국기를 못 알아보더니, 밀크티 이야기하니 바로 알겠다? 핀란드 거리 인터뷰 실험!
프로그램 진행자 스탠(Stan)이 핀란드 헬싱키에서 거리 인터뷰를 진행하며 현지인들에게 대만 국기를 보여주고 국기 인지도를 테스트했습니다. 버블티, 마이크로칩 등의 힌트를 제공하자 많은 시민이 결국 대만을 알아봤고, 양안 관계 및 대만의 국제적 입지에 대한 견해를 밝혔습니다.
영상 링크:
전체 텍스트:
뉴스 잉방방(新闻硬邦邦)으로 뉴스를 듣는 것이 가장 즐겁습니다. 저는 프로그램 진행자 스탠입니다. 시청자 여러분 환영합니다. 저희는 지금 아름다운 나라 핀란드의 수도 헬싱키에 있습니다. 유럽-대만 회의(欧台会)에 참석하기 위해 왔는데, 오늘 회의를 마치고 시내 중심가로 나와 풍경을 구경하고 있습니다. 정말 아름답네요. 배도 있고 바다도 있고, 방금 아주 맛있는 핀란드 요리도 먹었습니다. 그곳의 연어 수프가 정말 맛있더군요. 오늘은 대만 국기와 관련된 코너를 준비했습니다. 핀란드 사람들에게 이 국기가 어느 나라 국기인지 물어볼 예정입니다. 답변이 만족스러우면 대만 특색이 담긴 배지를 선물로 드릴 겁니다. 이 배지를 몸에 달고 전 세계 사람들에게 대만을 사랑한다는 것을 알릴 수 있죠. 자, 그럼 오늘 '뉴스 잉방방' 영상을 시작하겠습니다. 정말 감사합니다. 우선, 인터뷰에 응해주셔서 감사합니다. 여기 깃발이 하나 있는데, 어느 나라 국기라고 생각하시나요? 아시아 어딘가에 있는 나라 같아요. 맞습니다. 아시아에 있고 섬나라입니다. 음, 미얀마라고 추측해 보지만 틀린 것 같네요. 미얀마는 아니군요. 일본이나 필리핀 근처인 것 같아요. 일본과 필리핀 사이에 있고, 알파벳 T로 시작합니다. 네, T요. 힌트를 조금 더 주실 수 있나요? 좋아요, 휴대폰 가지고 계시죠? 네. 이 나라에서 만든 마이크로칩이 들어있고, 지금 뉴스에도 자주 나옵니다. 그리고 버블티도 유명하죠. 대만 아닌가요? 맞아요, 대만입니다. 오, 그렇군요. 이게 대만 국기입니다. 맞히셨네요. 대만에 대해 또 아시는 게 있나요? 오, 그들이 세계 최대 제조국이라는 건 알아요. RAM과 우리가 사용하는 거의 모든 칩을 생산하죠. 모든 제품에 들어가잖아요. RAM과 칩 말이죠. 네, 맞아요. 대만에 대해 좀 알아요. 항상 갈등이 좀 있잖아요. 오, 맞아요. 네, 하지만 솔직히 자세히는 잘 몰라요. 중국은 자기네 영토의 일부라고 주장하지만, 그들은 스스로 독립적으로 살려고 노력하죠. 네, 그 점은 동의합니다. 그리고 한 가지 알려드릴게요. 핀란드 분이시죠? 네. 대만의 핀란드 주재 대사가 헤비메탈 가수인 거 아시나요? 'Chthonic'이라는 밴드가 있어요. 정말 훌륭한 밴드죠. 대만 전통 악기를 사용하는데, 그는 메탈 가수이자 대사입니다. 이름은 린창줘(林昶佐)예요. 좋습니다. 여기 대만이라고 적힌 작은 선물을 드릴게요. 감사합니다. 고맙습니다.
선생님, 먼저 제 프로그램에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 여기 작은 깃발이 하나 있는데, 원하신다면 가지셔도 됩니다. 이게 어느 나라 국기라고 생각하시나요? 욱일기, 붉은색, 동남아시아의 어떤 곳. 맞아요, 잘 맞추셨네요. 바레인은 아니고요, 그럼… 그리고 동쪽으로, 극동, 맞아요. 브루나이 북쪽, 브루나이 북쪽, 바레인은 아니에요. 오, 발리요? 어, 인도네시아는 아니에요. 인도네시아는 맞지만, 북쪽에 있어요. 일본과 필리핀을 생각해보세요, 그 양국 사이에 있어요. 일본… 그리고… 남쪽으로 가면 필리핀이고, 그 양국 사이에 이 장소가 있어요. 그리고 거기에… 말레이시아, 말레이시아예요. 더 아래쪽… 더 아래로, 싱가포르는 말레이시아의 끝부분이고, 인도네시아를 돌아서 가면, 그리고 일본이 있어요. T로 시작해요. 타부? 아니요, 투발루는 아니에요, 아니요. 투발루는 아니에요, 맞아요. 대만? 대만이에요, 맞아요. 젠장, 제기랄, 대만이라는 걸 알았어야 했는데! 이제 아시잖아요! 이게 그들의 국기예요. 대만에 대해 아는 다른 것이 또 있나요? 많이 알아요. 제… 제 동료가 대만에서 일해요. 좋아요, 사람들이 정말 좋고, 맞아요. 대만에 대해 잘 알고 있지만, 생각이 안 났다니 좀 속상하네요. 언젠가 대만에 놀러 가보시길 바랍니다. 바라건대… 이 버블티 아시나요? 그것도 대만에서 온 거예요. 음, 보바? 맞아요, 보바. 음, 맞아요. 헬싱키에서 대만 사람이 운영하는 가게가 하나 있어요. 네, 기억해 둘게요. 정말 감사합니다. 좋은 하루 보내세요. 하실 말씀 있으신가요? 대만 시청자들에게 한 말씀 해주시겠어요? 오, 죄송합니다, 저는… 멋진 사람들, 그중 몇 명과 함께 일해봤는데, 훌륭한 사람들이고 맛있는 음식, 정말 즐거웠습니다. 감사합니다, 선생님. 제국기를 알아보지 못해서 너무 부끄럽네요. 감사합니다, 선생님, 감사합니다. 좋은 하루 보내세요.
