기계 번역 · 중국어 원문이 기준입니다 · 원문 보기

뉴욕 차이나타운 9/11 25주년 기념: 구조 현장에서 12미터 수묵 장권까지

1楼 · 楼主 作者:美国之音中文网 게시일:2026-09-11 04:22 回复:0 浏览:7 本文链接:fanzei.net/d_5bhb4u
VOA 중국어 서비스가 영상을 게시했습니다: 뉴욕 차이나타운 9/11 25주년 기념: 구조 현장에서 12미터 수묵 장권까지 영상 링크:

속기록 정리 중

关键事件时间线 · 精选关联节点
2001年9月11日
纽约警员陈学理在911事件中赶赴世贸中心现场参与紧急救援
2001年9月11日,时任纽约市警察局警员、前海军陆战队员陈学理(Steve Chan)在得知世贸中心遭飞机撞击后,迅速穿上警服奔赴世贸大厦现场参与救援。大楼坍塌瞬间他正在街对面美国运通大楼内,因健身房跑步机挡板掩护幸免于难,随后在重度粉尘与混乱中持续协助疏散大批民众离开危险区域。
关联专题 纪念活动 纽约 911事件 陈学理
逐字稿 · 带时间点
2001年9月11日,时任纽约市警察局警员的陈学理正准备前往法院。得知飞机撞向世贸中心后,他赶回警局换上制服,随即与同事冲向现场。我当时在街对面美国运通大楼的健身房里,世贸大楼坍塌的冲击震碎了玻璃窗,幸好我站在一台跑步机后面,挡板挡住了飞来的玻璃,否则我今天不会在这里。而这张照片,就是在那台跑步机附近拍的。陈学理曾在美国海军陆战队服役六年,他说,在一片混乱中,救援人员没有时间害怕,人们当时很恐慌,我们必须让他们冷静下来,把他们拖出去、带出去,至少我和我的同事而言,我们没有恐惧,我们只想帮忙,也知道自己必须做什么,尽可能让更多人安全离开。
在这个图片展上,记录了华人社区在911事件中受到的冲击,还有在灾难发生后所做出的贡献。展厅里最醒目的一幅长达12米的宣纸水墨画,这也是这幅作品首次在美国展出。画家杨亿回忆说,911那天他也在纽约,911那天我也在美国纽约,我也亲身经历了那一段时间,但是我从心里老是在想,要画纪念911的创作,画中奋战在救援一线的消防员,原型来自他从网络视频中截取的画面。今年的911前夕,他还把这张画带到世贸中心附近展示。我画这张画,我说我从他们的本职工作来,其实反映的是美国的整个的这种价值观,还有美国的整个的普世价值,他们的本职工作是站在一线最危险的,但是他们就从不退缩,而且他们就是勇往直前。前来参观图片展的纽约居民姚彼得说,25年后看这些照片,让他再次感受到灾难的惨烈。
今天看了25年前发生这个事,真是很有感触,很多人都是来不及逃了,然后就是整个大楼都塌散了。我永远不会忘记的是,那个时候,我们的国家和社区是如此团结,如此同心,无论走到哪个街角,都有人提供食物、饮料、衣物,以及我们需要的一切,唐人街、炮台公园城和东村的居民都站了出来,附近的小商家也为救援行动出力,这就是我永远不会忘记的美国。美国之音记者王愉贺,久岛,纽约采访报道。
全部回复 (0)

暂无回复,快来发表第一条观点吧

发表观点与回复