理的海軍副部長
[07:25] 他是一個越南裔的高雄
[07:27] 他也將這個在現場向所有參演的海軍官兵來發表講話
[07:32] 當然就像剛才要已經提過
[07:34] 就是副總統萬斯會到現場來發表副總統的
[07:37] 美國建國250週年的演說是的
[07:41] 那我們其實知道副總統這個空軍二號
[07:44] 其實已經在大約一個小時之前已經抵達紐約了
[07:48] 那麼其實他已經到達了這個哈德遜河這個附近了
[07:52] 所以正在等待
[07:53] 我們看到畫面上有些海軍的這個軍官們正在發表演說
[07:58] 那相信待會他就會介紹這個副總統來出場
[08:02] 來除了在向美國的這個海軍的官兵發表講話之外
[08:07] 當然也是有盟友的參與
[08:09] 因此要來這個展示說
[08:12] 有很多的盟友對於美國這次的建國250週年的一個支援
[08:16] 那除此之外
[08:17] 其實在紐約還有另外一個很重要的活動
[08:20] 就是其實在哈德遜和我們很知道
[08:22] 就是有這個自由女神像對不對
[08:24] 現在正在畫面上出現
[08:27] 這次國際檢閱活動的一個背景
[08:29] 是美國的自由女神
[08:31] 象徵美國的立國精神
[08:32] 那麼當初是法國來
[08:34] 贈送給美國的
[08:36] 所以在這一次
[08:38] 法國其實也有特別的
[08:40] 來慶祝美國的250週年
[08:42] 所以就請了
[08:44] 所謂的光雕
[08:45] 雷射光雕的一個藝術家
[08:48] 他本身是負責
[08:50] 這個在巴黎的艾菲爾鐵塔
[08:52] 還有聖母院的這個
[08:53] 雷射光雕的
[08:55] 這樣子一個光影秀的一個設計
[08:58] 那麼這一次呢
[09:00] 將由他特別來為自由女神
[09:03] 做出慶祝美國
[09:04] 250週年國慶的雷射光雕秀
[09:07] 所以今年這個美國建國
[09:08] 250週年的活動
[09:09] 不只是美國首都華盛的熱鬧
[09:11] 在紐約也會非常熱鬧
[09:12] 那我們也看到今天
[09:13] 在這個國際海軍檢約的活動當中呢
[09:16] 這個貴賓發言的這個地點也是非常特別的
[09:19] 是一艘這個兩棲突擊艦
[09:21] 在這個Kiraj上的這個兩棲突擊艦上面會有這些貴賓
[09:27] 包括副總統萬斯發表講話那麼要以我們知道
[09:30] 今年的美國建國250週年其實非常的特別
[09:33] 今年的國慶可以說是在美國
[09:35] 被具挑戰的一個時間舉行的也因此呢其實我們有注意到
[09:39] 這一次美國建國250週年的一些活動規劃呢
[09:43] 包括我們現在看到的海軍的畫面
[09:45] 後面有很多的軍艦
[09:46] 還有盟友的軍艦
[09:48] 可以說是展示了美國一個強大的一個軍力
[09:51] 那麼除了在紐約的海軍活動之外
[09:53] 事實上就在我們所在的美國首都華盛頓
[09:56] 稍後就在幾個小時之後
[09:58] 也就是美東時間的下午1點14分開始
[10:00] 也會有一個非常震撼現場的
[10:03] 長達七個小時的馬拉松式的空中分裂式
[10:08] 那麼領銜的就是我們特朗普總統
[10:10] 他最新的一個座駕
[10:11] 就是叫新空軍一號
[10:13] 要為我們介紹一下這個新空軍一號
[10:15] 對 如果大家想要看到
[10:16] 這個新的空軍一號的話
[10:18] 如果你人也在華盛頓DC
[10:20] 記得晚上七點的時候
[10:22] 仰望夜空
[10:23] 空軍一號呢
[10:24] 這個新的空軍一號
[10:25] 是由卡達國來
[10:26] 送給美國的是的
[10:29] 那麼它將會飛越
[10:30] 這個國家大草坪的上空
[10:33] 不過在那之前呢
[10:34] 會有從下午一點開始
[10:36] 就會有許許多多的
[10:37] 不同的這個飛機
[10:40] 我們現在畫面上看到
[10:43] 就是副部長高雄
[10:45] 海軍的代理副部長高雄
[10:47] 正在兩棲突擊艦上發表講話
[10:50] 所以剛才提到了
[10:52] 除了海軍的軍力的展現之外
[10:55] 在華盛頓DC我們可以看到
[10:57] 將會有很多的空軍的軍力
[11:00] 包括也有NASA
[11:02] 像昨天在博覽會當中
[11:04] 其實NASA還有像SpaceX等等
[11:06] 他們有展示的
[11:07] 除了航太航空等等一些先進的技術跟武器
[11:13] 那麼包括之前我們知道繞行月球成功的阿爾泰明斯二號的組員
[11:19] 也都是在今天會到達這個博覽會上面來跟民眾見面
[11:24] 那因此就是他展示美國這個250多年來所累計所有的技術
[11:30] 以及人民能夠將他們的知識他們的力量結合在一起
[11:34] 然後來展現出美國的最新的國力
[11:37] 並且向未來來展望
[11:40] 不只是海陸空三軍
[11:42] 還包括太空軍
[11:43] 那我們剛才提到了
[11:44] 除了這個我們畫面上看到的海軍
[11:46] 在紐約的活動之外
[11:47] 那空軍今天在美國首都華盛頓
[11:50] 剛才你也提到領銜的會是新空軍一號
[11:52] 它的塗裝會是一個嶄新的
[11:54] 跟甘乃迪時代以來的
[11:55] 這個藍白條紋是不一樣的
[11:57] 是紅色 深藍色
[11:59] 還有這個金色
[12:00] 這是特朗普總統聽自敲選的
[12:02] 這個三色新塗裝展示它的新空軍一號
[12:06] 那麼在稍後我剛提到下午的這個空中分裂式
[12:09] 是一個馬拉松式的
[12:10] 它等於是每個小時都有非常先進的美軍
[12:14] 美國空軍的戰機會來衝場
[12:16] 那麼包括了這個F-15 F-18
[12:18] 還有這個猛禽非常先進的F-22
[12:21] 還有F-35閃電
[12:22] 這些最先進的美國戰機
[12:24] 都會來到我們這個美國國家大草坪的上空
[12:29] 讓我們的民眾可以觀看
[12:30] 那據說今天晚上在釋放國慶煙火的時候
[12:34] B1轟炸機也會劃過美國首都華盛頓的夜空沒錯
[12:38] 所以他們的這些飛機
