9/24 현장 생중계 트럼프 환영, 반적(판저이) 시위

트럼프와 시진핑이 백악관에서 환영식을 갖고 연설 및 군사 사열에 참석하는 모습을 생중계하며, 양측이 무역, 안보, 과학기술 등의 의제를 논의할 것임을 소개한다. 워싱턴 백악관 주변에는 시진핑을 지지하는 화교 그룹과 반대하는 인사들이 구역을 나누어 모여 있으며, 현장에서는 도로 봉쇄, 경찰 순찰 및 비밀경호국 요원들이 시위대를 심문하는 등의 상황이 벌어지고 있다.

영상 링크:

전체 텍스트:

안녕하세요, 시청자 여러분, 반갑습니다. 오늘 '중미대표(中美对标)' 생방송을 시청해 주셔서 감사합니다. 저는 치샤오톈(齐小天)입니다. 오늘 저희는 주로 트럼프와 시진핑이 진행하는 환영식을 지켜볼 예정입니다. 오늘 현장에 저희 기자가 나가 있어 생중계를 해드릴 수 있는데, 그는 주로 중국공산당을 지지하는 그룹과 반대하는 그룹 사이에 상호작용이 있는지에 주목하고 있습니다. 트럼프 일정이 막 시작되었으니, 바로 환영식을 살펴보겠습니다. 시청자 여러분, 소리 조절이 필요하시면 댓글창에 남겨주세요.

대통령과 영부인을 환영하는 자리입니다. 소리를 좀 키워드리겠습니다. 자, 저분이 시진핑, 시 총서기입니다. 양측이 악수를 합니다. 트럼프 쪽 통역사가 바뀌었는데, 다들 눈치채셨나요? 함께 기념사진을 찍습니다.

키를 한번 보세요. 지난 몇 년간 시진핑의 키가 계속 변해왔는데, 예전에는 트럼프보다 훨씬 작았다가 지금은 트럼프와 거의 비슷해졌습니다. 이번에는 적어도 트럼프가 그보다 조금 더 큰 것이 보이네요. 몇 년 전처럼 키 차이가 크게 나지는 않습니다. 와, 설마요. 방금 그 부분은 괜찮았습니다.

자, 방금 그 키 차이를 확인할 수 있었습니다. 제 기억이 맞다면, 트럼프는 잠시 후 또 다른 환영 일정이 있을 겁니다. 원래 이 환영식에는 미군 의장대의 환영과 미국 군악대의 연주가 포함되어 있습니다. 사실 중국 국가와 미국 국가도 연주되어야 하는데, 방금 보니 미군 의장대 환영과 군악대 연주만 있었고, 실제로 중국 국가와 미국 국가가 연주되는 모습은 보지 못했습니다. 트럼프와 시진핑의 연설도 나중에 있을 것으로 보입니다.

오늘 이후 백악관 남쪽 잔디밭과 로즈 가든 근처에서 트럼프와 시진핑이 함께 참석하는 공식 군사 사열이 있을 예정입니다. 미군 479명이 참가할 것으로 예상되며, 미 제3보병연대 '올드 가드(Old Guard)', 전통 군악대, 미 해군 무언 총기 의장대, 미 해병대 군악대가 포함됩니다. 마지막에는 B-2 스피릿 전략폭격기 1대와 F-22 랩터 스텔스 전투기 4대가 백악관 상공을 비행하는 모습을 볼 수 있을 것입니다. 이 랩터는 5월 중순 임무를 수행했던 전투기일 것입니다. 군사 정보에 밝으신 분들은 메시지 하나 남겨주세요.

자, 트럼프와 시진핑은 이 모든 리허설을 함께 관람할 것입니다. 오늘 오후에는 무역 관련 중요 협상을 포함한 몇 가지 회담이 있을 예정입니다. 어제 들은 바로는 미국 측에서는 희토류와 이란 문제가 가장 중요하고, 중국 측에서는 대만 문제가 가장 중요할 것입니다. 하지만 사실 중국이 대만 문제에 대해 미국으로부터 많은 양보를 얻어내지는 못할 것으로 보입니다. 그래도 괜찮습니다. 마지막에 또 어떤 협상이 가능한지 지켜봐야죠. 적어도 미국이 대만에 대한 무기 판매를 조금 줄일 가능성은 있다고 생각합니다. 이 부분은 오늘 결과를 보면 알 수 있을 것입니다.

오늘 저녁, 아마도 혹은 오후에 어떤 박물관에서 어떤 행사가 열릴 것입니다. 오늘 저녁 백악관 북쪽 현관에서 시진핑과 펑리위안이 백악관에서 트럼프와 멜라니아의 공식 영접을 받게 됩니다. 이번에 만찬이 있을 것입니다. 만찬 생중계가 있을지는 아직 잘 알 수 없습니다. 하지만 국내 회의가 시작될 때 트럼프와 시진핑 모두 연설을 할 것입니다.

좋습니다, 그럼 제가 지금 정보를 하나 입수했는데, 야오장(腰将)이 현장에서 준비를 하고 있는 것 같습니다. 그가 연결하기까지 몇 분 정도 더 걸릴 수 있습니다. 그래서 저희는 지금 여러분과 조금 더 이야기를 나누고, 오늘 아침 야오장이 이미 보낸 몇 개의 현장 영상을 살펴보겠습니다. 먼저 이 영상을 보여드린 다음, 야오장을 맞이할 준비를 순조롭게 할 수 있습니다.

이것이 바로 현장입니다. 이것은 공산당을 지지하는 측 사람들의 일부 준비 모습인데, 이것은 아마 아주아주 일찍 준비가 완료되었을 것입니다. 여러분은 오늘 몇 시부터 여기서 환영하셨나요? 아니요, 저는 오늘 아침에 여기 서 있었어요. 여러분 몇 시간 서 계셨나요? 아침 6시부터 서 있었어요. 그가 잠시 후 이 차량 행렬을 지나쳐 갈까요? 하지만 제가 보기에 앞쪽에 있던 사람들은 다 철수했는데요. 보시다시피 앞쪽에 있던 사람들이 다 철수했으니 꼭 그렇지는 않을 것 같아요. 다들 유동적인 건가요? 그럼 저 길로 가세요. 그럼 실망스럽지 않으신가요? 아니요. 여러분도 멀리서 오신 것 같은데, 직접 차를 몰고 오셨나요? 직접 차를 몰고 왔어요. 어디서 차를 몰고 오셨나요? 괜찮나요? 안 돼요, 안 돼요. 좋습니다, 이것이 첫 번째 영상입니다. 보아하니 이 사람들은 여전히 꽤 열성적인 것 같습니다. 야오장이 촬영한 더 많은 영상을 살펴봅시다.

좋습니다, 여러분께 더 많은 영상을 보여드리겠습니다. 오성홍기와 성조기가 펄럭이고 있는데, 그가 언제 이곳을 지나갈지 모르겠습니다. 풍물패의 징과 북소리가 울려 퍼지고 승리의 깃발이 아침 햇살을 향합니다. 이것은 야오장이 아침 6시, 6시가 조금 넘어 촬영한 것으로, 아마 첫 번째 영상일 것입니다. 감격스럽네요. 그리고 이것은—이건 직접 표현해 보세요, 편하게요. 괜찮습니다, 아주 좋아요. 좋습니다, 괜찮습니다.

좋습니다, 방금 야오장이 인터뷰한 사람이 몇 마디 하고 싶지 않은 것 같습니다. 어제 공산당 반대 군중들을 보십시오. 그들은 매우 열렬히 토론하며 자신의 소식과 이야기를 공유했습니다. 와, 이곳에는 정말 많은 지지자들이 모였습니다. 지금 반드시 거쳐야 하는 길목에 더 많은 군중과 화교 군중이 이곳에 모였습니다. 아주 즐거워 보이나요? 정말 다들 분홍색 모자를 썼네요. 이거 지난번에 그 동료 친구들의 그것 아닌가요? 이들은 지지자인 것 같습니다. 지지자들이 이미 이곳에 모였습니다. 더 많은 어린이들이 저쪽으로 걸어가고 있는데, 그들은 방금 큰 버스에서 내렸습니다. 이 사람들은 매우 젊습니다. 과연, 여러분 이 모자를 보십시오, 정말 분홍색을 입었습니다. 적어도 분홍색이라고 말할 수 있겠습니다. 여러분들 이것이 일급 디스(블랙 코미디)라고 생각하십니까? 왜냐하면 이 모자는 빨간색, 노란색, 국기 색깔 다 만들 수 있는데, 하필이면 분홍색을 만들었단 말이죠. 이 분홍색이라는 호칭이 인쇄되어 있나요?