자, 먼저 제 프로그램에 출연해 주셔서 정말 감사합니다, 이 국기가 어느 나라 국기인지 아시나요? 몰라요. 한번 맞춰보실래요? 바… 이스라엘. 잘 모르겠어요. 아시아에 있고, 섬이에요. 네, 좋아요. 일본과 필리핀 사이에 있어요. T로 시작해요. 태국. 태국 아니에요. 태국은 섬이 아니에요. 모르겠어요. 지금 뉴스에 나오고 있어요. 모르겠어요, 에스토니아에 있었거든요. 좋아요, 그거는… 마이크로칩 아시나요? 핸드폰에도 있고, 차에도 있는, 이 나라에서 만들어져요. 그리고 버블티, 달콤한 차, 그들의 달콤한 차가 아주 유명해요. 모르겠어요. 자, 됐어요. 무슨 말씀을 하실 건데요? 대만이에요. 대만? 네.
여기 핀란드에서 오신 분이 계신데, 이 깃발이 어느 나라에서 왔는지 아시나요? 아니요, 몰라요. 아시아일 거라고 추측해 볼게요. 네, 아시아에 있어요. 일본과 필리핀 사이에 있어요. 네. 아니요, 지금은 생각이 안 나요. 차. 아니요, 원래는 몰랐을 거예요. 버블티가 뭔지 아시나요? 버블티? 아니요, 버블티요. 반도체를 많이 생산해요. 반도체, 좋아요. 대만. 네. 맞아요. 대만이에요. 네, 알겠습니다. 대만. 네, 알겠습니다. 대면에 대해 아시는 게 있나요? 네, 예전에 중국에 속해 있었고, 아주 오래전에 분리되었다는 걸 알아요. 서구의 독립된 국가로서, 대만이 세워졌죠. 그리고 거기에, 세계 최대의 반도체 제조업체인 TSMC가 거기서 생산을 하고 있고, 그곳이 바로 그 본거지죠. 아주 훌륭한 대답이네요. 네, 알겠습니다. 정말 감사합니다. 대만에서 온 선물입니다. 정말 감사합니다. 감사합니다. 다음에 봐요. 안녕히 가세요.
가까이 오세요, 좋아요. 자, 먼저 정말 감사합니다. 그리고 아시아에 있어요, 이 국가는 아시아에 있어요. 섬이고, T로 시작해요. 태국? 아니요! 대만! 대만, 맞아요, 대만이에요. 와, 와, 아주 좋아요, 아주 좋아요. 그래서 선물을 하나 드리기로 약속했었죠, 여기 대만에서 온 작은 선물이 있어요. 그들의 유명한 요리인데, 루로우판이라고 해요. 루로우판, 이름이 두 개예요. 좋아요. 대만에 대해 아는 다른 점이 또 있나요? 네, 조금 알고 있어요. 대만에 대해 얼마나 아시나요? 그것은, 그것은, 예전에 중국의 일부였어요, 아주 오래전에, 네. 그리고 지금 중국이 그들에 대한 영유권을 주장하고 있고, 그들은 스스로 서기 위해 노력하고 있죠. 조금, 조금은 핀란드와 러시아의 역사와 비슷하네요. 네, 맞아요. 여러분도 한때 분리되었지만, 나중에 자유를 얻었잖아요. 그리고 지금, 핀란드가 대만을 지지하고 민주주의라는 같은 편에 서야 한다고 생각하시나요? 네, 그렇게 생각해요. 감사합니다. 감사합니다!
말 나온 김에 이 핀란드 쪽은 말이죠, 헤비메탈 음악이 아주 유행이에요, 아마나스(Amon Amarth) 같은 거, 스웨덴 거 같고, 그리고 소일워크(Soilwork) 같은 것들도 전부 헤비메탈이고, 그리고 여성 보컬이 부르는 이런 음악들도 있어요, 전부 헤비메탈이에요. 대단하네요, 사방이 이런 광고들뿐이에요.
좋아요, 정말 좋습니다. 먼저 감사합니다. 제 프로그램에 출연해 주셔서 대단히 감사합니다. 이거 어느 나라 국기 같으세요? 제 생각엔 중앙아시아 어딘가 같아요. 중앙아시아가 아니라 동아시아예요. 동아시아, 알겠습니다. 일본, 필리핀을 생각해 보세요. 그리고 그 둘 사이에 있는 섬이에요. 음, 인도네시아가 있나요? 어, 더 아래쪽에 있지만, 위쪽을 생각하셔야 해요. 북쪽이요. 맞아요, 필리핀 북쪽이요. 제가 아시아에 대해 정말 잘 모르거든요, 아시잖아요? 그곳은 섬이고 알파벳 T로 시작해요. 태국 아닌가요? 태국이 아니죠, 태국은 섬이 아니에요. 어떤 섬들이 있죠? 어떤 게 차(tea)지? 그냥 모르겠네요. 좋아요, 힌트를 하나 더 드릴게요. 버블티, 타피오카 밀크티 아시나요? 단차요? 거기서 왔어요. 맞아요, 하지만 문제는 그곳이 뭐라고 불리는지 제가 모른다는 거예요. 그리고 지금 뉴스에도 나오고 있어요. TSMC라는 회사가 있고, 그들이 반도체를 생산한다는 거 아시나요? 마이크로칩이요. 맞아요, 음, 한국도 맞지만, 그건 단차가 아니라는 거 아시잖아요. 어, 그들은 경쟁자예요, 한국과 경쟁하고 있죠. 맞아요, 어, 대만, 맞아요. 바로 대만이에요, 맞아요. 맞아요, 당연히 그렇죠, 맞아요. 좋아요, 맞추셨네요. 작은 선물이 하나 있어요. 감사합니다. 안 받을게요, 왜냐하면 제 말은, 어, 세상에 이미 불필요한 것들이 많아서 불필요한 건 아무것도 원하지 않거든요, 그래서요. 알겠습니다. 대단히 감사합니다. 좋아요, 아마도... 대만에 대해 다른 아는 것도 있으신가요? 어, 3200만 명이 독립을 유지하고 싶어 한다는 건 알아요, 맞아요, 네. 그들을 지지하시나요? 물론이죠. 대만 힘내라!