[12:40] 他們就從下午1點開始
[12:41] 然後基本上他雖然說每個小時
[12:43] 但是他每一個不同的飛機
[12:46] 他們其實大概每個10分鐘
[12:47] 就會出現一架新的機器
[12:49] 所以其實是完全不間斷的7個小時
[12:52] 一直到晚上8點多
[12:54] 然後到8點多之後
[12:56] 那你就是先休息一下了
[12:57] 因為我們要準備特朗普總統
[12:58] 在晚上9點45分
[13:00] 要到我背後的主舞臺來發表國慶煙說
[13:03] 那在之後才會來釋放今年的國慶煙火
[13:07] 那麼根據主辦單位的說法
[13:10] 今年的國慶煙火將會是史上最盛大的一次的國慶煙火
[13:15] 根據特朗普總統他自己的說法
[13:16] 他就已經預告了說
[13:17] 今天晚上在美國首都華盛頓的建國250週年的煙火
[13:22] 是您將會看到歷史上
[13:24] 所以不管在美國首都華盛頓看過規模最大的
[13:27] 而且據說是在整個華盛頓特區
[13:30] 要釋放將近有85萬枚的煙火85萬枚
[13:36] 如果平均上來算的話
[13:37] 是每分鐘有4250發的煙火會射向夜空
[13:41] 相信如果真的是天氣好的話
[13:44] 會看起來非常非常的震撼是的
[13:46] 那麼我們剛剛看到
[13:48] 現在同時畫面上是
[13:49] 代理的海軍副部長高雄還在說話
[13:54] 那麼我們知道
[13:55] 這次美國250週年
[13:57] 最具代表現活動之一
[13:58] 就是在紐約跟新澤西港
[14:00] 來舉辦了這一次的
[14:01] 這個國際海軍的越艦式
[14:03] 那麼是為了來慶祝
[14:05] 美國海軍跟美國的
[14:06] 海軍陸戰隊成立了250週年
[14:09] 那麼同時也要來展現
[14:10] 所謂的國際海事合作
[14:12] 全球安全以及海軍的傳統
[14:15] 那麼在今天的紐約港
[14:16] 是變成了一座海上聯合國
[14:19] 來自世界各地的軍艦
[14:21] 還有包括這個高尾的帆船
[14:23] 還有這個海軍人員
[14:25] 都齊聚紐約
[14:27] 那麼這個規模呢
[14:28] 被認為可能是美國曆史上
[14:30] 最大的一次國際海事的盛會那其實呢
[14:33] 我剛才有上這個海軍的網站去查了
[14:35] 其實出這些軍艦來到美國之後
[14:38] 停靠在港口之後呢
[14:39] 他們是歡迎民眾去參觀的
[14:41] 他們可以登艦上去參觀對對對
[14:43] 所以我相信就是在紐約的民眾呢
[14:45] 其實你們沒有辦法看到
[14:46] 我們這邊的空軍也好
[14:47] 可是你們可以登上各國的海軍的這個軍艦
[14:50] 來去參觀一下像我們剛剛說的
[14:52] 副總統萬斯很可能隨時都會出現發表他的講話
[14:55] 他是在這個齊爾沙志號
[14:58] 等一艘兩棲突擊艦上面
[15:00] 會來發表他的這個演講
[15:02] 那我們其實要以我們就很好奇了我們剛剛提到這個
[15:05] 今年250週年建國的今年活動
[15:09] 那包括在紐約是海軍
[15:10] 在這個美國首都華盛頓是空軍
[15:13] 但是其實陸軍呢
[15:14] 其實在前一年就已經慶祝了
[15:16] 他們的250年
[15:18] 因為陸軍是先成立的嘛
[15:19] 如果大家知道這個美國建國的歷史的話
[15:21] 所以可以說是今年250週年
[15:24] 陸海空三軍
[15:25] 包括你剛剛講的太空軍
[15:27] 都參與了美國建國250週年的慶祝活動
[15:31] 向美國精神來致敬而且有趣的是
[15:34] 昨天在這個博覽會當中
[15:36] 除了我剛才講的這些
[15:38] 軍事裝備之外
[15:40] 其實很注重高科技的方面
[15:42] 它其中有一個展廳
[15:44] 叫做美國製造Made in America
[15:46] 我走進去之後看到什麼東西
[15:47] 美光的科技公司的晶片
[15:50] 所以它也非常強調
[15:53] 是說這些晶片也都是在美國製造的
[15:56] 所以在此250週年之際也是非常的關注
[16:00] 好的 現在我們看到畫面上
[16:02] 海軍的代理副部長高雄已經結束講話
[16:05] 即將登場的按照我們事先所收到的時間表
[16:09] 副總統萬斯已經在兩棲突擊艦上
[16:13] 準備來向在紐約的國際海軍檢閱
[16:16] 發表國慶250的演說
[16:18] 我們來聽副總統萬斯的講話節目的安排
[16:22] 首先感謝來到現場
[16:25] 感謝在這一歷史重要時刻來到這一點
[16:29] 我要感謝我們的上將
[16:32] 也要感謝高雄的代理海軍部長感謝你們領導力
[16:37] 感謝您做出了一切
[16:38] 去籌備今天的慶典
[16:41] 當然了
[16:42] 我要感謝
[16:43] 感謝美國的總統先生
[16:47] 感謝復興了
[16:50] 我們最重要的海軍的傳統
[16:53] 那麼目前我們要慶祝美國的
[16:57] 250週年的建國慶典
[17:00] 以及250週年的海軍卓越
[17:02] 我們要進行表彰
[17:05] 進行慶祝
[17:06] 今天我們要慶祝美國建國的250週年
[17:13] 要無懼地面對未來
[17:15] 我們要慶祝我們過去250年
[17:19] 顯示出自由的人類
[17:22] 可以在上帝的保佑之下
[17:24] 所取得一切成就
[17:25] 要感謝所有的海軍
[17:28] 我們的海洋防衛隊
[17:31] 以及我們不同的軍種
[17:33] 感謝你們以自豪的方式
[17:35] 來去赴我們的國家
[17:36] 我要感謝
[17:37] 也要歡迎我們受傷的軍人
[17:42] 也要感謝我們所有的警察
[17:46] 以及我們的消防員
[17:47] 也要感謝我們在至於東北三州的
[17:52] 所有的政治人物
[17:53] 以及所有的朋友
[17:55] 也要感謝全世界的人民
[17:57] 那麼我們的盟友和夥伴
[18:00] 來自全世界來到了今天的慶典
[18:03] 那麼我們的美國國民啊