와, 거대한 오성홍기입니다. 이 오성홍기가 DC에서 펄럭이고 있습니다. 하지만 이쪽, 실례지만 여러분 이 깃발은 어디서 이렇게 큰 걸 가져오셨나요? 괜찮습니다, 괜찮습니다. 방금 앞의 사람은 비교적 명백한 주최 측 사람 같았는데, 여러분 들으셨는지 모르겠지만 옆에서 다른 소리가 들렸습니다. 그의 말을 듣지 말라고 하네요. 현장의 이 모습은 아마 시 주석을 지지하는 풍경인 것 같은데, 하지만 여전히 일부 이견과 다른 목소리들이 보입니다. 다시 한번 들어봅시다. 괜찮습니다. 그리고 괜찮습니다, 괜찮습니다. 그의 말을 듣지 마세요. 시청자 여러분들께서 군중 속에 이 팀이 대체 어디 소속의 조직인지 아시는 분이 계실지 모르겠습니다. 정말이지 이 야오장처럼 조합의 기세가 이렇게 대단한데, 어디서 온 것인지 여러분께서 추측해 보실 수 있습니다. 오늘 아침 야오장 쪽에서 촬영한 영상은 이것이 마지막인 것 같습니다. 이쪽에 또 TV 기자가 작은 의자 위에 서 있네요. 좋습니다, 오늘 아침 야오장이 촬영한 영상은 이것들인 것 같습니다.

하지만 괜찮습니다. 방금 소식을 접했는데, 야오장이 우리와 연결하여 현장 생중계를 진행할 수 있을 것 같습니다. 현장 소음이 너무 많아서 저희 둘이 상호작용을 많이 하지는 못하겠지만, 그가 촬영한 몇 가지 장면들을 한번 살펴봅시다.

여보세요, 야오장, 안녕하세요. 안녕하세요, 안녕하세요. 제가 보이시나요? 보입니다, 목소리가 아주 잘 들립니다. 좋습니다, 제가 지금 가장 중요한 교차로에 있는 것은 아닌 것 같습니다. 그들의 유동적인 작전 방식 때문에 시 총서기가 반드시 거쳐야 할 곳이 어디인지 제가 파악을 못 하겠거든요. 하지만 오늘 DC 전체가 붉은 바다에 둘러싸인 것 같습니다. 오늘 아침 집을 나설 때부터 거의 다섯 걸음마다 보초 한 명, 열 걸음마다 경비원 한 명씩 있었고, 서로 다른 교차로에 모여 있는 수많은 환영 인파를 볼 수 있었기 때문입니다. 예를 들어 제 뒤에도 교차로가 하나 있고, 길 건너편에도 마찬가지로 환영 인파가 있습니다. 그들은 여기서 사실 모두 시 총서기가 정확히 어느 교차로를 지나갈지 확신하지 못하고 있습니다. 그래서 안전을 위해 인해战术(인해전술)을 채택하여 모든 교차로마다 환영 인파가 있는 것 같습니다. 그들 자신도 유동적일 것입니다. 즉 언제든지 조직의 소환을 들을 수 있으며, 예를 들어 어느 교차로로 가야 한다면 즉시 모두를 조직하여 다른 곳으로 갈 것입니다.

그럼 여러분께 보여드릴게요. 제가 길 한복판에 머물 수는 없지만, 미국의 진풍경을 보여드릴 수 있습니다. 자, 저기를 보세요, 오케이. 왜냐하면 지금 보시는 것도 여전히 5번 차량이니까요. 오케이, 방향을 바꿨습니다, 오케이. 보이시다시피 이 도로는 기본적으로 통제되어 있어서, 사실 길 한복판에 서 있고 싶네요. 그러면 훨씬 덜 복잡할 테니까요. 저 멀리 보이는 곳이, 차량 행렬이 지나간다면 아마도 지나치는 곳일 겁니다. 그리고 우리는 사실 그곳으로부터 매우 멀리 떨어져 있어요. 왜냐하면 저 가장 먼 곳에서부터 이미 길이 통제되기 시작한 것을 볼 수 있으니까요. 그리고 우리는 기본적으로 한 블록을 사이에 두고, 그제야 환영하는 인파가 있습니다.

사실 저는 시진핑이 이곳으로 지나간다고 해도, 아마 그조차도 보지 못할 거라고 의심하지만, 그렇다고 환영하는 마음, 격동하는 마음을 억눌릴 수는 없습니다. 길목에 걸린 현수막들이 보이시나요? 시진핑 환영. 그리고 이전에는 몇몇 확성기에서 환영, 환영, 열렬히 환영한다는 소리가 나왔지만, 지금은 아마 그 물결이 이미 지나갔거나, 혹은 이곳이 통제되어 지나칠 가능성이 그리 많지 않다는 점이 확실해졌기 때문일 겁니다. 하지만 이곳의 화교들은 여전히 이곳에 모여 오랫동안 흩어지지 않고 있습니다.

자, 지금 백악관 쪽 라이브 방송이 아직 진행 중인 것을 보니, 트럼프와 시진핑 모두 각자 연설을 하고 있는 것 같습니다. 그래서 그들이 이곳을 지나치려면 아직 좀 시간이 걸릴 것 같습니다. 하지만 현장 분위기로 봐서는, 대부분 시진핑을 지지하는 팀인 것 같습니다. 왜냐하면 제가 서 있는 교차로가 그렇거든요. 제가 서 있는 교차로에는 지지하는 시민들이 더 많습니다. 사실 제가 오늘 아침에 이 길을 지나갈 때, 온 길이 사람들로 꽉 차 있었습니다. 지금은 좀 흩어진 것 같네요, 흩어졌어요, 오케이. 회의가 아직 끝나지 않았기 때문에 이렇게 오랫동안, 하지만 회의가 끝나려면 아직 좀 시간이 걸릴 테니, 그들은 아마 먼저 점심을 먹으러 갔거나 아침을 먹으러 갔을 겁니다.

두 마디 해 주시겠어요? 한 말씀 해 주세요. 말씀 안 하실 건가요? 이곳의 화교들은 비교적 내성적이라 모두 자기 마음을 표현하려 하지는 않네요. 여기는 붉은기를 들고 사진을 찍는 모습들만 촬영할 수밖에 없네요. 사실 이렇게 커다란 붉은기를 들고 오는 것도 쉽지 않은 일이죠, 깃대까지 챙겨야 하니까요. 자, 특별히 열정적인 사람이 보이면 다가가서 자신의 소감을 공유해 줄 수 있는지 물어볼 수도 있겠죠. 그렇지 않으면 제가 보기엔 대부분 여전히 매우 보수적입니다. 여기 미국인 한 명이 아주 친절하게 대머리 할아버지와 할머니들에게 여기서 기다리지 말고 저쪽에 있다고 알려주는 게 보이네요. 아, 그럼 우리도 린위안(林园)으로 가야 하나요? 이곳은 주요 도로가 아닌 것 같으니, 저도 다른 입구로 자리를 옮겨야 할 것 같습니다. 오늘 아침에는 이곳에 사람이 많았지만 지금은 다 흩어졌네요.

그리고 아침 내내 볼 수 있듯이 길을 막고 도로를 통제하는 상태였습니다. 워싱턴 D.C. 중심 지역은 원래 연방 정부 직원과 정부 청사가 매우 밀집된 곳인데, 이렇게 주요 교통로 몇 개가 막히니 아침에 다들 차가 지나가지 못해 온갖 경적과 온갖 짜증이 나지만 별수 없죠. 응, 맞아요, 맞아요. 자, 그럼 야장(腰将), 너는 이따가 다른 곳으로 가서 준비해야 하지 않니? 그럼 나는 여기서 대통령 트럼프와 시진핑이 진행할 환영 연설 같은 것을 먼저 통역할 수 있어. 그럼 현장에서 올 만한 가치가 있는 소식이 있거나 누군가 인터뷰에 응하면 언제든지 우리에게 연락해 줘. 지금은 내가 먼저 라이브 통역을 할게. 그래, 그래. 좋아, 오케이, 이따가 보자. 그래, 이따 보자. 그래, 잘 가. 잘 가.