좋아요, 먼저 저희 프로그램에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 여기 깃발이 있어요, 이게 바로 그 깃발입니다. 네, 이게 어느 나라 깃발 같으세요? 세상에, 수리남이라고 할까요? 아니요, T로 시작하고 섬이에요. T로 시작하고 섬이라고요? 네. 그들은 마이크로칩을 생산하고 TSMC라는 회사가 있어서 여러분의 휴대폰에 마이크로칩이 들어가죠. 맞아요 맞아요. 세계의 어느 지역인가요? 아시아. 아시아, 제가 이걸 정말 못 해요. 그리고 일본과 필리핀 사이에 있어요. 그리고 T로 시작한다고요? 네, T로 시작해요. 세상에 생각이 났어요, 잠깐만요, 그곳은... 이 장소를 대충 아실 거예요, 유명한 국가고, 유명한 장소인데 이 깃발은 별로 유명하지 않아서... 아니요, 이 깃발은 본 적이 없어요. 제가 아는 태국은 절대 아니네요. 태국이 아니에요, 아니죠. T로 시작한다고요? 네. 와, 생각이 안 나네. 좋아요, 버블티가 거기서 왔어요, 단차요. 마이크로칩, 차, 감사합니다, 감사합니다, 차 아시죠? 차와 섬이요? 네, 태국이랑 비슷하게 들리네요, 타이 어쩌고. 대만이에요! 맞아요! 바로 대마 이에요. 대만에 대해 다른 것도 아시죠, 그렇죠? 좋아요, 그리고 이 깃발은 태어나서 처음 봐요, 그냥 이렇게 생겼네요, 좋아요. 맞힌 걸로 해 드릴게요. 정말요? 오 세상에, 대박이네요! 여기 작은 선물이 있어요. 오 대만, 정말 감사합니다! 중국이 대만을 자기 영토의 일부라고 주장하고 있고, 중국과 갈등이 있으며, 자신들의 모습을 유지하고 싶어 하고, 독립을 유지하고 싶어 한다는 걸 대충 아실 거예요. 그래서 제가 이 깃발을 보여주고, 인식을 높이고, 대만에 대해 이야기하고, 더 많은 사람들이 이 나라를 알게 되기를 바라는 거예요. 저는 예전에 거기에 9년 넘게 살았고 제 아내가 대만 사람이거든요. 좋아요, 대단네요. 아주 열성적이시네요. 아주 좋습니다. 올바른 정보를 퍼뜨리고 계시고, 지금 상황을 알리는 것처럼 아주 좋아요. 핀란드 주재 아주 멋진 대사님이 계세요, 사실 그분은 헤비메탈 스타예요. ? 맞아요 맞아요, 그리고 지금 대사로 계시죠. 네, 프레디 림(Freddy Lim)이요. 프레디 림, 찾아봐야겠네요. 오, 찾아보세요, 그 밴드 이름이 채토닉(Chthonic)이에요. 섬광(闪灵)? 음. 좋아요, 대단해요, 꼭 그렇게 할게요.
그럼 제가 오늘 여러분께 어떤 선물을 보내드리는지 먼저 보여드릴게요. 이 선물들은 여기 대만 교민 단체에서 만든 거예요. 아주 귀엽네요. 대만, 이건 작은 배지예요, 대만. 그리고 어린 소녀가 대만을 안고 있고 버블티를 안고 있어요. 아주 귀엽네요. 가볼 만한 가치가 있다고 생각해요. 국가 하나에 이렇게 귀여운 배지가 있다니요.
좋아요, 우선 제 프로그램에 참여해주셔서 감사합니다. 여기 깃발이 하나 있는데, 가지고 싶으시면 가져도 됩니다. 이게 어느 나라 깃발인지가 문제입니다. 음, 첫눈에는 잘 모르겠네요. 힌트를 좀 주실 수 있나요? 아시아예요, 아시아에 있죠. 두 번째 힌트를 드릴게요, 섬나라예요. 섬요, 인도네시아인가요? 아니요, 인도네시아는 아니지만 인도네시아와 아주 가까워요. 북쪽을 찾아보셔야 할 거예요. 지리적으로 일본과 필리핀 사이에 있죠. 그리고 T로 시작해요. 대만(Taiwan)인가요? 맞아요, 대만이에요. 정말 잘하셨어요. 그럼 선물을 두 개 드려야겠네요. 정말 멋져요. 여기 작은 배지들이 있어요. 오, 정말 귀엽네요. 보세요, 대만에서 온 버블티예요. 오, 정말요? 대만의 타이중이라는 도시에서 발명되었죠. 그리고 마이크로칩도 있어요, 대만은 마이크로칩으로 유명하죠. 여러분도 아시다시피 대만과 중국 사이에는 갈등이 있어요. 알아요, 중국은 거기가 자기네 영토의 일부라고 생각하고, 대만은... 그들은 독립적인 개체가 되고 싶어 하죠. 그들 사이에 엄청난 긴장감이 있다는 건 알아요. 중국이 그들을 공격할 수도 있고... 네, 여러분은 어디 출신인가요? 공격은 없었으면 좋겠네요. 저는 조지아에서 왔어요. 러시아예요. 조지아, 러시아, 그렇군요. 우리 두 나라 사이에도 긴장감이 있는데, 국민들 사이에는 아무런 긴장이 없었으면 좋겠네요. 하지만 대만 사람들이 독립과 자치를 원한다면, 전 세계 사람들이 그들을 지지해야 한다고 생각하시나요? 사실 잘 모르겠어요. 대만의 역사를 잘 몰라서 이 질문에 답할 수가 없거든요. 예를 들어 조지아에도 압하지야라는 지역이 있는데, 거기가 조지아에서 분리되어 나갔거든요. 여전히 조지아의 일부라고 생각하지만, 그들은 조지아의 작은 부분일 뿐인데도 독립 국가라고 주장해요. 그리고 러시아의 엄청난 영향을 받고 있죠. 맞아요, 그들은 지지를 받고 있죠. 그래서 만약 제가 전체 역사를 모른다면 '그래, 압하지야 잘해봐'라고 말할 수도 있겠죠. 하지만 저는 조지아 출신이라 그런 배경 이야기나 분리주의 같은 걸 잘 알기 때문에, 전체적인 맥락을 모르는 상태에서 대만에 대해 똑같이 말할 수는 없어요.