[18:07] 可以說我們全世界有五十個國家
[18:10] 選擇派出他們戰機和軍艦
[18:13] 去慶祝我們的親國殿禮
[18:16] 那麼我們非常感謝我們的朋友
[18:19] 感謝我們的盟友
[18:20] 來去跟我們共同慶祝
[18:22] 我們的250週年的青年
[18:25] 那麼美國的歷史
[18:28] 已經有我們見過250年的時間
[18:32] 我們今天希望透過
[18:33] 檢閱海軍的方式
[18:35] 來去慶祝我們這項活動
[18:37] 250年前
[18:38] 紐約港的情形完全不一樣
[18:42] 當時我們在
[18:45] 當時我們在費城
[18:47] 進行了大陸國會來去透過
[18:51] 透過我們的獨立宣言
[18:53] 當時我們華盛頓將軍來到了紐約港
[18:56] 他們當時的願望
[19:00] 是希望能夠建立起一個偉大的國家
[19:04] 他也見證了世界偉大的軍艦的成立
[19:09] 那麼後來他們到了史丹頓島
[19:12] 並且他們在六個月的時間
[19:15] 六個星期時間裡面
[19:18] 那麼可以說他們登陸了
[19:20] 三萬兩千名的官兵
[19:23] 那麼可以說宣佈了我們世界的
[19:26] 我們全新國家的成立
[19:29] 在76年的7月份
[19:32] 可以說80%的紐約的人口
[19:36] 都已經離開了
[19:38] 那麼因為他們也不知道
[19:40] 此後會發生什麼暴力的事件
[19:42] 那麼大家都知道
[19:45] 即將迎來一場激戰
[19:47] 決定性的一戰
[19:48] 但是他們也必須要知道
[19:51] 無論是夏天還是冬天
[19:54] 他們知道他們必須要為國家進行戰爭
[19:59] 那麼在獨立宣言簽署後的幾天
[20:02] 華盛頓將軍可以說
[20:06] 他閱讀了重要的獨立宣言的
[20:10] 進行的相關的演講
[20:12] 那麼我們重要的內容是
[20:15] 每個人都是出身平等
[20:18] 我們都有神賦予的權利
[20:21] 這些權利就包括
[20:23] 我們的性命 自由
[20:24] 以及追求 幸福
[20:26] 今天
[20:27] 250年後的今天
[20:30] 這樣的一些子語
[20:33] 仍然是作為美國人的作用名
[20:36] 在過去250年
[20:39] 可以說他不斷地提醒我們
[20:41] 我們作為一個民族究竟是什麼
[20:44] 華盛頓的當年計程車兵
[20:47] 他們當時第一次讀了獨立宣言的時候
[20:51] 這樣的詞語對他們是完全全新的一些措辭
[20:55] 但是這一次措辭後來就成為了美國建國的根本
[20:59] 所以這一點我們不能忘記了
[21:02] 在2026年
[21:04] 我們的宣言當時的前提是
[21:07] 我們的聽眾聽到這樣的詞語以後
[21:10] 雖然他們完全沒有聽過
[21:13] 但是他們只要聽第一次
[21:14] 他們就知道
[21:16] 他們就會知道這些詞語的意義是什麼
[21:19] 這樣的一些詞語
[21:20] 並不是為學界撰寫的
[21:23] 而是為人民
[21:25] 新生國家的人民來撰寫的一些詞語
[21:28] 那麼也是為士兵進行撰寫
[21:32] 激勵他們要為我們建國付出一切
[21:36] 那麼可以說這樣的詞語反映了我們根本的公民的精神
[21:45] 並且他並沒有
[21:49] 這幾個詞說得很簡單
[21:51] 並沒有講到太多的細節
[21:53] 而僅只是說我們必須要捍衛國家
[21:57] 250年後的今天
[21:59] 我們必須要文心自問
[22:01] 那麼究竟這意味著什麼獨立的宣言呢
[22:06] 而之下我們先復認為
[22:09] 每一個人都是平等的
[22:11] 相關的語言非常地樸素
[22:14] 那麼讓新生的美國的每一個人
[22:17] 都能夠非常容易理解
[22:19] 那麼就像傑弗遜後面
[22:23] 後來講到的這樣的表達
[22:26] 也是美國人民的新生
[22:27] 這個獨立宣言的檔案
[22:29] 可以說
[22:31] 並不是要講出全新的內容
[22:37] 而是要講出美國人民的
[22:41] 這樣的一種最重要的主觀的願望
[22:45] 在1776年的時候
[22:47] 建國並不是一場意外
[22:49] 那個時代的愛國者
[22:51] 也知道他們是繼承了
[22:56] 過去既往開來
[22:57] 要建立全新的國家
[22:58] 那麼我們要基於他們
[23:04] 我們的國父之前也讀了很多
[23:08] 過去不同國家的歷史
[23:10] 他們非常推崇正義
[23:14] 那麼就像華盛頓
[23:17] 同年的時候
[23:18] 他在13歲的時候
[23:21] 他就當時就在
[23:24] 在《公民規則》當中
[23:31] 一本書當中
[23:32] 可以說它就揭露了超過一百句話
[23:36] 講到基本的公民的精神
[23:38] 那麼當時美國的公民
[23:41] 要求我們每個人
[23:44] 能夠獲得自由和成功
[23:46] 在華盛頓成為將軍之前
[23:49] 可以說在二十多歲的時候
[23:52] 他考察美國
[23:55] 省下了很多的錢
[23:57] 然後他們
[23:59] 他當時就是說巡視美國
[24:02] 瞭解美國的國情
[24:04] 華盛頓透過這樣的
[24:08] 透過這樣的一些經歷
[24:10] 他了解了
[24:12] 在美國的前沿
[24:14] 在美國的殖民時代
[24:16] 那麼人民的心聲
[24:18] 究竟是什麼
[24:19] 他發現
[24:21] 我們希望能夠自治
[24:24] 那麼丘吉爾
[24:28] 當時我們還講到
[24:32] 華盛頓了解到
[24:34] 人民不應該受到任何階層
[24:37] 階級的壓制
[24:38] 所有一切都成為了
[24:41] 美國此後的理想
[24:42] 那麼所以在250年前
[24:47] 士兵第一次聽到獨立宣言的時候
[24:50] 聽到這樣一些樸素的語言以後
[24:52] 他們就馬上理解
[24:54] 裡面的意思含義是什麼
[24:57] 他們出生就能夠與生俱來
[25:00] 獲得基本的權利
[25:01] 這樣的詞語可以說