자, 그럼 이제 우리가 봐야 할 것은 백악관의 기자회견이니, 화면을 좀 뒤로 돌려보겠습니다. 이것은 방금 트럼프와 시진핑이 걸어 들어간 후, 백악관 안으로 걸어 들어간 후의 장면인 것 같습니다. 이것은 미국과 중국의 각각의 국가입니다. 그래서 이 뒤에 아마 군사 의전 행사가 있겠죠. 저는 이 두 국가를 돌려보았습니다. 왜냐하면 다른 점이 하나 있는 것을 보았기 때문입니다. 미국의 국가는 적어도 하나는 있을 텐데, 보통 미국인들은 손을 심장에 얹고, 군인들은 보통 경례를 하거나 미국인들도 경례를 할 수 있습니다.

트럼프 대통령이 먼저 말하는 것 같네요. 영광을 나눠주셔서 감사합니다. 저 필요 없어요, 현장에 통역이 있으니까요.

P gonk onalk 및 중국 대표단 여러분, 아름다운 백악관에 오신 것을 환영하게 되어 기쁩니다. 정말 큰 영광입니다. 지난 5월 우리는 베이징을 방문하는 큰 특권을 누렸고, 그곳에서 여러분은 우리 대표단을 장관을 이루는 매우 아름다운 환대로 맞아주었습니다. 이제 멜라니아와 저는 시진핑(Xi Jinping) 주석이 미국을 두 번째로 공식 국빈 방문하는 최초의 중국인이 됨에 따라 여러분을 워싱턴에서 맞이하게 되어 영광입니다.

所谓对美国进行第二次正式国事访问的中国领导人。

2016년 제가 처음 당선된 이후, 시 주석과 저는 위대한 우정을 쌓아왔습니다. 이 우정은 상호 존중과 양국 국민의 근본적인 이익에 기반을 두고 있습니다. 우리는 독일에서 아르헨티나까지, 일본에서 한국까지, 베이징에서 마라라고(Mar-a-Lago)까지 전 세계 곳곳에서 시간을 함께 보냈습니다. 하지만 놀랍게도 우리가 백악관에서 만난 것은 이번이 처음입니다. 시 주석께서 직접 보실 수 있듯이, 그가 마지막으로 방문한 이후 이곳에는 많은 변화가 있었습니다.

President Xi and Madam Peng arrive at an important moment for America, the 250th anniversary of our founding. Tomorrow we will visit the National Archives to see some of the greatest treasures of that proud history, including the Declaration of Independence and the United States Constitution and the Bill of Rights.

일부 가장 소중한 보물들, 독립선언서, 미국 헌법, 권리장전을 포함하여.

우리는 또한 미·중 양국 간의 길고 소중한 무역 거래와 문화 교류를 증명하는 유물들을 볼 것입니다. 우리 선조들이 수 세기 전 바다를 건너 무역을 하고 서로 배우며 더 나은 세상을 함께 만들었던 것처럼 말입니다. 오늘날 우리 두 나라는 다시 한번 세계의 번영을 위해 기여할 것입니다. 저는 우리 양국의 관계를 자랑스럽게 생각하며, 우리는 매우 좋은 양국 관계를 맺고 있습니다.

Working together, President Xi and I have made tremendous strides on the issues facing our two countries. During my last visit last May, we created the Board of Trade, and through that, it's a brand new mechanism and was something that's been unbelievably successful. Our teams have been working to encourage a more balanced trading relationship, including the new market access for American farmers and ranchers.

우리 팀은 미국의 농부와 목축업자들을 위한 새로운 시장 접근 기회를 포함하여, 더욱 균형 잡힌 무역 관계를 구축하기 위해 노력해 왔습니다.

During this visit, we will also discuss pressing issues concerning security, technology and superintelligence, SI. The decisions we make in these areas today can promote peace and prosperity for decades and decades to come.

이번 방문 기간 동안 우리는 안보, 무역, 과학기술, 그리고 인공지능(AI), 즉 초지능(superintelligence)이라고 불리는 분야의 시급한 현안들에 대해서도 논의할 것입니다. 우리가 오늘 이 분야들에서 내리는 결정들은 향후 수십 년 동안 세계의 평화와 번영을 위한 튼튼한 기반을 다져줄 것입니다.

If we focus on our common interests, I'm confident there is much we can achieve. Throughout history, pursuit of those common interests has connected our people across the vast oceans, those big, tremendous distances and many differences, and even made us allies in World War II. Look at the greatness that we had together fighting in World War II. Brave American pilots volunteered to come to China and fight for the very survival of that legendary country and that legendary Flying Tigers group. They were just unbelievable.

우리가 공통의 이익에 집중한다면 우리가 이룰 수 있는 것이 많다고 확신합니다. 역사적으로 공통의 이익을 추구하는 것은 드넓은 대양과 엄청난 거리, 그리고 수많은 차이를 뛰어넘어 우리 양국 국민을 연결해 주었으며, 심지어 제2차 세계대전에서 우리가 동맹이 되도록 만들었습니다. 우리가 제2차 세계대전을 함께 싸우며 이룩했던 위대함을 보십시오. 용감한 미국인 조종사들이 자원하여 중국에 와서 그 전설적인 국가와 전설적인 플라잉 타이거즈(Flying Tigers) 부대의 생존을 위해 싸웠습니다. 그들은 정말 놀라웠습니다.

And it was the United States Marines' encounter with Chinese people that inspired the Marines to adopt a Chinese phrase they still use today, gung ho. The Marines use it as an expression of great enthusiasm.

그리고 미 해병대원들이 중국인들을 만난 것이 해병대로 하여금 오늘날까지도 사용하는 중국어 표현인 '공호(gung ho)'를 채택하도록 영감을 주었습니다. 해병대원들은 이를 대단한 열정을 표현하는 말로 사용하지만, 중국어에서의 직역은 '함께 일한다'는 뜻입니다. 우리 양국 국민이 과거에 손을 잡고 그 전쟁의 승리를 쟁취했듯이, 시진핑 주석과 나는 앞으로도 계속 손을 잡고 협력하여 양국을 위해 더 나은 미래를 열어갈 것입니다. 시진핑 주석님, 펑 부인, 이번 역사적인 방문을 진행해 주신 것에 대해 다시 한번 감사드립니다. 미국에 오신 것을 환영합니다.

Thank you. 감사합니다. Thank you. Ladies and gentlemen, the President of the People's Republic of China, Xi Jinping.

시진핑 주석님께서 연설해 주시기 바랍니다.

존경하는 트럼프 대통령과 멜라니아 여사, 그리고 미국의 각부 장관님들과 지도자 여러분, 신사 숙녀 여러분, 친구 여러분, 아름다운 미합중국을 국빈 방문하게 되어 매우 기쁩니다. 트럼프 대통령 내외분께서 저와 제 아내에게 베풀어주신 따뜻한 환대에 감사드립니다. 먼저 저는 14억이 넘는 중국 인민을 대표하여 미국 국민에게 진심 어린 안부를 전하며, 미국의 독립 250주년을 열렬히 축하합니다.

존경하는 도널드 J. 트럼프(Donald J. Trump) 대통령과 멜라니아 트럼프(Melania Trump) 여사, 미국 대표단 여러분, 신사 숙녀 여러분, 그리고 사랑하는 친구 여러분, 아름다운 국가인 미합중국을 국빈 방문하게 되어 매우 기쁩니다. 저와 제 아내에게 베풀어주신 따뜻한 환대에 트럼프 대통령님과 트럼프 여사님께 감사드립니다. 14억이 넘는 중국 인민을 대표하여, 먼저 미국 인민에게 진심 어린 인사를 전하고 미국의 독립 250주년을 진심으로 축하합니다.

中国和美国都是伟大的国家，中国人民和美国人民都是伟大的人民。我这次应特朗普总统邀请访美，是为传承友谊而来，为拓展合作而来，为增进两国人民福祉而来。

Both China and the United States are great countries, and both the Chinese and American peoples are great peoples. I am visiting the United States at President Trump's invitation to carry on our friendship, expand cooperation and promote the well-being of both our peoples.

肩负着促进人类发展进步的历史重任。

Facing the changes in our world, in our times, and of historical significance today, China and the United States, as two major countries, shoulder a historic responsibility of advancing human development and progress.