중국 역사, 내전 역사는 대충 아시죠? 장제스와 중국공산당 말이에요. 대만 문제는 과거에 일본 통치하에 있었다는 점이에요. 그러다 중화민국 정부가 들어왔고, 내전에서 패배한 뒤 그곳으로 모두 이주했죠. 그래서 중국공산당 정부는 대만을 한 번도 통치한 적이 없고, 대만을 통제한 적도 없어요. 그러니까 동독과 서독처럼 생각할 수도 있겠지만, 독일이 서방에 합류하기 싫어했나요? 아니면 독일이 동독에 합류하기 싫어했나요? 시간이 너무 많이 흘렀고, 그들은 그저 자신들의 삶을 살고 싶어 할 뿐이에요. 하지만 중국은 '안 돼, 넌 내 영토의 일부이고 내 세력권의 일부니까 나에게 속해야 해'라고 말하죠. 어떻게 생각하세요? 독립을 지지하시나요, 아니면? 저도 잘... 어떤 면에서는 그런 말이 대만과 별 상관이 없을 수도 있고, 제 말은, 그렇게 말하는 게 좀 그렇지만, 거긴 너무 멀고 저는 그런 정치적인 일에 관여하지 않거든요. 예를 들어, 저는 그 나라를 위해 투표할 수 없고, 러시아에 무슨 일이 생기면 저에게 얼마나 영향을 미칠지 모르겠어요. 하지만 저는 여기 살고 있고, 거기서 투표하지 않으니 어떤 면에서는 관여하지 않는 거죠. 대만은 당신에게 영향을 미칠 거예요. 대만은 확실히 그럴 거예요. 전 세계가 마이크로칩에 대해 깨달아야 해요. 당신은 휴대폰을 가지고 있죠? 마이크로프로세서, RAM, 마이크로칩 같은 모든 것이 대만에서 와요. 게다가 태평양 지역과 더 관련이 있죠. 지금 대만과 미국의 관계는 매우 좋아요. 만약 대만이 중국의 일부가 된다면, 중국은 태평양 전체에 더 큰 영향력을 행사하게 될 거예요. 마치 잠수함 같은 것들이 거기 있고, 기본적으로 서구 세계 전체에 영향을 미칠 수 있죠. 그래서 그런 거예요. 하지만 이렇게 말할게요. 언젠가 두 분이 대만에 가서 직접 보고, 그곳 사람들과 이야기 나누고, 아름다운 풍경도 보고, 그들의 실제 상황을 확인한 뒤에 스스로 결정하시길 바라요. 제가 확실히 말할 수 있는 건, 어떤 나라도 크든 작든 무력으로 거대 제국에 강제로 합병되어서는 안 된다는 거예요. 맞아요, 조지아인으로서 잘 아시잖아요. 네, 저는 전적으로 그 편이에요. 강제로 합병당하는 나라들을 지지해요. 합병, 맞아요. 그런 경우라면 당연히 어떤 나라도 강요받아서는 안 되죠. 하지만 그 외에는 잘 모르겠어요. 네. 좋은 말씀 감사합니다. 두 분 다 좋은 하루 보내세요. 감사합니다. 정말 감사합니다. 조지아어로 어떻게 말하죠? 조지아어로 '감사합니다'가 뭐예요? Madlova. 마들로바. 감사합니다, 마들로바. 고마워요.
폴란드에서 오셨죠? 네, 그럼 편하게 계세요. 네, 하지만 영어로 녹화할 거예요, 괜찮죠? 첫 번째부터 시작하죠: 제 계획을 실행해 주셔서 정말 감사합니다. 이런 나라는 어디일까요? 어떻게 생각하세요? 모르겠네요, 유럽 같은 나라인가요? 아니요, 유럽 국가가 아니라 아시아 국가예요. 아시아라고요? 방금 말했잖아요... 이건 아시아 국가예요. 모르겠어요, 카자흐스탄? 이건 섬(island)이에요. 섬.
그리고 그곳은 거의 일본과 필리핀 사이에 위치해 있어요. 게다가 T로 시작하죠. 버블티(Bubble Tea). 농담이에요, 아니에요. 지리? 지리요. 일본과 필리핀 사이. 필리핀. 아니, 아니에요, 이건 좀 더 아래여야 해요. 아시아 국가 맞죠? 당신 휴대폰에 이 나라에서 만든 칩이 들어있을 거예요. 그들은 기술로 매우 유명하죠. T로 시작하는 모든 국가들. 제가 아시아 지리는 좀 약해서요. 이건 아니죠, 뭐라고 할까, 이런 게 아니에요. 카자흐스탄이 아니에요, 그런 류의 국가들이 아니라고요. 무슨 무슨 국. 그런 게 아니에요. 섬, 섬, 카자흐스탄이 아니라니까요. 어떤 섬. 음. 필리핀과 일본 사이라면 분명 섬일 거예요. 맞아요, 맞아요, 하지만…… 잘 모르겠네요. 그런데 거기 T로 시작하는 국가가 뭐가 있죠? 바로 그 버블티, 마이크로칩으로 유명한 곳이요. T로 시작해요. 그건…… 타이…… 태국(Thailand)? 아니에요. 좋아요, 그래도 선물을 드릴게요. 여러분이 진지하게 고민해 주셨으니까요. 네, 맞아요. 이건 무슨 국기인가요? 폴란드 동료들을 위한 거예요. 다시 읽어보세요. 오, 좋아요. 그래서, 이게 무슨 국가인가요. 네, 이건 대만(Taiwan)이에요. 대만에 대해 또 아는 게 있나요? 음, 잘 모르겠어요. 아니, 좋아요. 좋아요, 이렇게 말해볼게요: 대만과 중국의 관계는…… 바로 그거예요, 이게 바로…… 러시아와 우크라이나 같은 거죠. 제가 딱 그 말을 하려던 참이었어요, 이게 바로…… 핀란드와 러시아죠. 맞아요, 맞아요, 중국으로부터의 위협이 매우 크니까요. 그럼 넘어가죠, 음, 기억해요, 우리는 역사를 기억하니까요. 음, 음. 제가 말했듯이, 여러분. 그럼 이제 여러분도 아시겠죠. 좋아요, 우리는 꼭 기억할 거예요. 알겠습니다, 감사합니다, 계속 진행하죠. 정말 감사합니다. 고마워요, 모든 일이 잘되길 바라요. 안녕히 계세요.