[25:06] 馬上的就對他們引起了共鳴
[25:10] 每一個愛國者
[25:12] 都馬上的就能夠
[25:14] 跟這樣的詞語取得共鳴
[25:16] 那麼可以說
[25:20] 在長達七年的時間當中
[25:22] 他們不予餘力地進行戰鬥
[25:25] 就是為了實現這樣的願景
[25:27] 很多人經歷了苦難
[25:30] 甚至為了這樣的原則犧牲了
[25:33] 但是由於上帝的恩賜
[25:35] 祂為我們建立了一個自豪的
[25:40] 自由的共和黨 共和國
[25:42] 那麼這共和國建成以後
[25:45] 一直可以說是繁榮到現在
[25:48] 後來,華盛頓將軍成為了總統
[25:51] 成為總統以後,他還是心繫這片土地
[25:56] 他還記得,他還看到
[26:00] 無論是運河,無論是我們的高山
[26:04] 那麼,可以說,我們的國土繚禍
[26:09] 那麼,他希望這樣的繚禍
[26:12] 他們希望我們能夠東西兩岸
[26:15] 能夠連線起來
[26:18] 當然在他有生之年
[26:19] 並沒有看到這樣的願景
[26:22] 成為現實
[26:23] 但是此後這樣的願景
[26:25] 確實成為了現實
[26:27] 很多的新生的城市成立了
[26:30] 後來
[26:31] Buchanan Eads
[26:34] 在19世紀的時候
[26:39] 就像很多的國民一樣
[26:42] 他們也參與了西京運動
[26:44] 在他們的蒸汽船到了聖路易斯的時候
[26:50] 他下船了
[26:53] 然後當時他的家族
[27:00] 就是說在密西西比河遇到了風暴
[27:02] 他幾乎失去了一切
[27:05] 那麼當時他就說
[27:08] 密西西比河的話
[27:10] 我們不能夠受到他的恐懼
[27:13] 而是說我們必須要利用好密西西比河
[27:18] 在聖路易斯必須要建立起強大的一個聖路易斯城
[27:24] 在16歲的時候
[27:26] 他在水邊做了一份工作
[27:31] 他們當時覺得要征服這樣的一條大河是不可能的
[27:39] 那麼他們在密西西比河
[27:42] 他們覺得根本當時在那麼原始的一個地方
[27:51] 如何能夠建立起一個城市
[27:54] 那麼跟東部的河流不太一樣
[27:57] 密西西比河可以說是非常非常的洶湧
[28:01] 很難在這個地方能夠做文章
[28:03] 當時並沒有人覺得在這一片土地
[28:09] 在這一條河流能夠取得成功
[28:11] 是不可能的
[28:13] 很多人都沒有看好
[28:15] 他的這份事業
[28:16] 他當時就購買了
[28:21] 40公升
[28:23] 40升的這樣的一個大木桶
[28:25] 那麼當時
[28:28] 他在河床
[28:30] 他在河床到做文章
[28:33] 他後來
[28:36] 當時就找到了
[28:40] 找到了目標
[28:42] 那麼他重新從河底回到了
[28:46] 來到了水面
[28:49] 可以說他當時看到了
[28:53] 密西西比河洶湧的河流的時候
[28:56] 他立志要建立起
[28:58] 要構建一棟橋樑
[29:00] 後來正是由於他的堅韌步拔
[29:04] 堅韌步拔
[29:06] 他成功地在密西西比河
[29:08] 建造了這一條的橋樑
[29:12] 可以說當年在星球上
[29:16] 可以說它在密西西比河當中建立了
[29:21] 當年世界上第一條用鋼鐵建成的橋樑
[29:27] 那麼很多人都說不可能做成
[29:29] 但是它卻做成了
[29:31] 並且在建成了這條橋樑以後
[29:36] 他繼續還幫助當地人進行治水
[29:41] 那麼由於成功的治水
[29:46] 能夠將聖路易斯港成為了此後
[29:50] 美國的地球大的海港
[29:52] 那麼此後發生了內戰
[29:58] 政府要求他來到華盛頓
[30:02] 幫助我們
[30:04] 就是說要建立起強大的海軍
[30:07] 而之前從來沒有建造軍艦的經驗
[30:15] 但是林威壽命在一百天之內
[30:21] 成功地建立起了強大的
[30:24] 強大的我們的河流的軍艦
[30:28] 那麼這些軍艦後來可以說
[30:32] 成功地捍衛了密西西比河
[30:35] 也幫助我們的北部軍隊
[30:38] 能夠成功地捍衛了國家的統一
[30:43] 此後在密西西比河
[30:46] 我們就可以看到在兩岸
[30:49] 可以說建立了很多的工廠
[30:52] 建立起了很多的工廠
[30:54] 並且後來也建立起了鐵路
[30:57] 那麼共和國
[31:00] 共和國當年華盛頓總統願景當中的美國的共和國
[31:08] 由於相關的一些經濟的發展也成為了現實
[31:12] 我們的國家進入到了工業的時代
[31:16] 帶來了繁榮
[31:17] 那麼這樣的一個古老的世界
[31:21] 古老的世界
[31:24] 可以說後來也陸陸續續地進入到了工業的時代
[31:30] 那麼工業時代當中美國可以說也就首當其衝
[31:35] 可以說成功地經歷了工業革命
[31:39] 那麼另外在此後在法西斯
[31:44] 在法西斯抬頭的時候
[31:49] 我們繼續捍衛自由的世界
[31:52] 但是為了要消滅共產主義和法西斯
[31:57] 我們必須要不斷地發展不斷地進步
[32:00] 就像過去的衝突一樣
[32:02] 美國再次看到了
[32:04] 再次依賴於我們的海軍
[32:08] 依賴我們的海軍
[32:10] 依賴我們的軍工廠
[32:12] 為我們建立起強大的海軍
[32:15] 而去繼續捍衛世界的自由
[32:19] 那麼要講另外的一名工程師
[32:23] 我們有名工程師可以說
[32:26] 在小時候
[32:29] 在小時候
[32:30] 每一天的話
[32:32] 他在小時候非常地貧窮
[32:34] 後來他就到了西部
[32:36] 找到了一份工作
[32:39] 他當時決定要建立起一家工廠
[32:43] 那麼可以說
[32:46] 他當時
[32:47] 手上是有一份的合同
[32:51] 然後找到銀行家
[32:53] 希望能夠融資
[32:54] 那麼當時他成功獲得
[32:57] 兩萬五千美元的貸款
[32:59] 那麼因此也建立起了
[33:03] 在我們西部的所有的