特朗普总统今年访华期间，我们一致同意构建中美建设性战略稳定关系，受到两国人民和国际社会广泛欢迎。我愿同特朗普总统一道努力，引领中美关系这艘大船行稳致远。

Mr. President, during your visit to China this year, we agreed to build a constructive China-U.S. relationship of strategic stability, and this is widely welcomed by the people of our two countries and the international community. I am ready to work with you to steer the giant ship of China-U.S. relationship on a steady course toward the future.

We need to strengthen the conversation. We need to strengthen the relationship between the two countries. 우리는 솔직하고 깊이 있으며 지속적인 대화를 통해 이해를 증진하고, 구동존이(求同存異)하며, 상호 신뢰를 쌓아야 합니다. 나와 트럼프 대통령은 서로를 존중하며 좋은 관계를 구축하고 상시적인 소통을 유지하고 있습니다. 우리는 양국의 외교, 경제 무역, 재정 금융, 법집행, 민간 등 각 부처가 소통을 강화하도록 장려하며, 양국 입법 기관이 교류를 확대하는 것을 지지합니다.

우리는 소통을 강화해야 합니다. 중국과 미국은 국정 상황이 다르지만, 솔직하고 심도 있으며 지속적인 대화를 통해 양국은 서로를 더 많이 이해하고, 구동존이(求同存異, 차이점은 제쳐두고 공통점을 찾음)하며 상호 신뢰를 쌓을 수 있습니다. 트럼프 대통령과 저는 서로 존중하고 있습니다. 우리는 개인적인 친분을 쌓았으며 계속 연락을 유지하고 있습니다. 우리는 외교, 경제, 금융 협력, 법 집행, 인적 교류 등을 담당하는 양국 정부 부처가 접촉을 강화하도록 장려하며, 양국 입법 기관의 교류 확대를 지지합니다.

우리는 진심으로 협력해야 합니다. 중미 양국의 이익은 깊이 융합되어 있으며 협력의 공간은 매우 넓습니다. 중미 협력이 세계의 모든 문제를 해결할 수는 없겠지만, 양국의 협력 없이는 세계의 많은 문제를 해결하기 어렵습니다. 중국은 개방의 문을 항상 열어두고 있으며 미국 기업의 중국 투자와 사업 확장을 환영합니다. 미국 측이 중국 기업을 공정하게 대우하고, 협력 목록을 늘리며 문제 목록을 줄여나가기를 희망합니다.

우리는 진심으로 협력해야 합니다. 중국과 미국의 이익은 깊이 얽혀 있으며, 우리가 함께 일할 수 있는 여지는 충분합니다. 중미 협력이 세계의 모든 문제를 해결할 수는 없겠지만, 우리의 협력 없이는 세계의 많은 문제를 해결하기 어려울 것입니다. 중국은 문을 활짝 열어두고 있으며, 중국에 투자하고 사업을 하려는 미국 기업들을 환영합니다. 우리는 중국 기업들이 이곳 미국에서 공정하게 대우받기를 희망합니다. 함께 노력하여 협력 목록은 늘리고 문제 목록은 줄여나갈 수 있습니다.

중미 양국은 모두 인공지능 강국으로서 인공지능을 잘 발전시키고 관리할 능력과 책임이 있으며, 인공지능의 발전이 항상 인간의 통제하에 있고 인민에게 혜택을 주도록 보장해야 합니다. 중국 측은 미국 측과 마약 퇴치, 법 집행 등의 협력을 강화하기를 원하며, 양측은 직항편을 늘려 양국 인원과 경제 무역 왕래를 더욱 편리하게 만들 수 있습니다.

중국과 미국은 모두 인공지능 분야의 선도국입니다. 우리에게는 AI를 올바른 방향으로 개발 및 관리하고, AI의 발전이 항상 인간의 통제하에 있으며 인민의 복지를 위해 기여하도록 보장할 역량과 책임이 모두 있습니다. 마약 단속과 법 집행 분야에서 중국 측은 미국과의 협력을 강화할 의향이 있으며, 양측은 또한 양방향 여행과 교역을 원활하게 하기 위해 직항 노선을 늘릴 수도 있습니다. 중미 양국은 충돌과 대항을 하지 않는다는 마저지선을 지켜야 하며, 두 대국이 이 지구상에서 올바르게 공존하는 길을 반드시 찾아낼 수 있을 것입니다. 양국 군대는 상시적 대화를 유지하고 위기 소통 및 예방 메커니즘을 개선해야 합니다. 투키디데스의 함정은 뛰어넘을 수 있습니다. 우리는 평화롭게 공존해야 합니다. 내가 여러 번 말했듯이, 중미 양국은 두 대국으로서 협력하면 이익을 얻고 대결하면 둘 다 패배하게 됩니다. 우리는 경쟁을 언급하는 것을 피할 필요는 없지만, 우리의 경쟁은 건강한 것이어야 하며 일정한 한계 내에서 유지되어야 합니다. 그것은 서로가 더 잘하기 위해 쫓아가는 경주여야지, 한쪽이 이기고 다른 쪽이 지는 쟁탈전이 되어서는 안 됩니다. 중미 양국은 충돌과 대항을 하지 않는다는 마저지선을 지켜야 합니다. 그리고 우리는 양국이 함께 고향이라고 부르는 이 지구상에서 두 대국이 올바르게 어울릴 수 있는 올바른 길을 분명히 찾아낼 수 있을 것입니다. 양국 군대는 상시적 대화를 유지하고 위기 소통 및 예방 메커니즘을 개선해야 합니다. 투키디데스의 함정은 뛰어넘을 수 있습니다.

향후 5년 동안 중국은 10만 명의 미국 청소년을 초청하여 중국에서 교류하고 학습하도록 할 것입니다. Like President Trump mentioned earlier, during the Second World War, Chinese and Americans fought shoulder to shoulder against fascist aggression. Chinese people have never forgotten that part of history, nor have the American people. The hope of China-U.S. relationship lies in our people, and its future lies with the young. I am glad to announce an invitation for 100,000 young Americans to visit China for exchanges and study in the coming five years.

자이언트 판다는 중미 양국 인민의 우정을 상징하는 사절입니다. 오늘 저는 좋은 소식을 하나 전하고자 합니다. 며칠 후면 자이언트 판다 핑핑(平平)과 푸솽(福双)이 애틀랜타 동물원에 정착하여 미국 인민들과 만나게 될 것입니다. The giant panda has been an envoy of friendship between the Chinese and Americans. Here I have a piece of good news. In a few days, two pandas, Pingping and Fu Shuang, will come to their new home in Zoo Atlanta and meet with the American people.

신사 숙녀 여러분, 그리고 친구 여러분, 중화민족의 위대한 부흥을 실현하는 것과 미국을 다시 위대하게 만드는 것은 서로 배치되지 않습니다. 우리 인민의 마음을 간직하고 역사의 주도성을 발휘하여 중미 양국 인민의 우호 사업을 끊임없이 추진하고, 손을 잡고 더욱 아름다운 세계를 함께 건설해 나갑시다. Ladies and gentlemen, dear friends, achieving the great rejuvenation of the Chinese nation and making America great again can go hand in hand. 인민의 기대에 부응하고 우리의 역사적 주도성을 보여주며, 중미 양국 인민의 우호 사업을 계속 추진하고 함께 노력하여 더 나은 세계를 만들어 갑시다. 감사합니다, 여러분.

좋습니다, 이제 이 의식은 끝난 것 같군요. 잠시 후 트럼프와 시진핑이 부대를 사열하는 순서가 있을 텐데, 아직 시작되지 않았으니 잠시 기다려 보겠습니다. 그동안 야오장(姚将)이 보내온 영상들을 더 살펴보겠습니다. 지금 야오장은 반공 인사들의 모습을 포착한 것 같으니, 야오장이 최근 게시한 영상들을 함께 보시죠.

“중국이 자유로워져야만 나는 집에 돌아갈 수 있습니다. 미국이라는 낯선 곳에 와서 솔직히 말하자면, 많은 사람들이 중국으로 돌아가고 싶어 합니다. 중국공산당이 해체되고 물러나야만 제가 돌아갈 수 있습니다.”