Welcome to the Freedom is Not Free channel. I'm your host, Stan. Welcome, everyone, to the show. We are now in Finland. This beautiful country. Its beautiful capital, Helsinki. And then, because we're here to attend the Europe-Taiwan convention. So today. After the meeting ended, I came to the city center here. to see how beautiful the scenery is. and there are boats, and there's the sea. and I just ate some really delicious Finnish food. Their salmon soup is extremely tasty. So today. what I see is this Taiwan flag part. So. then you know what kind of segment today is. I'll ask people here in Finland. I'll ask them where they're from. whether they know which country this flag belongs to. and if their answers satisfy me. today I've prepared a small gift. this small gift is a Taiwanese pin. so you can take this thing. pin it on your clothes. and let people all over the world know you love Taiwan.
좋습니다, 그럼 오늘의 영상을 시작하겠습니다. 먼저 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 여기 깃발이 하나 있는데요. 어느 나라의 깃발인지 어떻게 생각하시나요? 아시아 어딘가에 있는 것 같아요. 아시아에 있는 게 맞습니다. 그리고 섬나라예요. 제가 낼 수 있는 가장 최선의 정답은 미얀마예요. 하지만 틀린 걸 알아요. 미얀마는 아니에요. 제 생각엔 일본이나 필리핀 그쪽 지역 같아요. 일본과 필리핀 바로 사이에 있어요. 그리고 T로 시작해요. T요. 힌트를 좀 더 주셔야겠어요. 좋습니다, 핸드폰 가지고 계시죠? 네. 이 나라에서 생산되는 마이크로칩이 있어요. 지금 뉴스에도 나오고 있고요. 그리고 버블티도요. 설마 대만은 아니겠죠? 대만입니다. 아, 그렇군요. 대만의 깃발이네요. 맞췄군요. 대만에 대해 아는 다른 것이 있나요? 아, 대만이 우리가 기본적으로 모든 것에 사용하는 RAM과 모든 칩의 최대 제조업체라는 걸 알고 있어요. RAM과 칩이요, 네. 네, 네. 조금은 알아요. 몇 가지 갈등이 있었죠. 아, 네. 네, 하지만 솔직히 잘 몰라요. 중국이 대만을 자신들의 영토의 일부라고 주장하고 있지만, 대만은 독립적인 국가로 남으려 하고 있어요. 네, 그 점에는 동의할 수 있어요. 그리고 한 가지 말씀드릴게요, 혹시 핀란드 분이신가요? 네. 대만의 핀란드 주재 대사가 헤비메탈 가수예요. 'Chthonic'이라는 밴드가 있어요. 아주 좋아요. 전통 대만 악기를 사용하고, 그 대사가 메탈 가수예요. 그의 이름은 프레디 림(Freddie Lim)이에요. 알겠습니다. 그리고 당신을 위해 작은 선물을 준비했어요. 대만이라고 적혀 있네요. 감사합니다. 키토스(Kiitos).
선생님, 우선 제 쇼에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 여기 작은 깃발이 하나 있는데요. 원하시면 들어보셔도 됩니다. 이게 어느 나라 국기인지 아시겠나요? 떠오르는 태양, 빨간색, 동남아시아 어딘가요? 네, 좋은 추측입니다. 바레인은 아니니 아마도... 동쪽, 극동 지역이요. 네. 브루나이 북쪽이요. 브루나이 북쪽, 바레인은 아니고요. 아, 발리인가요? 어, 인도네시아는 아니지만 인도네시아 근처인데 북쪽이에요. 일본과 필리핀을 생각해보세요. 그 둘 사이에 있어요. 일본... 그리고 남쪽으로 내려가면 필리핀이 있고, 그 둘 사이에 이 장소가 있죠. 거기요. 말레이시아, 그건 말레이시아예요. 더 아래쪽이죠. 더 아래쪽 싱가포르는 말레이시아 끝자락이고요. 인도네시아가 주변을 감싸고 있고, 그다음 일본이 있죠. T로 시작해요. 타부(Tavu)? 투발루는 아니에요. 아니요, 투발루 아니에요. 대만(Taiwan)인가요? 네, 대만 맞아요. 젠장, 대만은 알았어야 했는데! 뭐, 이제 아셨잖아요! 이게 그들의 국기예요. 대만에 대해 다른 아는 점이 있나요? 많이 알아요. 제 동료가 대만에서 일하거든요. 그래요? 정말 좋은 사람이에요. 대만에 대해 많이 알죠. 그런데 바로 떠올리지 못해서 좀 미안하네요. 언젠가 대만에 꼭 방문하시길 바라요. 그러길 바라요. 그리고 이 버블티 아시나요? 이것도 대만에서 왔어요. 음, 보바(boba)요? 네, 보바요. 음, 네. 헬싱키에 대만 사람이 운영하는 가게가 있어요. 알겠어요, 한번 찾아볼게요. 정말 감사합니다. 좋은 하루 보내세요. 대만 시청자분들에게 하실 말씀 있으신가요? 아, 미안해요. 정말 훌륭한 사람들이고, 저도 그들 중 몇 명과 함께 일해요. 뛰어난 사람들이고, 음식도 맛있고, 매우 유쾌하죠. 감사합니다, 선생님. 국기를 바로 알아보지 못해서 미안하네요. 감사합니다, 선생님. 좋은 하루 보내세요. 자, 우선 제 쇼에 출연하기로 해주셔서 정말 감사합니다. 이 국기가 어느 나라 국기인지 아시나요?