[33:05] 很多的一些公路和鐵路
[33:08] 他當時可以說
[33:10] 動員美國人建立起
[33:12] 偉大的不太可能的
[33:14] 工業專案
[33:16] 可以說他是領導美國人建立起
[33:21] 這樣的一些鐵路
[33:23] 凱瑟
[33:25] 他的名字叫凱撒凱瑟
[33:27] 他也知道當時在非常危險的境地
[33:32] 工作的工人
[33:33] 他們需要保護
[33:35] 他們可以說
[33:37] 為工人的權利
[33:39] 權益進行了發聲
[33:41] 可以說
[33:45] 美國工人
[33:47] 當時就是說
[33:51] 受到了很多不公平的對待
[33:54] 但是凱撒的話
[33:55] 正是因為他的一些工作
[33:57] 使我們每個人都看到了
[33:59] 美國工人的重要性
[34:01] 只有透過緊密的合作
[34:03] 我們才能夠建立起我們的國家
[34:06] 那麼再講一下珍珠港吧
[34:08] 珍珠港以後
[34:09] 當時我們都知道
[34:11] 我們必須要建立起
[34:14] 巨大的海軍
[34:15] 當時我們並沒有世界上最大的最偉大的海軍
[34:19] 但是凱撒當時臨危受命
[34:22] 他說我們現在就要建立起一個海軍
[34:27] 凱撒之前並沒有建立軍艦的經驗
[34:32] 之後
[34:35] 他首先建立起了很多的船長
[34:39] 那麼在美國的西岸
[34:42] 建立起了很多的船長
[34:44] 那麼聘請了很多的工人
[34:48] 來去做不同的
[34:51] 他們很多的美國人
[34:56] 擔任不同的船長裡面的崗位對吧
[34:59] 在很短的時間之內
[35:01] 就建立起了非常多的一些軍艦
[35:06] 凱撒聘請的招船的工人
[35:10] 可以說他們不僅只是工人
[35:13] 他們也是夥伴
[35:15] 凱撒看到的是
[35:18] 非常勤勞的美國的工人
[35:21] 他們手上可能什麼都沒有
[35:26] 但是他們卻有勤勞的精神
[35:29] 卻有非常好的手藝
[35:32] 凱撒看到的工人並不是
[35:37] 只是過來謀生活
[35:40] 而是看到他們身上重大的潛力
[35:43] 因此凱撒為了讓更多的工人能夠無憂地進行工作
[35:48] 他建立起了大量的幼兒院
[35:52] 大量的一些基礎設施
[35:55] 讓母親跟父親一樣
[35:57] 也可以沒有後顧之憂地參與到這樣的一些傳廠的工作當中
[36:04] 因為凱瑟看到
[36:09] 就是說我們獨立宣言裡面
[36:11] 講到的美國人
[36:12] 正是這樣的勤勞的美國人
[36:14] 所以凱瑟非常信任
[36:17] 在他身邊的千千萬萬的美國人
[36:20] 凱瑟看到了他們的潛力
[36:23] 看到他們的奉獻精神
[36:26] 獨立宣言
[36:27] 可以說可能講到
[36:29] 是我們共有的價值觀
[36:31] 也表達了人類共同的目標
[36:36] 但是這樣的宣言可以說
[36:40] 實際上是美國人民的心聲
[36:43] 從華盛頓將軍
[36:45] 到凱瑟爾美國最偉大的造船家
[36:50] 到今天的海軍
[36:52] 可以說都秉承了這樣的人精神
[36:55] 一切你們看到的
[36:59] 今天你們看到的一切
[37:01] 可以說在昨天晚上的風暴當中
[37:04] 都被摧毀了
[37:06] 但是我們的海員在12小時之內
[37:09] 就完全重新完成我們今天的佈置
[37:13] 確保我們250週年的慶典
[37:16] 還可以按原定的計劃來進行下去
[37:20] 我們無論出生
[37:25] 無論我們工作
[37:26] 我們可以說
[37:28] 由於我們個人的潛力
[37:34] 能夠取得成功
[37:35] 那麼我們可以說
[37:38] 無論你是來自什麼地方
[37:39] 無論你做了什麼崗位
[37:41] 我們都有共同的信念
[37:43] 也就是我們必須要相互依賴
[37:46] 我們是與生俱來
[37:49] 是有平等的權利
[37:51] 我們有共同的信仰
[37:52] 我們有共同的未來
[37:54] 女士們 先生們
[37:56] 你們聽到今天聽到很多人的演講
[38:01] 無論我們是共和黨人還是民主黨人
[38:05] 無論我們的政黨是什麼
[38:07] 我們都是在共同慶祝
[38:09] 那麼今天我們
[38:16] 但是有些人可能會唱反調
[38:21] 他們並不是表彰美國的偉大
[38:23] 他們說美國只是另外一個國家
[38:27] 沒有什麼樣的特別
[38:31] 他們認為他們會唱反調
[38:38] 他們說的都是錯誤的
[38:41] 他們會講到美國的一些罪惡
[38:44] 他們認為美國是很野蠻的
[38:47] 但是他並沒有看到我們的基督教裡面的教義
[38:55] 讓我們進行崇散
[38:58] 他們誤解了一切
[39:01] 他們誤解了作為大國
[39:05] 作為我們大國
[39:07] 我們大國是有原因的
[39:09] 雖然我們有很多的不完美的地方
[39:11] 對於最有雄心的建造者
[39:17] 每一個人都能夠各司其職
[39:23] 正是因為每個人的各司其職
[39:25] 才建成了我們如今美偉大的國家
[39:29] 我們250週年的建國
[39:32] 我們要抵抗
[39:34] 我們要抵抗我們的二元法
[39:38] 這樣的一個觀點
[39:39] 那麼美國並不是一個零和思維的地方
[39:45] 我們的歷史是人民共同奮鬥
[39:51] 建立出偉大文明的這樣的一個勵志的故事
[39:55] 我們所做的一切
[40:01] 我們所做的一切
[40:03] 我們作為國家所做的一切
[40:05] 我們是一起完成的
[40:07] 我們有共同的未來
[40:13] 當我們贏得自由的時候
[40:17] 華盛頓將軍帶領我們走向偉大
[40:23] 當時這個新生的國家的
[40:26] 數以萬計的年輕人
[40:29] 正是我們華盛頓將軍的底氣
[40:33] 在二戰的時候
[40:34] 我們抵制獨裁
[40:36] 當年當然我們也需要我們將軍的天才
[40:43] 但是更重要的是我們普通計程車兵
[40:46] 普通的軍工廠的工人