이쪽 대문은 이미 닫혔습니다. 원래 이곳에 많은 언론이 모여 있었는데, 길 건너편을 보시면 장비들을 갖추고 촬영하는 모습이 보일 겁니다. 장비가 충분히 좋다면 내부의 실제 모습을 엿볼 수 있기 때문이죠. 하지만 지금 보시다시피 문이 닫히고 있습니다. 경찰이 다가왔고, 좋습니다, 이제 완전히 문을 닫으려 합니다. 닫혔습니다, 닫혔어요. 저들은 비밀경호국(Secret Service)입니다. 이곳 상황은 거의 끝났습니다. 백악관 주변에서 조금이라도 먼 거리에서 화면을 담으려던 언론들은 이제 더 이상 방법이 없을 겁니다. 저 기자는 정말 집요하게 문틈을 향해 촬영하고 있네요. 문이 완전히 닫히지 않아서 보시다시피 검은 철창 문틈 사이로 안쪽을 조금이나마 촬영할 수 있는 모양입니다.

다음으로 오늘 아침 야오장이 촬영한 영상을 더 보겠습니다. 우선 오늘 아침 시진핑을 지지하는 사람들은 어떤 생각을 가지고 있는지 살펴보겠습니다. 물론 오늘 아침 야오장이 시진핑 지지자에게 발언을 요청하는 데 다소 어려움을 겪긴 했습니다. 하지만 아래 영상에서는 기꺼이 인터뷰에 응하는 사람을 볼 수 있을 겁니다. 좋습니다, 한번 보시죠.

“심정은 시진핑의 등장을 기다리는 거죠, 그렇죠? 여러분 기분이 어떠세요? 오늘 몇 시부터 여기에 오셨어요?” “7시 넘어서요, 다들 여기에 있었어요.” “7시에 도착했어요, 7시 넘어서요. 그럼 여러분은 왜 이쪽에 오셨나요? 아직도 여기서 기다리고 계신가요?” “환영하려고요.” “뉴욕에서 오신 건가요, 아니면 뉴욕에서 오신 건가요?” “동지들, 우리가 따라갈 수 있나요? 이건 중국어의 좋은 시절이에요, 그럴 수 있죠? 저도 뉴욕 사람이에요. 여러분 아까 ‘시 주석 환영’, ‘총서기 환영’이라고 외치셨나요? 여러분 이틀 동안 본 적 있으신가요? 다들 못 보셨죠, 다들 기다리는 상태였어요. 차량 행렬을 봤어요.”

자, 이어서 트럼프와 시진핑 쪽에서 진행하는 행사를 계속 살펴보겠습니다. 이 다음은 그들의 사열 장면일 텐데요, 그러므로 이건 제가 따로 번역할 필요가 없을 것 같고 전체 화면을 틀어드리겠습니다. 좋습니다, 바로 현장 생중계입니다. 지금 이 각도로 화면이 바뀌었습니다.

오늘 아침 시진핑의 연설에서는 특히 일부 대목에서 말실수가 좀 있었습니다. 우리도 알다시피 시 총서기가 작은 수첩(샤오번번)을 읽을 때 밑에서 몇 가지 말실수가 나오곤 합니다. 제가 들은 바로는 아마 ‘세계대전 2’ 혹은 ‘제2차 세계대전’이었을 텐데, 시 총장이 모호하게 웅얼거렸고(mumble), 그 외에도 몇 군데는 약간 더듬는 부분이 있었지만 그래도 괜찮았습니다.

제가 보기에 시청자 여러분도 지적하셨듯, 오늘 아침 트럼프 대통령의 통역사는 통역 실력이 꽤 좋았습니다. 어떤 시청자는 저보다 낫다고 하더군요. 이분은 꽤 전문적인 인물일 것이고, 그의 중국어 실력 또한 저보다 훨씬 높을 것입니다. 시진핑의 영어 통역도 꽤 괜찮다고 느꼈는데, 분명 미국에 체류한 적이 있을 겁니다.

Sharon이 말하기를, 트럼프와 시진핑의 넥타이 색깔이 똑같다는데 미리 맞춘 건가요? 꼭 그렇진 않겠죠. 트럼프의 넥타이는 보라색처럼 보이지만, 시진핑의 넥타이는 짙은 빨간색인 것 같습니다. 그래도 아주 비슷하고, 아주 비슷하며, 거의 비슷합니다(It's about the same). 하지만 두 사람의 양복 색깔은 거의 똑같아서 옷 색이 겹쳤네요.

자, 핵심 두 사람이 다시 돌아간 것 같습니다. 이 짧은 생중계는 이렇게 끝납니다. 그래서 이게 바로 그들의 사열 장면입니다. 원래대로라면 이 행사는 미 서부 시간 7시 40분, 미 동부 시간 10시 40분에 열렸어야 하지만, 보시다시피 명백하게 20분 넘게 지연되었습니다.

다음 일정은 로즈가든 군사 사열일 것입니다. 아까 그건 미 해병대 무성 총검술 사열이었으니 그와는 다릅니다. 잠시 후에 군사 사열이 있을 텐데, 이는 트럼프, 시진핑, 멜라니아, 펑리위안 네 사람이 모두 참석할 것입니다. 그리고 마지막에 가서야 B-2 스텔스 폭격기와 F-22 전투기 4대가 백악관 상공을 비행할 텐데, 이것이 아마 마무리일 것입니다.

이후에 미 서부 시간 8시 30분, 미 중부 시간 11시 30분에 트럼프와 시진핑의 소규모 양자 회담이 있을 예정이며, 이는 비공개 행사일 것입니다. 그 이후에는 비공개 세션으로 이어질 것이므로, 아마 저희는 이때 시진핑과 트럼프 두 사람을 계속 따라가지 않고 야오장(姚将)이 현장에서 새로운 화면을 보여주는지 지켜볼 수도 있겠습니다.

자, 그럼 야오장이 오늘 아침에 촬영한 영상을 계속해서 여러분께 틀어드리겠습니다. 아까 우리는 드디어 시진핑을 지지하는 측의 사람이 말하기 시작하는 것을 보았고, 시진핑을 반대하는 사람도 나타나는 것을 보았습니다. 이 사람들은 아마 이 행사 장소의 바깥쪽에 있는 것 같습니다. 그렇다면 왜 야오장은 오늘 아침에 시진핑을 반대하는 사람들을 많이 보지 못했을까, 아마도 그들이 있는 위치가 달랐기 때문일 것입니다.

자, 야오장이 오늘 아침에 계속해서 찍은 영상을 보시죠. 그들은 사진을 찍기 위해서, 즉 기마경찰의 말을 찍기 위해서인 것 같은데, 지지 그룹의 촬영 인증샷처럼 보입니다. 좋습니다, 저희도 야오장과 연락이 닿았으니 잠시 후 야오장과 연결을 해보겠습니다. 경찰이 곧 와서 통제할 것입니다. 경찰은 저 도로에 갈 수 없다고 말합니다. 경찰은 환영 인파를 끊임없이 제지하며 사진을 찍고자 하는 그들의 의도를 저지하려 합니다. 그래도 안전이 최우선입니다.

자, 지금 야오장에게 전화를 걸어 현장에 새로운 소식이 있는지 알아보겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.

“여보세요, 야오장, 안녕하세요.” “여보세요, 여보세요. 저는 지금 백악관의 반대쪽으로 왔습니다. 아까 상황과는 달라요. 방금 우리가 연락했던 백악관 측은 전부 지지자들의 현장이었는데, 이쪽은 전부 반대파들의 일입니다. 오늘 그들은 의외로 치열한 대치를 벌이지 않았는데, 어제 그 앤드루스 공군기지 현장과는 달랐습니다. 당시 현장에서는 양측 대치가 매우 치열했고 심지어 주먹다짐까지 벌어졌거든요. 오늘은 아주 현명하게도 각자 한쪽씩 지키기로 선택해서 비교적 폭력적인 장면은 나타나지 않았습니다. 왜냐하면 그들은 상대방을 죽어도 보기 싫어하니까요. 우리가 그들이 외치는 구호를 잘 알아듣지 못하겠는데, 야오장이 우리에게 명확하게 설명해 줄 수 있나요?”

“많아요, 어제보다 몇 사람이 더 늘었어요. 코치님, 일단 때리지 말고, 당신이 먼저 두 대 때려요. 안다오, 안다오. 안다오, 버틸 수가 없어, 버틸 수가 없어. 자, 다음은 카이양(开扬)이 안 됐어요. 확성기 하나 빌려줄 수 있나요? 샤오차이, 그리고 고음 확성기 좀 빌려주세요.”