아니요. 맞춰보시겠어요? 바-이스라엘. 모르겠네요. 아시아에 있고 섬이에요. 네, 좋아요. 일본과 필리핀 사이에 있어요. T로 시작해요. 태국. 태국은 아니에요. 섬이 아니에요. 모르겠어요. 지금 뉴스에 나오고 있어요. 에스토니아에 있어서 몰랐어요. 좋아요, 그곳은... 마이크로칩에 대해 아세요? 휴대폰이나 자동차에 들어가는 마이크로칩을 이 나라에서 제조하고 있어요. 그리고 버블티, 달콤한 차도 있어요. 달콤한 차로 아주 유명해요. 모르겠어요. 알겠습니다. 뭐라고 말씀드릴까요? 대만이에요. ? 네.
독일에서 온 친구가 한 명 있습니다. 이 국기가 어느 나라 국기인지 아시나요? 아니요, 모르겠어요. 아시아 국가라고 추측합니다. 네, 아시아에 있죠. 일본과 필리핀 사이에 있습니다. 네. 아니요, 지금 당장은 떠오르지 않네요. 차(Tea). 아니요, 몰랐을 거예요. 보바 티(Boba tea)에 대해 아시나요? 보바 티요? 아니요, 보바 티요. 그곳은 반도체를 많이 생산합니다. 반도체요, 알겠습니다. 대만(Taiwan). 네. 네, 맞습니다. 바로 대만입니다. 네, 알겠습니다. 대만. 네, 알겠습니다.
대만에 대해 아는 것이 있나요? 네, 예전에는 중국에 속해 있었다는 건 알아요. 그리고 대만이 건국되면서 독자적인 서구 국가로 분리된 지는 꽤 오래되었죠. 그리고 세계 최대 반도체 제조업체인 TSMC가 그곳에서 생산하고 있다는 것도요. 그리고 그가 안장된 곳이기도 하죠. 아주 훌륭한 답변입니다. 네, 알겠습니다. 정말 감사합니다. 이건 대만에서 온 선물입니다. 정말 감사합니다. 감사합니다. 다음에 또 만나요. 안녕.
더 가까이요, 알겠습니다. 좋습니다. 우선 정말 감사드리고, 아시아에 있습니다. 이 나라는 아시아에 있습니다. 섬나라이고 T로 시작합니다. 태국(Thailand), 아니요, 대만(Taiwan)! 대만, 네, 대만입니다. 와, 와, 대단해요, 대단해요. 그래서 제가 선물을 약속했었죠, 여기 대만에서 온 작은 선물이 있습니다. 이건 그들의 유명한 요리인 루로우판(braised pork rice)입니다. Ló͘-bah-pn̄g, 이렇게 두 가지 이름으로 불립니다. 알겠습니다.
대만에 대해 아는 다른 것이 있나요? 네, 조금요. 대만에 대해 뭘 아시나요? 대만은 옛날에 중국의 일부였죠. 아주 오래전에요, 네. 오랫동안요. 그리고 지금 중국은 대만이 자신들의 땅이라고 주장하고 있고, 대만은 독립을 유지하려 하고 있어요. 핀란드와 러시아의 역사와 약간 비슷한 것 같네요. 네, 맞아요. 예전에 한 몸이었지만 자유를 얻었고 지금은... 핀란드가 대만을 지지하고 동료 민주주의 국가들과 연대해야 한다고 생각하시나요? 네, 그렇게 생각합니다. 감사합니다. Kiitos.
핀란드 하니 말인데, 헤비메탈 음악이 엄청 인기가 많죠. 아몬 아마스(Amon Amarth) 같은 거요, 아, 그건 스웨덴 거던가요? 소일워크(Soilwork)도 그렇고, 이런 것들 전부 헤비메탈이요. 그리고 이런 음악을 부르는 여성 가수들도 있어요, 다들, 전부 헤비메탈이요. 정말 인상적이에요.
좋습니다. 무엇보다 제 프로그램에 출연해주셔서 정말 감사한데요, 이게 어느 나라 국기인지 아시겠나요? 중앙아시아 어딘가 같아요. 중앙아시아가 아니라 동아시아예요. 아. 일본이랑 필리핀을 생각해보세요, 그 바로 사이에 있어요. 섬이에요. 음, 인도네시아가 있잖아요. 어, 더 아래쪽에 있고요, 북쪽을 생각하셔야 해요. 네, 필리핀 북쪽이요. 제가 아시아를 너무 모르죠?
섬이고 알파벳 T로 시작해요. 태국이요? 태국 아니에요, 태국은 섬이 아니죠. 어떤 섬들이 있을까요? T로 시작하는 게 뭐지? 잘 모르겠네요. 좋아요, 힌트를 하나 더 드릴게요. 버블티(Boba tea) 아시나요? 단 차요? 거기서 유래했어요. 네, 근데 문제는 그곳 이름이 기억 안 나네요. 그리고 지금 뉴스에도 자주 나와요. TSMC라는 회사가 반도체를 생산한다는 것 아시나요? 마이크로칩이요.
네, 한국이 있긴 하지만 달콤한 차는 아니죠. 어, 그들은 경쟁자예요. 한국과 경쟁하고 있죠. 네, 어, 대만요. 대만이 맞아요. 네, 물론이죠. 좋아요, 정답을 맞히셨네요. 작은 선물을 준비했어요. 감사합니다. 받지는 않을게요. 왜냐하면 세상에는 이미 불필요한 물건들이 많아서 더 이상 늘리고 싶지 않거든요. 알겠어요. 정말 감사합니다.
좋아요, 혹시 대만에 대해 더 아는 게 있나요? 어, 독립을 유지하고 싶어 하는 3천2백만 명의 사람들이 있다는 건 알아요. 네, 맞아요. 그들을 지지하시나요? 물론이죠. 대만 파이팅!
좋습니다. 우선 제 쇼에 출연해 주셔서 정말 감사합니다. 여기 깃발이 하나 있어요. 여기 깃발이요. 네, 어느 나라 깃발인지 아시겠나요? 세상에, 수리남인가요? 아니요, T로 시작하고 섬나라예요. T로 시작하고 섬이라고요? 네. 그곳에서 마이크로칩을 생산하죠. TSMC라는 회사가 있어서 당신의 휴대폰에도 마이크로칩이 들어있어요. 아, 네네.