[40:49] 才使我們能夠最終在諾曼底進行登陸
[40:54] 當我們登陸月球的時候
[40:56] 當然我們的宇航員成功地操作了我們的火箭和飛機
[41:06] 但是如果沒有背後的默默無聞的工廠的工人
[41:11] 我們根本就不可能實現
[41:14] 登月的使命
[41:15] 可以說每一個人都在建立起
[41:18] 美國偉大國家當中
[41:20] 扮演了非常重要的決策
[41:23] 在未來的2500年
[41:25] 在未來的250年當中
[41:27] 我們也必須要繼續貢獻
[41:29] 我們各自的努力
[41:31] 那麼各位
[41:32] 我們要向我們偉大的國家致敬
[41:38] 祝我們的國家生日快樂
[41:40] 今天我們可以大力的慶祝
[41:42] 明天我們要重新開始我們的工作
[41:45] 天憂美國感謝
[41:48] 好的
[42:05] 好的 剛才您所看到的就是美國副總統J.D.萬斯
[42:11] 他在停泊在紐約哈德遜河畔的齊爾沙治兩棲攻擊艦上
[42:16] 發表的美國建國250週年的演說
[42:19] 萬斯副總統帶我們回顧了
[42:22] 美國的開國雲勳
[42:23] 喬治華盛頓將軍
[42:25] 率領美國贏得獨立戰爭的歷史
[42:28] 他也帶我們緬懷了獨立宣言當中的核心精神
[42:32] 包括了人人平等
[42:34] 人類可以追求生命權自由權
[42:38] 還有追求幸福的權利
[42:40] 所以要意其實我們今天在這裡主持這個美國建國250週年
[42:45] 美國之音的特別活動
[42:46] 除了介紹全美各地全球各地的慶祝活動之外
[42:49] 其實也是一個時刻讓我們回顧美國的立國根基
[42:53] 包括像昨天特朗普總統
[42:55] 他本人在這個南達科他州的總統山
[42:58] 發表的國慶前夕的演說當中呢
[43:00] 也特別強調了
[43:01] 為什麼美國之所以偉大
[43:03] 為什麼美國人之所以獨特非凡而自豪
[43:06] 就是因為我們有信仰的自由
[43:08] 我們有言論的自由
[43:10] 所以今天也是一個讓我們緬懷
[43:12] 美國立國精神的獨立宣言
[43:14] 它的意義的一個重要的時刻
[43:16] 是的 剛才在官司副總統
[43:18] 他所說的這個演說當中
[43:19] 其實有四大重點
[43:20] 第一個當然就是各種你所說的
[43:22] 就是勿忘初衷
[43:23] 不要忘了你的初心
[43:24] 就回顧了在費城社籤的獨立宣言
[43:27] 他把這個獨立宣言裡面的文字
[43:29] 稍微解釋了一下
[43:30] 包括像在剛才您所說的人人生而平等
[43:34] 追求幸福的自由
[43:35] 以及人出生就應該獲得與生俱來的權利等等
[43:39] 還有特別強調獨立戰爭
[43:41] 就是為了要來實現文字當中這樣的精神
[43:44] 才有這麼多人願意拋頭顱撒熱血
[43:47] 那第二個他提到的是這個美國的創新精神
[43:50] 包括他說到說
[43:51] 當時在這個密西西比和的一個戰役的時候
[43:54] 為了要來贏得這個戰役
[43:56] 為了要來度過
[43:57] 當時非常險峻的天險
[44:00] 這個河流
[44:01] 而是建造了世界第一條
[44:04] 鋼鐵所制的橋
[44:05] 這彰顯了美國的一個
[44:07] 創新的能力
[44:08] 之後也提到
[44:10] 包括在工業革命的時候
[44:11] 包括在一百天之內
[44:12] 來創造美國的海軍等等
[44:14] 都是美國創新能力的
[44:16] 一個的展現
[44:17] 接下來他提到了
[44:18] 美國在全球的角色
[44:20] 他特別引了
[44:22] 在這個二戰的時候
[44:23] 所謂的全球兵工廠
[44:25] 這樣子的一個說法也就是說
[44:28] 美國為全世界來提供
[44:31] 全球的武器
[44:32] 以及正義的一個地位
[44:34] 來對抗法西斯
[44:36] 對抗共產主義等等他也提到了
[44:38] 也是因為珍珠港事件之後
[44:40] 美國特別理解到
[44:42] 必須建立一支
[44:43] 非常強大的海軍
[44:44] 那最後他提到了
[44:46] 包括像是美國的宇航員等等
[44:49] 就是在展望美國未來
[44:51] 那麼希望說
[44:52] 他說宇航員
[44:53] 他登月了
[44:55] 但是其實真正的英雄
[44:57] 是背後一些
[44:58] 默默無名的一些工人那麼他呼籲
[45:01] 大家能夠不分黨派
[45:03] 不分偏見的來合作
[45:05] 然後才能為美國
[45:06] 未來的250年
[45:08] 來持續努力
[45:10] 來墊下更堅定的基礎
[45:12] 所以我們看到
[45:13] 剛才這個總統
[45:15] 還有昨天晚上總統以及剛才
[45:16] 不忘初清的一個回顧
[45:21] 那麼當然我們知道美國國務卿
[45:23] 這個盧比奧也發表了
[45:25] 關於美國獨立建國的一個精神的演說
[45:29] 那我們現在就請在華盛頓棚裡面的餘赫來跟我們介紹
[45:33] 好的 要議
[45:38] 那我們今天是美國的獨立日那其實呢
[45:42] 在美國獨立日即將要來到的之前呢
[45:45] 美國的國務卿盧比奧
[45:46] 在7月2日的時候就發表了影片講話
[45:50] 來慶祝美國建國250年
[45:52] 我們一起來看看
[45:53] 今年標誌著我們國家一個歷史性的里程碑
[45:59] 美國獨立250週年
[46:01] 我們的建國先賢知道
[46:04] 自由並非懸浮於歷史之上的抽象概念他們知道
[46:08] 僅憑羊皮紙上的承諾
[46:10] 無法讓國家獲得自由
[46:12] 許多出於暴政之下的失敗國家
[46:14] 也曾借用過關於權力與自由的辭早
[46:18] 然而憲法的力量取決於
[46:20] 它所屬的人民的力量
[46:22] 美國不僅僅是一個理念
[46:24] 而是一種真實而鮮貨的文明
[46:27] 我們的人民獨一無二
[46:29] 不同於世界歷史上任何其他國家或民族
[46:32] 我們是一個誕生於已知世界邊緣的民族