그리고 오늘 저는 여기서 다른 많은 유튜브 크리에이터들이 먹방을 진행하는 것을 보았습니다. 여기 한 명이 있네요. 우선 인파를 좀 살펴보고 나서 두 마디 하겠습니다. 방금 이곳으로 오는 길에 아주 기이한 광경을 목격했는데, 앞에 있는 두 명의 특경(Secret Service) 요원, 즉 검은 옷을 입은 사람들이 시위대에게 무언가를 질문하고 있었습니다. 그들은 Secret Service 소속이었는데, 시위대 두 명을 붙잡고 질문을 하고 있었어요. 왜 그러는지는 모르겠습니다. 지나가다 살짝 들었는데, 시위대에게 무기를 소지하고 있는지 묻더군요. 제가 들은 유일한 질문인데, 왜 굳이 두 사람을 따로 불러서 질문해야 했는지는 모르겠습니다. 이것도 안전 제일 원칙이라, 아마 그들의 경호 업무 중 일부일 수도 있겠네요.

반대파 쪽은 세력이 약해서인지 인원이 비교적 적고, 기본적으로 이 지점에 집중되어 있습니다. 하지만 지지자들은 인해전술을 쓰기 때문에, 이 구역을 벗어나 주 거리로 나가거나 백악관 주변 사방팔방으로 가면 주차할 곳이 있는 곳이나 교차로마다 그들의 모습을 볼 수 있습니다.

아까 말했듯이 그들은 깊은 이야기를 꺼리길 원치 않습니다. 기본적으로는 "우리는 시진핑을 지지하러 왔다"고만 말하죠. 예를 들어 뉴욕에서 왔다는 사람도 있고, 버스를 타고 온 사람도 있고, 직접 운전해서 온 사람도 있습니다. 하지만 더 물어보면 기본적으로 대답하려 하지 않습니다. 그런데 그들 옆을 지나갈 때 한 사람이 "에이, 못 봐도 상관없어. 공무 여행 온 셈 치지 뭐"라고 말하는 것을 들었습니다. 제가 지나가던 찰나에 아주 빠르게 한 말이라 들을 수 있었던 유일한 내용이었습니다.

혹시 그들에게 언론이 있으면 말하지 말라는 식의 지침이 있는 건 아닌지 의심스럽습니다. 그렇지 않다면, 이곳의 반대파들은 어떤 매체든 상관없이 기꺼이 인터뷰에 응할 것이라고 믿기 때문입니다. CCTV(중국중앙TV)가 와도 그들은 마이크 앞에서 이야기할 의향이 있을 겁니다. 그들에게는 자신의 목소리를 최대한 알리는 것이 중요하니까요. 하지만 반대편은 좀 더 신중한 편입니다.

현장에서 많은 사람들이 인증샷을 찍거나 촬영을 하고 있는 것을 보았습니다. 방금 멀리서 이곳을 봤을 때는 저 붉은 깃발들이 지지자들의 것인 줄 알았기에, 지지자와 반대자가 여기서 대치하고 있다고 생각했습니다. 하지만 가까이 가서 보니 오성홍기가 모두 검게 칠해져 있더군요. 그래서 이 교차로 쪽은 반대파만 있을 뿐 지지자들의 목소리는 없었습니다.

그래서 양측이 대치하는 장면을 포착하기가 어렵습니다. 여기서 떠나면 또 아주 먼 길을 걸어야 하니까요. 백악관 주변은 최소 두 블록 정도가 봉쇄되어 있어서, 백악관과 조금이라도 가까운 다음 지점으로 가려면 크게 돌아가야 합니다. 이 지점을 떠나면 또 한참을 걸어야 사람들이 모여 있는 다음 장소를 찾을 수 있을 겁니다.

그들은 서로 거리가 꽤 멉니다. 경찰이 또 왔는데, 아마 또 질문을 하려는 모양입니다. 그들을 해산시킬지 모르겠네요. 경찰이 또 왔습니다. 오늘 그들은 자전거를 타고 다니는데, 백악관 주변을 돌아야 하기 때문입니다. 걸어서 가면 한 곳을 가는 데도 너무 멀고, 차를 몰고 갈 수 없는 곳이 많아서 기마경찰과 자전거가 오늘 주요 이동 수단이 되었습니다. 미국에서는 자전거 탄 경찰이 꽤 흔하죠.

"여기서 그들이 무슨 질문을 하는지 들리나요?" 좀 더 가까이 가보겠습니다. 그들이 왜 여기서 촬영하는지 설명하고 있는 것 같네요. 다른 곳에 가면 지지자들에게 괴롭힘과 협박을 당하기 때문에 여기서 촬영할 수밖에 없다고 말하고 있습니다. 여기 경찰 중 한 명은 화교인데, 다른 경찰에게 통역을 해주고 있네요.

소리가 좀 작아서 명확하지는 않습니다. 요점은 그가 지지자들과 함께 있으면 지지자들이 휴대폰으로 그를 촬영하지만, 반대로 그가 지지자들을 촬영하면 그들이 협박하거나 손가락질하며 촬영하지 못하게 한다는 것입니다. 그는 지금 경찰에게 이 상황을 설명하고 있습니다. I don't know why what they call it. So yeah, he's allowed to……

지금 댓글창에 "OK, 지지해, ask him" 같은 글들이 올라오네요. Oh, OK, OK, he's a super boy. Oh, OK. 이 사람들이 애국 인사들인지 아니면 댓글 부대(수이쥔)인지 모르겠는데, 댓글 부대 같네요.

좋습니다. 이 사람은 아까 우리가 본, 시진핑을 풍자하는 트럼프 황제 복장을 한 사람입니다. 촬영하는 사람이 있으니 여기서 촬영할 수 있습니다. 무엇이든 찍을 수 있죠. 당신이 그들을 찍을 수 있고, 그도 당신을 찍을 수 있습니다. 그에게 가르치려 하거나 촬영을 막을 수는 없습니다. 알고 있습니다.

이 경찰이 여기 온 이유를 알겠네요. 누군가 신고를 한 것 같습니다. 어떤 사람들이 촬영을 못 하게 한다는 신고였겠죠. 경찰은 여기 시위대에게 이 구역에서는 남이 당신을 찍을 수 있고 당신도 남을 찍을 수 있으며, 촬영이 가능하거나 불가능한 상황은 없다고 알려주러 온 것입니다. 그냥 고지하러 온 것뿐이죠.

하지만 그들은 시위대의 신분을 확인한 후, 여기서 시위를 하는 것은 OK라고 했습니다. 단지 서로 촬영하고 촬영당할 수 있으며, 촬영이 불가능한 상황은 없다는 점을 알려주려 했을 뿐입니다. 맞아요, 중국에서는 초상권에 대해 많이 듣게 되죠.

그래서 그는 그들을 쫓아내려는 것이 아닙니다. 당시 이 네 명의 경찰이 다가오는 것을 갑자기 보고 무슨 일이라도 일어난 줄 알았기 때문입니다. 하지만 이곳은 오늘 비교적 한적합니다. 백건물(백악관)의 부지가 너무 넓기 때문에 양측이 대치하는 모습은 존재하지 않습니다. 그리고 방금 말씀드렸듯이 반대파는 어쨌든 세력이 미약하여 흩어지기 어렵고 이곳에 모일 수밖에 없습니다. 이곳에 모여야만 그 인파와 기세를 비로소 드러낼 수 있을 것입니다.

하지만 다른 지지자들은 백악관 전체를 둘러싸는 형태로 포위하고 있기 때문에, 제가 여기서 나간 후 잠시 후에 더 많은 지지자들의 모습을 보게 될 것으로 예상됩니다. 그럼 여기서 방송을 마치겠습니다, 괜찮죠? 그런 다음 다른 지점으로 가서 살펴보겠습니다.

좋습니다, Perfect, 문제없습니다. 랴오장(姚将), 감사합니다. 네, 감사합니다. 안녕히 가세요. 안녕히 가세요, 나중에 뵙겠습니다.

좋습니다. 지금 이 시간대는 아주 좋습니다. 트럼프 쪽에서도 열병식을 시작했기 때문입니다. 그럼 관찰해 보겠습니다. 이것은 특별히 해설이 필요 없을 것 같습니다. 여러분, 이 키의 차이에 주목하신다면, 이것은 해외 화교권에서 꽤 논이 되는 화제입니다. 시 총서기는 어째서 갈수록 키가 커지는 것일까요?