이곳은 세계 어느 지역일까요? 아시아예요. 제가 이런 걸 정말 못해서요. 일본과 필리핀 사이에 있어요. 일본과 필리핀 사이고 T로 시작한다고요? 네, T로 시작해요. 세상에, 알 것 같아요. 잠시만요. 아마 그곳을 아실 거예요. 유명한 나라, 유명한 곳인데 깃발은 잘 알려지지 않았거든요. 아니요, 이 깃발은 처음 봐요. 태국은 절대 아니라는 건 알아요. 네, 태국은 아니에요.
T로 시작하나요? 네. 오, 장난 삼아 말하는 건데 난 잘 몰라요. 알았어요, 버블티가 거기서 오죠, 달콤한 차요. 마이크로칩, 차, 고마워요, 차, 당신도 알잖아요. 차와 섬? 네, 대만(Taiwan)과 비슷하게 들리네요, 타이 어쩌고 하는. 대만(Taiwan)이에요! 맞아요! 대만(Taiwan)이에요. 대만에 대해 다른 것도 아는 거 있나요? 네? 좋아요, 그리고 이 국기는 한 번도 본 적이 없어요. 이렇게 생겼군요, 알겠어요. 정답으로 쳐줄게요. 정말요? 오 마이 갓, 씨발 대박!
그리고 여기 작은 선물이 있어요. 오, 대만(Taiwan) 정말 정말 감사합니다! 중국이 대만(Taiwan)을 자국 영토의 일부라고 주장하고 있고, 중국과 갈등을 빚고 있으며, 자신들만의 정체성을 유지하고 싶어 하고, 독립을 유지하고 싶어 한다는 걸 당신도 아마 알 거예요. 그래서 제가 이 국기를 보여주고, 인식을 높이고, 대만(Taiwan)에 대해 이야기하며, 더 많은 사람들이 이 나라에 대해 알게 되기를 바랄 뿐이에요. 저는 거기서 9년 넘게 살았고, 제 아내가 대만인이에요. 알겠어요, 대단하네요. 아주 깊이 관여되어 있군요. 아주 멋지네요, 좋은 소식을 널리 알리고 사람들에게 무슨 일이 일어나고 있는지 알리는 거니까요, 아주 좋네요. 핀란드 주재 대만 대사가 아주 멋진 사람이 있어요, 헤비메탈 스타예요. 헤비메탈 스타라고요? 네, 네, 그리고 지금은 대사예요, 네, 프레디 림(Freddie Lim)이죠. 찾아봐야겠네요. 오, 밴드 이름이 크소닉(Chthonic)인가요? 네. 알겠어요, 확실히 찾아볼게요.
그럼 먼저, 오늘 모두를 위해 실제로 어떤 선물이 있는지 보여드릴게요. 이 선물들은 이곳의 대만(Taiwan) 커뮤니티 그룹에서 만든 거예요. 정말 귀여워요. 대만(Taiwan)—이건 작은 뱃지예요, 대만(Taiwan). 그리고 대만(Taiwan)을 안고 이 버블티를 들고 있는 어린 소녀의 모습—정말 귀여워요. 정말 가치 있는 것 같아요. 단 하나의 국가인데, 이렇게 귀한 뱃지가 있다니요.
좋습니다. 우선 제 쇼에 참여해주셔서 감사합니다. 여기 깃발이 하나 있는데, 원하시면 들어보셔도 됩니다. 질문은 이게 어느 나라 국기냐는 것입니다. 알겠어요. 처음 봐서는 잘 모르겠네요. 예를 들어 첫 번째 힌트를 좀 주실 수 있나요? 아시아, 아시아에 있습니다. 두 번째 힌트를 드릴게요. 섬나라입니다. 섬? 인도네시아인가요? 인도네시아는 아니지만 인도네시아와 매우 가깝습니다. 북쪽으로 가보세요. 지리적으로 일본과 필리핀 사이에 있습니다. 그리고 T로 시작합니다. 대만(Taiwan)인가요? 네, 대만 맞습니다. 맞아요, 대만입니다. 좋네요. 그럼 선물을 두 개 드려야겠네요. 멋져요. 작은 핀들이네요. 오, 정말 귀엽네요. 대만에서 버블티가 나왔다는 거 아시나요? 오, 정말요? 타이중이라는 도시에서 발명되었죠. 그리고 마이크로칩도요. 대만은 마이크로칩으로 매우 유명합니다. 그리고 대만과 중국 사이에 갈등이 있다는 것도 아마 아실 겁니다. 알아요. 중국은 대만이 자기네 영토의 일부라고 생각하고 대만은 그들은 자신들만의 국가가 되기를 원하죠. 그들 사이에 엄청난 긴장이 있다는 걸 알고 있습니다. 중국이 그들을 공격할 것이고
네, 여러분은 어디서 오셨나요? 공격하려는 건 아니길 바랍니다. 저는 조지아에서 왔어요. 러시아요. 조지아, 러시아, 알겠습니다. 우리 양국 사이에도 긴장 관계가 있죠. 국민들 사이에는 긴장이 없기를 바랍니다. 그런데 대만 사람들이 스스로 독립하기를 원한다면, 전 세계 모든 사람이 그들을 지지해야 한다고 생각하시나요? 사실 잘 모르겠어요. 대만의 역사를 잘 알지 못해서 대답할 수가 없네요. 예를 들어 조지아에도 압하지야라고 불리는 지역이 있는데, 조지아에서 분리되어 나갔거든요. 우리는 여전히 그곳을 조지아의 일부로 여기지만, 그 작은 지역만 스스로 독립 국가라고 주장하고 있고, 러시아의 엄청난 영향을 받았죠. 네, 그들은 지원을 받았어요. 그러니 만약 제가 전체 역사를 모르는 상태에서 '그래, 압하지야 독립을 지지해'라고 말한다면 어떨지 상상해 보세요. 하지만 저는 조지아 출신이라 그 배경과 분리주의 같은 상황을 알고 있기 때문에, 대만에서 무슨 일이 어떻게 일어났는지 전체적인 이야기를 알지 못한 채 대만에 대해서도 똑같이 말할 수는 없습니다.