[46:35] 我們不僅是在地理意義上開拓邊疆的國家
[46:39] 從沿著俄勒岡小徑奮力前行的先驅者
[46:42] 到突破地球界限的宇航員
[46:45] 美國將開拓邊疆變成國家生活的原則
[46:49] 美國之所以是一個非凡的國家
[46:51] 是因為我們擁有非凡的人民
[46:54] 承蒙上帝恩典
[46:55] 在未來250年裡
[46:57] 我們將繼續保持這種非凡
[46:59] 在我們紀念獨立250週年之際
[47:03] 我呼籲我們在世界各地的盟友
[47:06] 與使領館與我們一道
[47:07] 共同頌揚美國關於生命
[47:10] 自由與追求幸福的立國原則
[47:12] 獨立日快樂
[47:14] 願上帝保佑美利堅合眾國
[47:17] 那麼非常重要的
[47:29] 除了這個行政部門的總統
[47:32] 副總統已經勾興之外
[47:33] 美國另外一個很重要的部門
[47:34] 就是立法部門
[47:36] 那麼他們代表的是人民的心聲
[47:38] 那美國即將再迎來獨立250週年
[47:40] 這個重要的歷史節點前夕
[47:43] 美國之一也採訪了多位的共和黨
[47:45] 以及民主黨的國會議員
[47:47] 那麼儘管他們坦言
[47:49] 美國並非一個完美的國家
[47:51] 但是受訪的議員表示
[47:53] 他們是依然深愛這個國家
[47:55] 並且也堅信
[47:56] 美國依然是有史以來最偉大的國家
[48:00] 那我們來聽聽看
[48:01] 兩黨議員怎麼說
[48:02] 我如此熱愛這個國家
[48:08] 甚至幾乎願意為它獻出生命
[48:10] 我只想對任何人說
[48:12] 考慮為這個國家效力
[48:13] 這個國家對我來說意味著什麼
[48:16] 每當我在美利堅合眾國醒來
[48:19] 我都可以決定今天要比昨天更好
[48:22] 或者不這麼做
[48:23] 但作為一名美國人
[48:25] 我有權做這個決定
[48:27] 全世界並非每個人都有這樣的機會
[48:30] 作為一名失去雙腿和一根手指的人
[48:33] 我的看法是
[48:34] 無論昨天你是否失去了雙腿和一根手指
[48:37] 這都不重要
[48:38] 在美國你可以決定今天會過得更好
[48:41] 這值得我們捍衛
[48:43] 值得我們為之奮鬥
[48:44] 也值得我們慶祝
[48:46] 我為這個國家而歡慶
[48:48] 我就是如此深愛著美利堅合眾國
[48:51] 上帝 國家 家庭
[48:53] 這就是我的摯愛
[49:00] 對我來說
[49:02] 這意味著展示民主是如何運作的
[49:05] 人們雖然來自世界各地
[49:07] 擁有不同的背景
[49:09] 卻都相信民主
[49:10] 秉持人權等特定的價值觀
[49:13] 並能與他人合作
[49:15] 因此我們為此慶祝
[49:17] 我們慶祝美國擁有的多元文化
[49:20] 我們慶祝我們現行的政府體制
[49:23] 它對人民負責
[49:24] 是屬於人民的政府
[49:26] 我們慶祝這樣一個事實
[49:29] 儘管我們會犯錯
[49:31] 但我們能夠克服這些錯誤
[49:33] 從而成為一個更完美的聯邦
[49:36] 我們不斷努力變得更好
[49:38] 因此這種政府形勢
[49:40] 能夠延續250年這麼長的時間
[49:44] 今天我們正在慶祝這一點
[49:47] 這意味著250年前開始的
[49:54] 這場偉大實驗仍在繼續
[49:56] 雖然我們並不是一個完美的國家
[49:59] 但我們始終在追求完美
[50:01] 儘管它並不完美
[50:03] 但它依然是有史以來最偉大的國家
[50:05] 因此我們努力讓它變得越來越好
[50:08] 這就是美國250年曆史對我而言的意義
[50:11] 我認為每個個體的價值
[50:14] 正是個人集體的努力與才華
[50:17] 才使我們成為如此偉大的國家
[50:19] 因此我認為正是這種價值觀讓美國偉大
[50:22] 希望這種價值觀能繼續讓美國偉大
[50:25] 正是這三億多人的才華
[50:28] 一切所擁有的一切
[50:29] 以及做自己想做的事的自由
[50:32] 才讓美國偉大
[50:33] 我希望這種狀況至少能夠再延續250年
[50:37] 美國迎來獨立250週年之際
[50:49] 兩黨議員共同回顧建國曆史
[50:52] 以及立國的精神
[50:54] 那麼從獨立宣言
[50:55] 到這個美國憲法的歷史意義
[50:57] 到民主制度 宗教自由
[51:00] 還有保守主義價值觀呢
[51:02] 共和以及民主兩黨議員
[51:04] 也跟美國之音分享了
[51:05] 他們眼中美國250年來
[51:08] 傳承還有堅守的核心價值
[51:11] 我們來看看議員們怎麼說
[51:13] 250週年紀念
[51:21] 多麼了不起的成就啊
[51:23] 250年來
[51:24] 美國憲法一直為我們提供了堅實基礎
[51:27] 我想起獨立宣言的真正起草者托馬斯·傑斐遜
[51:31] 他是為數不多的幾位
[51:33] 約翰·肯尼迪曾將諾貝爾獎得主請入白宮
[51:37] 他說這大概是自托馬斯·傑斐遜獨自用餐以來
[51:41] 白宮匯聚得最為傑出的人才陣容試想一下
[51:46] 我們何其有幸
[51:47] 承蒙開國先賢們的智慧
[51:49] 250年來成果有目共睹
[51:52] 獨立宣言在精神上
[51:55] 美國憲法在法律上
[51:57] 共同造就了我們
[51:58] 成為地球上最偉大的國家
[52:01] 然而若要再延續250年
[52:03] 我們仍面臨一些挑戰
[52:05] 因為我們的憲政共和
[52:07] 值得我們去守護
[52:08] 這正是我們再次努力的目標
[52:10] 250年
[52:12] 斐然成就
[52:13] 讓我們繼續前行
[52:15] 我認為這是一個機會
[52:23] 特別是現在
[52:24] 讓我們回顧為了讓我們走到今天而付出的犧牲更重要的是
[52:30] 當我們與年輕人一起慶祝這場革命時
[52:33] 我走訪了各種活動現場
[52:36] 並提醒大家
[52:37] 他們已然是這場革命的一部分
[52:40] 革命仍在繼續