댓글창을 보니 양측의 서로 다른 입장을 가진 사람들이 상호작용하는 모습이 일부 보입니다. 또한 어떤 이들은 이 시위 현장에 왜 티베트 독립(藏独) 및 신장 독립(疆独) 인사들과 홍콩, 그리고 대만도 보이지 않는지 묻고 있습니다. 없는 것 같습니다. 하지만 대만인들은 여러분도 분명 많이 보셨을 것입니다. 방금 생방송 화면에 대만 국기가 많이 있었기 때문입니다.

맞습니다, Sharon도 아주 좋은 포인트를 짚었습니다. 반대자들은 모두 자발적이라는 것입니다. 사실 그들은 대규모 조직도 없고 식비나 교통비를 보전받는 것도 없습니다. 하지만 지지자들 측면에서 보면, 우리는 이날 줄지어 많은 소식을 접했습니다. 이 사람들이 모두 조직적인 방식을 통해 왔으며, 누군가 비행기 표를 사주고, 누군가 호텔을 잡아주고, 또 누군가 먹을 것과 마실 것을 사주어 이 모든 것이 마련되어 있었다는 것입니다. 그러므로 당연히 더 많은 사람들이 오고 싶어 할 것입니다. 무료로 비행기 표를 사주니까요.

방금 우리가 중국공산당을 지지하는 현장의 한 사람에게서 들은 것처럼, 그냥 여행 삼아 오는 것이지요? 시진핑을 보든 말든 상관없고, 적어도 여행 삼아 오는 것이며 비용도 무료로 청구되니까요. 당연히, 이런 것을 마다할 사람이 누가 있겠습니까?

보세요, 우리 댓글창에 ‘마마원쯔(妈妈文字)’라는 시청자가 있는데, 반적이 아주 황당하고 터무니없으며 미국 신분을 가지고 있으면서 중국에 대해 말할 자격이 없다고 합니다. 사실 여기에는 꽤 재미있는 역설이 있습니다. 이 시청자의 말인즉슨, 당신이 미국 신분을 가졌으면 중국에 대해 말할 자격이 없다는 것인데, 그렇다면 문제는 우리가 반대로 물어야 한다는 것입니다. 만약 당신이 중국 신분을 가졌다면, 당신은 중국에 대해 말할 자격이 있습니까? 물론 시청자 여러분도 아시다시피 없습니다.

당신이 누구이든, 특히 당신이 중국 신분이라면 중국을 말하고 중국을 비판하는 것은 절대 불가능하며, 계정이 정지되고, 게시물이 삭제되며, 심지어 공안에 연행되어 차를 마시게 될 것입니다. 이런 상황에서 안타깝게도 당신은 미국 신분이나 다른 국가의 신분을 가져야만 비로소 중국에 대해 말할 자격을 가질 수 있습니다. 이러한 국가들이 당신에게 언론의 자유를 보장해 주기 때문입니다.

미국에서는 미국 대통령에게 무슨 말을 하든 상관없습니다. 미국의 절반이 넘는 언론이 대부분의 시간에 트럼프 대통령을 헐뜯을 것입니다. 하지만 중국 언론을 보세요. 그 누가 감히 시 총서기가… Good luck. 반대하는 것이야말로 진정한 애국자입니다.

어떤 시청자는 시진핑이 어째서 머리를 자꾸 갸우뚱하는지 묻습니다. 잠시 후에 그들의 근접 촬영 화면이 있을 때 집중해서 볼 수 있습니다. 저는 아직 그의 머리가 한쪽으로 기울어져 있는지 알아채지 못했습니다. 하지만 오늘 아침 시진핑이 막 연설을 시작했을 때 확실히 조금 기운이 없는 느낌이 있었습니다. 하지만 이것은 아마 이른 시간이었고 광선이 나빴던 탓일 수도 있어서, 이것으로 그의 건강이나 신체에 무슨 문제가 있는지 판단할 수는 없습니다.

심지어 중국 학교와 공자학원들이 많은 사람들을 조직해 이곳에 오게 했다고 합니다. 실제로 우리는 며칠 전에 이것을 목격했습니다. 중국에서, 그리고 미국에서 개최된 한 중국 학교의 교장이 학생들을 조직해 왔으며, 게다가 그들에게는 정원이 있었습니다. 당시 정원이 찼기 때문에 더 이상 인원을 받을 수 없었다고 합니다.

싼슝디(三兄弟)가 뇌졸중에 걸렸다고 합니다. 언론의 자유에 대해 다시 이야기해 보겠습니다. 중국에서, 그리고 미국의 인기 검색어 프로그램에서, 우리는 며칠 전에 한 현상을 보도했습니다. 한 사람이 노년층이 주의해야 할 증상에 관한 동영상 아래에, 아주 일반적인 동영상 아래에 몇 글자를 댓글로 남겼는데, 뇌졸중일 수 있다고 하거나 이와 유사한 언어를 썼고, 누구의 뇌졸중 가능성인지 구체적으로 말하지 않고 그냥 뇌졸중일 수 있다고만 썼습니다. 그래서 이 사람은 곧바로 게시물이 삭제되고 계정이 정지되었습니다.

당시 인터넷상에는 시진핑의 건강에 관한 많은 여론과 그가 뇌졸중에 걸렸는지에 대한 억측이 있었기 때문입니다. 그래서 중국에서는 확실히 볼 수 있듯이, 중국을 비판할 때 슬쩍 은근히 비틀거나 시진핑과 관련된 소식에 연루되기만 하면 모두 게시물이 삭제되고 계정이 정지됩니다.

그래서 Simon Zhang이 말하기를, 중국공산당은 중국이 아니며, 중국은 인민이 창조한 부를 대량으로 해외로 빼돌린 일단의 국가 도둑 무리들일 뿐이라고 합니다. 미국 정부 역시 중국공산당 고위 관료들의 해외 자산에 대한 보도를 내놓고 있습니다. 우리의 ‘미국 인기 검색어(美国热搜)’는 이와 관련된 프로그램을 이전에 다룬 적이 있으며, 미국 정부도 현재 위원회를 두어 이 방면에 대한 조사를 진행하고 있는 것으로 보입니다. 따라서 앞으로 우리가 중국공산당의 해외, 특히 미국 내 재산에 관한 더 많은 보도를 보게 될 가능성이 매우 높습니다.

시청자분들께서 이게 어떤 퍼포먼스냐고 말씀하시네요. 이것은 예정된 열병식의 일환이기 때문에 로즈가든 군사 열병식입니다. 이 의식의 마지막에는 스텔스 폭격기가 등장할 예정이어서, 방금 저희가 화면에서 본 것처럼 하늘을 향하고 있는 것은 아마도 공중으로 폭격기들이 지나갈 비행 장면을 준비하는 것일 겁니다. 잠시 후면 B-2 스텔스 폭격기와 4대의 F-22 전투기가 하늘을 가로질러 비행하는 모습을 볼 수 있을지도 모릅니다.

자, 방금 비행기가 지나가는 소리가 들렸습니다. 오, 포착했습니다. 여러분들 저 건물 위를 다시 보시면요, 아주 작게 검은 선이 지나가는 게 보이다가 이내 사라집니다.

시청자분께서 나는 중국을 사랑하지만 지금의 사회는 사랑하지 않는다고 말씀하시네요. 누가 지금의 사회를 사랑하는 사람이 없다고 말했나요? 그렇다면 생각해 볼 가치가 있는 것은 '왜?'입니다. 왜 많은 사람들이 현재의 중국 사회를 좋아하지 않는 것일까요? 이런 현상은 어떻게 생겨난 것일까요? 누가 사회적 현상에 대해 책임을 져야 할까요?

자, 이것으로 의식은 끝났습니다. 그럼 야오장(姚將) 쪽에서 혹시 완전히 새로운 화면이 나올지 한번 보겠습니다. 하지만 그녀를 기다리는 동안, 야오장이 촬영한 몇 가지 현장 영상을 함께 보시겠습니다. 자, 여러분께 틀어드리겠습니다.

오, 이건 오늘 아침에도 이미 봤던 풍경이네요. 안녕하세요 여러분, 오늘은 9월 24일이고 또 다른 이른 아침입니다. 저는 워싱턴 D.C.를 누비며 걷는 하루를 또 시작했습니다. 사실 워싱턴 D.C.는 사람이 꽤 적습니다. 길거리를 걸어보면 몇 명 안 보이는데, 신호등은 유독 많습니다. 그래서 때로는 우버를 부르거나 택시를 타거나 운전을 하면 오히려 가다 서다를 반복하게 되지만, 두 다리로 걸으면 걷기만 무서워하지 않는다면 아주 편리합니다.