당신은 아마 중국 내전의 역사를 알고 있겠죠? 장제스와 중국공산당(CCP) 말입니다. 대만의 문제는 과거 일본의 통치를 받았다는 점입니다. 네, 그렇습니다. 그러다 중화민국(ROC) 정부가 들어섰죠. 그 후 그들은 내전에서 패배했고 모두 그곳으로 이동했습니다. 그래서 중국의 공산당 정부는 대만을 통치한 적이 없고, 대만을 통제한 적도 없습니다. 그러니 이를 동독과 서독에 비유할 수 있겠지만, 동독이 서독에 합류하기를 원치 않거나 서독이 동독에 합류하기를 원치 않는 상황이라고 할까요? 시간이 너무 많이 흘렀고 그들은 그저 자신들의 삶을 살고 싶어 합니다. 하지만 중국은 '아니, 너는 내 영토의 일부이고 내 영향권의 일부이니 내 것이 되어야 한다'고 말합니다. 당신의 의견은 어떤가요? 독립을 지지하시나요? 아니면... 저도 그런 의미에서 대만과 관련이 없고, 이런 말을 하는 게 안 좋긴 하지만, 너무 멀리 떨어져 있고 저는 그런 정치적인 일에 참여하지 않거든요.
예를 들어 저는 그 나라에 투표할 수 없습니다. 러시아에서 무슨 일이 일어나면 저에게 영향을 미치긴 하지만, 저는 여기 살고 있고 그곳에서 투표하지 않기 때문에 참여하지 않는 셈이죠. 대만은 당신에게 영향을 미칠 것입니다. 대만은 확실히 전 세계가 마이크로칩에 의존하게 만들죠. 당신이 가진 휴대폰의 마이크로프로세서, RAM, 마이크로칩 등 모든 것이 대만에서 옵니다. 그리고 두 번째로, 이는 태평양과 더 관련이 있지만, 현재 대만은 미국과 매우 좋은 관계를 유지하고 있습니다. 만약 대만이 중국의 일부가 된다면, 태평양 전체에 훨씬 더 큰 영향력을 행사하게 될 것입니다. 잠수함이나 모든 것이 기본적으로 서구 세계 전체에 영향을 미칠 수 있습니다. 바로 그런 점입니다.
But let me put it like that. I hope that one day both of you visit Taiwan, talk to the people there, see the beautiful scenery, see how they are in reality. And then you make up your mind. Only thing I can definitely say this. No country small or big one, should be forced to join some big empire by force. Yeah as Georgian you know that yeah. Yeah I totally on that side and I support the countries which are forced to like annexate. Annexation yeah. YeahIn that case for sure none of the countries should be forced, but otherwise I don't know yeah. Nicely said thank you thank you guys, enjoy your day. Thank you. Thanks so much.
How do you say it in Georgian? How do you say thank you in Georgian? Madlova. Spasibo madlova. Thank you.
폴란드에서 오셨죠? 네, 그럼 여기 계셔도 됩니다. 좋아요, 하지만 영어로 녹화할 거예요, 괜찮죠? 첫 번째 질문부터 시작하죠: 제 프로그램을 진행해 주셔서 정말 감사합니다. 어떤 나라들이 그런가요? 어떻게 생각하세요? 잘 모르겠네요, 유럽 국가인가요? 아니요, 유럽 국가가 아니라 아시아 국가예요. 아시아라고요? 제가 방금 말한 게 바로 그거예요, 어떤 종류의... 아시아 국가예요. 잘 모르겠네요, 카자흐스탄? 섬이에요. 섬. 섬이라고요. 일본과 필리핀 사이에 거의 위치해 있죠. 그리고 T로 시작해요. 버블티가 거기서 왔어요. 버블티요. 네, 맞아요. 지리인가요? 지리죠. 일본과 필리핀 사이요. 필리핀이요. 아니요, 아니요, 더 아래쪽이어야 해요. 여기 아시아 맞죠? 휴대폰을 가지고 계시죠, 그 나라에서 온 마이크로칩이 들어 있어요. 그 나라는 기술로 매우 유명해요. T로 시작하는 모든 나라들요. 저는 아시아 지리에 대해 정말 잘 몰라요. 그리고 이건 정확히 그런 건 아니에요, 그런 식은 아니고요. 그냥 카자흐스탄처럼, 그런 모든 국가들처럼요. 어떤 종류의 국가요. 그런 건 아니었어요. 섬, 섬, 카자흐스탄은 아니에요. 어떤 섬이죠. 음. 필리핀과 일본 사이라면 섬이어야 해요. 아니요, 그런 건 아니지만... 잘 모르겠네요, T로 시작하는 나라가 어디 있었죠? 버블티가 있고, 잘 알려져 있고 마이크로칩이 거기서 왔어요. T로 시작해요. 어... 타이... 태국인가요? 아니요. 좋아요, 그래도 선물은 드릴게요. 노력하셨으니까요. 네, 네. 이 국기는 무엇인가요? 폴란드 사람들을 위한 거네요. 다시 읽어보세요. 오, 알겠어요. 그럼, 이 나라는 어디인가요? 네, 대만(Taiwan)이에요. 대만에 대해 다른 아는 것이 있나요? 음, 잘 모르겠네요. 아니요, 알겠습니다.
Okay, well let me put it this way: the relations between Taiwan and China... Well, that's exactly it, that it's... Just like Russia with Ukraine. Well, that's exactly what I wanted to say, that it's... Or Finland with Russia. Yes, yes, because there is a very big threat from China. Well, cast it aside, well, I remember, we remember it from history. No, no. As I said, ladies and gentlemen. And now, ladies and gentlemen. All right, we will certainly remember it now. We will certainly remember it now. All right, thank you, let's move on. Thank you very much. Thank you, all the best. Bye bye
So what do you all think about the Finns' expression toward Taiwan today? You can leave your comments here in the comment section.