[52:42] 250週年紀念日並非我們革命的終點而是延續
[52:47] 在當時
[52:49] 這是世界上唯一一個將言辭付諸實際行動的國家
[52:54] 關於我們國家的理念在政治和哲學類演講
[52:59] 以及文字中廣為流傳
[53:02] 但沒有其他國家邁出這一步去真正實踐它
[53:07] 我們做到了
[53:08] 因此我認為我們對此感到自豪
[53:12] 但我們也意識到
[53:13] 無論是否深居政府要職
[53:16] 我們都是這場革命的守護者
[53:19] 我們每個人都必須參與這場持續的革命
[53:23] 這正是我所思考的
[53:25] 你知道這是一場延續
[53:28] 我首先為身為美國人而感到自豪
[53:38] 我認為這個國家是史上最偉大的國家
[53:41] 能參與這場250週年慶典
[53:43] 我感到非常高興
[53:45] 我來到國會就是為了我的子女和孫輩
[53:48] 繼續捍衛我們的保守價值觀
[53:50] 同時我對總統為確保國家安全振興經濟
[53:54] 開創更廣闊光明的未來
[53:56] 所做的一切感到振奮
[53:58] 好的 再聽完了
[54:10] 美國的總統 副總統
[54:11] 國務卿還有國會議們
[54:13] 議員們談他們怎麼看
[54:15] 美國的立國精神之後呢我們來看看
[54:17] 這個美國的一般民眾
[54:18] 他們是如何來參與這次的盛會
[54:21] 並且為美國的250歲生日來慶生
[54:24] 美國之音的記者許湘雲
[54:26] 就在首都華盛頓的現場
[54:28] 採訪了一些一般的民眾
[54:30] 我們來看他從憲法大道發來的報道
[54:33] 今天是7月4日美國獨立日
[54:37] 今天的最高氣溫是接近39度
[54:40] 也因此一年一度的
[54:41] 獨立日遊行取消
[54:43] 不過現場人可以看到有許多的民眾
[54:46] 他們是身穿紅白藍色的衣服
[54:48] 還有人揮舞著美國國旗
[54:50] 一起來慶祝美國建國250週年路上也可以看到
[54:54] 許多有美國250的標誌
[54:56] 那我作為一個規劃的美國人
[54:58] 我非常榮幸能夠在這個歷史時刻
[55:01] 站在這裡
[55:02] 站在華盛頓DC美國首都
[55:04] 跟美國各地的人
[55:06] 一起慶祝這個非常重要的日子
[55:08] 我非常的感到開心與雀躍
[55:11] 那很榮幸美國讓我融入這邊
[55:13] 作為美國的一份子而驕傲
[55:16] 我來自特拉華州 北特拉華
[55:19] 我非常高興來到這裡
[55:21] 我很高興可以看到煙花
[55:23] 也很高興來到國家大草坪參觀
[55:26] 儘管它現在關閉了
[55:28] 我從來沒有來過這兒
[55:30] 這是我第一次親眼看到國會大廈
[55:33] 我感到非常興奮
[55:34] 我很高興看到這麼多人
[55:36] 也很高興能夠盡情展現自己的愛國情懷
[55:40] 我非常激動
[55:41] 這真的非常有趣
[55:43] 我覺得這絕對是一生只有一次的體驗
[55:46] 我熱愛這個國家
[55:49] 晚些時候在國家大草坪將會迎來獨立日音樂會
[55:55] 而在更晚一些呢
[55:56] 華盛頓也將迎來一年一度的獨立日煙花
[55:59] 這座城市呢
[56:01] 也即將會在焰火以及音樂當中
[56:04] 為獨立日的慶典畫下句點
[56:06] 像是美國知音記者許湘雲
[56:08] 發自華盛頓的報道
[56:09] 那麼美國建國250週年的活動
[56:14] 不只是在全美各地
[56:15] 也是在全世界各地
[56:17] 因為美國駐全球的大使館
[56:19] 也舉行了很多慶生活動
[56:21] 我們來看美國知音的電視報道
[56:22] 美國簽署獨立宣言
[56:27] 已將近250週年
[56:29] 而美國與摩洛哥的友誼
[56:31] 也持續了近兩個半世紀
[56:33] 在這座位於拉巴特的
[56:35] 中世紀堡壘中
[56:36] 美國駐摩洛哥大使杜克布侃
[56:39] 讚揚了美國具有歷史意義的生日
[56:41] 以及美國與它最古老的盟友之一的關係
[56:45] 傾注一世在拉拉奇納部公主
[56:54] 以及摩洛哥政府成員的出席下舉行
[56:57] 在一個不斷變化的世界中
[57:01] 摩洛哥王國堪稱穩定的支柱
[57:04] 由國王莫罕默德六世
[57:06] 具有遠見的領導所指引
[57:08] 這位大使強調
[57:10] 許多摩洛哥人的目光將投向美國
[57:13] 既然我們作為朋友聚集在這裡
[57:17] 我不能忽視本星期實際上最大的活動
[57:20] 不是我們這場活動
[57:21] 而是摩洛哥在世界盃上對陣巴西
[57:24] 大使將摩洛哥稱為美國曆史最悠久的朋友
[57:28] 並強調了美國對摩洛哥在有爭議的
[57:32] 西撒哈拉地區發展倡議的支援
[57:34] 來自該地區的一位代表也出席了活動
[57:38] 鑑於美國與摩洛哥亡國之間
[57:44] 長期的雙邊關係
[57:45] 以及美國對摩洛哥有關
[57:47] 南部地區的自治計劃的承認
[57:50] 兩國有了新的經濟和工業合作前景
[57:53] 從而深化了這段
[57:54] 有著200年曆史的友誼
[57:56] 在慶祝兩國關係發展250年之際
[58:00] 能源轉型和可持續發展部長
[58:03] 萊拉·貝納利博士
[58:04] 強調了美模經濟合作的潛力
[58:07] 我們熱蟬邀請美國企業參與摩洛哥增長的這一篇章
[58:16] 包括在摩洛哥撒哈拉地區
[58:18] 那裡的基礎設施和發展正在為投資和夥伴關係開闢新的機會
[58:24] 這一晚在壯觀的無人機表演和煙花表演中結束
[58:28] 煙花照亮了拉巴特的天空
[58:31] 不僅慶祝美國的獨立
[58:33] 也慶祝一段將近250年之久的堅固友誼
[58:37] 伊曼哈達德在摩洛哥拉巴特為美國之音報道
[59:19] 這個畫面晚上我們還要在這邊主持
[59:25] 不,是在棚內主持第二場,對不對
[59:27] 好的,我們今天晚上再見了
[59:32] 還有總統的演說
[59:33] 還有晚上美麗的國慶煙火
[59:35] 也請我們的聽眾觀眾朋友們持續鎖定了再會