### 起因
刘翔在2015年4月宣布正式退役后，人事档案与运动员编制一直保留在上海市体育局下属事业单位。伴随体育系统事业单位体制改革深化，刘翔选择主动配合改革办理人事关系买断交割。
### 经过
2026年9月10日教师节当天，刘翔发长文总结个人体制内生涯，宣布领到49.4万元买断费并彻底离职。为消除公众对体制内退役明星“吃空饷”的潜在质疑，刘翔主动拉出清单，将其2015年退役至2026年9年间体育局发放的所有工资补贴共计98.29万元进行公证，并于9月2日全额捐给西藏日喀则泥石流受灾群众，附上了带有官方红印的捐赠发票。
### 各方说法
上海市体育局对刘翔多年来为中国体育创造的辉煌功勋表示感谢并对其高尚公益善举给予充分肯定；广大网友纷纷留言赞扬刘翔“坦荡磊落、两袖清风”、“真正体面地告别体制”；媒体评论指出，刘翔以自证清白的方式回击了网络长期的流言蜚语，树立了中国体坛巨星转型退场的典范。
### 处理结果与后续
刘翔正式完成个人档案与社会保障的社会化移交，开启完全独立自主的社会公益与时尚生活；其捐出的百万善款已由中华慈善总会划拨至西藏灾区用于安置点建设。