機械翻訳 · 中国語原文が正本です · 原文を見る

弧度度:なぜ政治に関心を持つべきなのか

1楼 · 楼主 作者:反賊文摘 投稿日時:2024-10-22 23:37 回复:0 浏览:11 本文链接:fanzei.net/d_2222vc

食べ物、空気、水がなければ、人類は生き延びることができない。しかし、もし政治に関心がなければ、あなたが食べているのは有毒な食品であり、飲んでいるのは汚染された水であり、呼吸しているのは有毒なスモッグである。

「政治に関心を持つ」とは何か?答えはこうだ。人々が憲法によって付与された公民権を行使し、権力の乱用を監視し、権力の悪行を制約すること、これこそが「政治に関心を持つ」ということである。

中華民族は2000年余りの皇権専制社会を経験してきたため、忠君思想、「官尊民卑」の観念、および「官本位」の思潮といった野蛮なジャングルの掟が人々の心に深く根付いている。民間では「良民は官と闘わず」という千古の言い伝えすら流れ、「政治」分野における改良や模索は、これまで常に公式のタブー視される話題であった。しかし、西洋文明に接して以降、私たちはついに気づいた。政治とは決して高尚な代物などではなく、すべての納税者が共同でお金を出し合い、一団の公務員(いわゆるマンションの管理人・プロパティマネジャーに似ている)を雇って全住民のために公共サービスを提供させているに過ぎないのだ。そのために私権の一部を譲り渡さなければならないとはいえ、公権力が法律の上に君臨すること——「権力が法律より上にある」という国を誤り民を害するモードに入ることは、絶対に許してはならない。

ルソー:「法律がなければ、人間は最悪の動物である。権力が制約を受けなければ、役人は最悪の集団である。」

私たちは認めざるを得ない。人間の本性は誰もが利己的なものである。人はひとたび小さな権力を手に入れると、さらに大きな支配権を手に入れたいと渇望するようになる——権力のレントシークを通じて不法な利益を掠め取り、ひいては絶対的な権力を掌握することを求め、権力の世襲を完遂して自分自身が「権力に任せて我がままに」大々的な権銭取引や権色取引を行い、何トンもの民脂民膏(みんしこう=人民の血税・財産)を海外に移し、親族、子供、愛人、愛人との隠し子を水火の苦しみにある西洋国家へと移民させ、資本主義の腐敗し没落した生活を謳歌しながら、いかなる処罰も受けないようにするために。

権力がひとたび節度なく悪事を働けば、それは抑えきれない破壊的な災難をもたらす。中国共産党が政権を握って70余年、悲劇が繰り返し演じられ、大災厄が繰り返し輪廻するのは、突き詰めればまさに、権力がいかなる監視や制約も受け入れようとせず、逆に権力を掌握した者が檻を抱えてあちこちで人々を逮捕しているからにほかならない。

ダニエル・パトリック・モイニハン:「もしあなたが未知の国にやって来て、そこの新聞が素晴らしいニュースばかりであるのを見たなら、私は賭けてもいい、この国の善良な人々は全員刑務所にいると。」事実その通りではないか。中国の刑務所は良心犯で満杯なのだ。希望はどこにあるのか?

もしあなたが民主国家に生まれたなら、政治から遠ざかり、自分の好きなことをして過ごせばよい。発明や創作に打ち込んだり、旅行のチェックインをしたりすることだ。なぜなら、そこにはすでに比較的完備された制度のセットが存在し、権力を檻の中に閉じ込め、強権による任意の侵害からあなたが守られることが保証されているからである。三権分立が一党専制や一人の独裁を回避させ、あらゆる権力のレントシークが法律の制裁を受ける可能性があり、独立したメディアは弱者の声を代弁することにより熱心なようで、核心を突いた世論で政府の所為を監視している。野党は与党の失政に目を光らせ、いつでも大衆の感情を煽り立ててより多くの票を獲得し取って代わろうと待ち構えている……

