グレア先生：あなたは依然として非難されるべきである

私が以前投稿したツイートで、「中国人民は中国共産党の被害者であるが、それは彼らに全く責任がないという意味ではない」と述べた。ある人は、中国人は体制下で選択の余地がないのに、どうして責任があるのかと言った。

文字は依然として人類にとって最も重要な表現ツールである。言語は論理を表現するツールであるが、一人ひとりが各単語に対して異なる理解を持っているため、論理的な問題が生じる可能性が常にある。しかし、もし私たちが各単語の意味を慎重に定義すれば、論理的な欠陥を減らすことができるかもしれない。そうすれば、他人の視点をよりよく理解することもできるだろう。

ここで、私は「非難（責怪）」という言葉を、人々が受けるべき罰という意味で使う。そして私が言う「責任（責任）」とは、人々が自分の運命を変えるために掌握できる力のことである。おそらく多くの中国人がこの二つを結びつけて考えているため、区別するのが難しいのだろうが、私はこれらは切り離すことができると考えている。おそらく多くの中国人は非難されることを受け入れにくいため、自分に責任があると言われることも好まないのだろう。しかし私にとって、「非難」の意味は「これは誰のせいか？」であり、「責任がある」の意味は「これは誰が変えられるのか？」である。

実は、このような区別は中華文化に限ったことではない。簡単に言えば、人は責任を負い、自分の人生を変えることができると信じる人々がいる。一方で、私たちは環境によって作られた果実であると考える人々もいる。このような根本的な前提は、道徳的信念や政治的立場など、私たちの多くの考え方に影響を与えている。

もしあなたが独裁体制下で生活しているなら、独裁者は絶対的な権威を持っているが、同時に絶対的な責任も負っている。政権を奪還しようとするならば、同時に責任の一部を引き受けなければならない。

あなたに一体どのような責任があるのか、それは私が決められることではない。私はただのウクレレ奏者に過ぎない。私は人々に単独で行動し、自分の自由を犠牲にすることを期待はしない。しかし、是非を明らかにすることは人間にとって最も基本的なスキルだと思う。数万年にわたる進化の歴史がそれを証明している。人間の主な本能は生存であり、生存のためには真実を見極めて正しい選択をしなければならない。私は中国人が大量に愚弄されていることは否定しないが、それでも非常に多くの人々が、たとえ肉体が壁の外にあり、高等教育を受けており、目の前に動かぬ証拠があっても、真実を否定し、黒を白と言い、目を覆い、頭を砂の中にしっかりと埋めることを選んでいることに気づいた。

私から見れば、これは責任を回避する行為である。なぜなら、誰もが真理を探し求める必要があるからだ。いつか中国人が責任を負い、中国の真実をさらに深く理解しようと決意したとき、それこそが中国共産党の終わりの日となるだろう。