한 더우인 블로거가 미국 독립선언문과 그 고전 문구를 해석하며 공식 번역이 원문의 뜻을 왜곡한다고 지적, "잘 못하면 국민은 그것을 물러나게 할 권리가 있다"고 말했고, 탄막 네티즌들은 번역관이 국가급이라고 놀렸다.[반세뇌][네티즌 발언]