だが、もしあなたが専制国家に生まれたなら、用心しなければならない。あなたが政治に関わりにが、政治の方からあなたに関わってくる。国を盗んだ大盗賊たちは、ハンマーと鎌を振り回し(現在は時代に合わせてコンバイン、人鉱(じんこう)ショベルカー、全体主義の肉切り機を運転している)、いつでもあなたをニラの刈り取るように刈り取り、人鉱のように掘り出し、肉汁のように搾り取ろうと待ち構えている。もしあなたが終始麻痺しきって無感覚でいれば、邪悪な全体主義は一歩一歩、本来あなたのものであるはずのすべての権利を奪い去っていくだろう。

「文革派」が台頭して以降、マルクス・レーニン主義の原教旨主義と毛魔の「極限闘争」路線へと全面的に回帰し、一般民衆への対応は下限の限界を突破し、「刀ごとに血を見る」ことを強調している:農民が豚を飼うことを許さず、野菜農家が野菜を育てることを許さず、市民が露店を出して生計を立てることを許さず、労働者が電動バイクで通勤することを許さず、弁護士が弱者の権利を守ることを許さず、教師が真理や知見を広めることを許さず、教授が西洋文明を解説することを許さず、知識人が異論を発表することを許さず、民間企業が大きく強くなることを許さず、外資が独占分野に入ることを許さず、学生が英語を学ぶことを許さず、陳情者が越境して陳情することを許さず、労働民が合法的に賃金支払いを求めることを許さず、ネットユーザーがグレート・ファイアウォールを越えることを許さず、人民が禁書を読むことを許さず……彼らは口ではありとあらゆる良いことを言いながら、やることは極悪非道の限りを尽くし、消し去っているのはエリートと良民であり、もてはやしているのはゴロツキやクズ人間である。茹でガエル方式を採用して一歩一歩国民の天賦人権を剥奪し、歴史の逆走を狂気のように最後まで突き進み、思考も感情もないゾンビを飼育する「巨大な北朝鮮」——世界中を戦慄させる人間の煉獄を作り上げようとしているのだ!

もしあなたが政治に関心がなければ、有毒な食品を食べ、汚染された水を飲み、有毒なスモッグを吸わなければならない。もしあなたが政治に関心がなければ、低賃金、高税金、福祉なしという劣悪な待遇を受けるのにふさわしいということになる。もしあなたが政治に関心がなければ、働けば働くほど富めなくなり、才能があればあるほど排斥され、才華があればあるほど弾圧され、ついにあらゆる上昇のルートを絶たれて世代を超えて奴隷であり続けざるを得なくなる。もしあなたが政治に関心がなければ、病気になることも、病気を治すことも、死ぬこともままならない悲惨な絶望の境地に追い込まれる。もしあなたが政治に関心がなければ、生きていれば生体臓器狩りに遭い、戦時には大砲の餌食となり、死後には骨を剥ぎ取られる哀れな「人鉱」へと成り下がる。もしあなたが政治に関心がなければ、あなたの子供はカビの生えた臭う肉を食べ、ネズミの頭やアヒルの首にかぶりつき、採血や検査、注射を受けて最良のドバイ(臓器提供者)となる……あなたが想像すらできないことだけで、彼らが敢えてやらないことなど何もない。「文革派」はすでに一切の原則と底線を投げ捨てている。権力がくいかなる監視や制約も受け入れようとしないとき、権力者は瞬きもせずに人を殺し、骨までしゃぶる「人食い妖怪」へと変貌するのだ!

天下の興亡、匹夫に責あり。「政治に関心を持つ」ことはすべての市民にとって決して逃れることのできない責任である。健康的な食品を食べ、綺麗なお水を飲み、新鮮な空気を吸い、私たちの子孫が再びニラや人鉱に成り下がらず、国を失い民族が滅びることがないよう確実に守るために、私たちは一丸となって勇敢に声を上げ、支配者に確実な改革を行うよう強く迫らなければならない。もし全体主義の怪物が頑なに妥協や譲歩を拒むなら、私たちは当然、憲法が与えた「公民権」を行使し、力を合わせてそれを打倒すべきである!

(自メディアのパートナーを募集中。私が文案を出しますので、あなたが動画を制作してください)

关联专题 反贼学院 中共 中国人 政治 权力
全部回复 (0)

暂无回复,快来发表第一条观点吧

发表观点与回复