들리는 말에 의하면 워싱턴 D.C. 주민의 30%가 정부 직원이라고 합니다. 대수도답죠. 이곳은 조지타운 대학교인데, 저는 기본적으로 조지타운 대학교와 아주 가까운 곳에 살고 있고 백악관에서도 멀지 않아 도보로 15분 거리입니다. 저 건너편에 있는 건물은 정부 기관처럼 보이지만 사실은 내무 박물관입니다. 퍼스널 매니지먼트(Personal Management)라는 정부 기관인데, 자기네들이 직접 관리를 한다는 뜻인가요?

길을 가다 보면 출입증을 목에 건 사람들이 많이 보입니다. 다들 정부 기관 직원 같고 출근하는 길인 것 같습니다. 건물 출입카드가 필요하니까요. 수직교통부, 제 눈앞에 있는 이 저 건물의 이름은 수직교통부인데, 제 생각에는 비행기 관리와 관련이 있는 것 같습니다. 버티컬 트랜스포테이션(Vertical Transportation)이네요.

자, 여기는 오늘 제가 백악관과 비교적 가깝다고 찾아둔 아침 식사를 파는 곳입니다. 핵심은 제가 여기에 앉아서 잠시 기다릴 수 있다는 점입니다. 제 아침 식사를 한번 보시죠. 간단하고 영양가 있으며, 이곳에서는 주로 빨리 먹기 위한 것입니다.

교통 통제 때문인지 아침 이른 시각부터 정부 기관 근처에는 대형 차량들만 가득하고 오토바이들이 이리저리 돌아다닙니다. 하지만 저는 사실 시진핑의 방문을 진심으로 지지하고, 미국의 수도에 온 위대한 중국 국가주석 시진핑을 환영하는 민중을 꼭 한 번 만나보고 싶었습니다. 하지만 아주 안타깝게도 어제는 기회가 없었고, 제가 우연히 만난 사람들도 모두 인터뷰를 거절했습니다.

이 점도 저를 꽤 좌절하게 만드는 부분입니다. 왜 말을 하지 않는 걸까요? 사랑한다면 말로 표현하면 되잖아요? 사랑한다면 숨기지 말아야죠. 게다가 멀리서 찾아오기까지 했는데 말입니다, 그렇지 않나요? 그리고 자신의 소감을 한마디 하면 될 것을, 무엇이 두렵단 말입니까?

그리고 저는 사실 그들이 식사와 숙박을 제공받거나 항공권과 호텔 패키지 같은 지원을 받았다 하더라도 충분히 이해할 수 있다고 생각합니다. 지금 워싱턴 D.C.의 호텔 가격이 얼마나 비싼지 아시나요? 평소 가격이 100달러에서 150달러 사이였을 아주 평범한 3성급 호텔조차도 지금은 300~400달러까지 올랐습니다. 뉴욕에서 노인들을 기차 태워 오게 하려면 차라리 기차표 값만 해도 최소 100달러는 들 텐데, 게다가 여기서 숙식까지 이틀 동안 스스로 해결해야 한다면 누가 버텨낼 수 있겠습니까?

그래서 저는 그 모든 것을 이해할 수 있습니다. 하지만 문제는 일단 왔고, 누군가 그토록 많은 돈을 썼다면 두 마디라도 하면 될 것을, 무엇을 감추려 하는가 하는 점입니다. 그런데 그들은 너무 조심스럽고, 특히 당신이라는 매체가 어디에서 왔는지, 혹시 전술부대 소속인지 아닌지를 아주 확인하고 싶어 합니다.

이 점도 저는 정말 이해할 수 없습니다. 제 생각에는 반적들이라든가 반대파의 반대 세력 같은 사람들은요, 만약 신참 기자가 그들을 인터뷰하러 오면 너무 좋아 죽을 겁니다. CCTV가 그들을 인터뷰하러 온다면 잔칫날이라도 된 것처럼 여길 겁니다. 왜냐하면 그들은 자신들의 목소리를 가장 크게 전달해 줄 매체가 점점 더 많이 와서 인터뷰해 주기를 바라기 때문입니다. 그들은 가리지 않습니다.

하지만 지지자들의 경우라면 매우 조심스럽고 경계합니다. 그들은 당신이 자신들을 어떻게 프레이밍(보도 구성)할 것인지 반드시 확인하려 듭니다. 여기는 내무부입니다. 여러분께 보여드리겠습니다. 트럼프 대통령과 조지 워싱턴을 나란히 배치해 둔 내무부입니다. 이 말 동상 사진은 잘 찍혔네요. 해방자 시몬 볼리바르의 동상입니다.

작은 워싱턴 D.C., 길에는 사람이 별로 없고 차들만 가득합니다. 와우, 영화라도 찍는 건가요? 촬영 스태프들까지 다 왔네요. 어쩌면 어느 방송사에서 생방송을 준비하는 것일지도 모릅니다. 저 사람들 아침 식사가 얼마나 진수성찬인지 보세요, 온갖 과일들이 다 있습니다.

저는 지금 갑자기 《하우스 오브 카드(House of Cards)》의 클레어(Claire)가 왜 그렇게 워싱턴 D.C.에서 아침 조깅하는 것을 좋아했는지 뼛속 깊이 이해하게 되었습니다. 이곳은 정말 조깅하기에 딱 좋은 곳이기 때문입니다. 이른 아침에는 사람이 단 한 명도 없고, 경치도 아주 훌륭합니다. 호수도 깊지 않은데, 중간은 어떨지 모르겠네요. 산책로도 잘 되어 있습니다.

이곳은 정말 오늘 촬영의 핵심 구역입니다. 많은 촬영 인력들이 장비 가방과 카메라를 끌고 저쪽으로 향하는 것을 보았거든요. 하지만 저 길을 따라 끌고 가야 한다니 너무 안쓰럽네요. 몇 년 전에도 가본 적이 있습니다. 이곳 워싱턴 DC의 명소들은 전부 무료라서 안 가면 손해죠. 박물관, 미술관, 자연사 박물관, 그리고 각종 정부 기관들도 그렇습니다. 백악관에도 방문자 센터가 있고, 국회의사당에도 방문자 센터가 있는데 전부 무료입니다. 아름답지 않나요?

무릉도원처럼 고요한 이 호수 외곽은 지금 경적 소리와 교통 체증, 이리저리 옮겨지는 방송 장비들, 그리고 시위대와 지지자들의 소란으로 가득합니다. 오직 이곳에만 원래의 풍경이 남아 있네요. 저 사람은 참 재미있게 생겼네요. 우주인처럼 빨간 바지를 입고 있어요. 워싱턴 DC 아메리카 미술관 앞에 있는 조각상인데 올해 10월까지 전시된다고 합니다.

계속 다리를 움직여 앞으로 걸어가 봅니다. 이게 뭔지 맞춰보세요. 재미있을 거예요. '침묵의 목격자(Silent Witness)'라고 불리는 건물인데, 1837년에 지어져 100년이 넘는 세월을 견뎠습니다. 한때는 수문 관리인의 집이었고, 나중에는 공중화장실이나 경찰서 등으로 쓰이다가 지금은 박물관이 되었습니다.

계속 걸어가 봅니다. 이것도 교통 통제인가요? 지지자들이 이곳에 모여 있는 것 같네요. 저쪽에는 아이들이 더 많이 걸어가고 있는데, 방금 대형 버스에서 내린 모양입니다. 이곳에는 정말 많은 지지자가 모여 있습니다. 제가 지금 시진핑 주석이 지나갈 길목에 와 있는 것 같네요. 더 많은 민중, 화교 민중들이 이곳에 모여 있는데, 즐거워 보이지 않나요? 정말 다들 분홍색 모자를 쓰고 있네요. 누군가의 동료라는 점을 떠나서, 하루 종일 오색 깃발이 휘날리고 화교 민중들은 시진핑 주석이 올 것이라는 기쁨에 젖어 있습니다.

안녕하세요, 시진핑 주석을 맞이하러 오셨나요? 한 말씀 해주시겠어요? 지금 촬영 중인 건 아니고 그냥 여쭤보는 겁니다. 그냥 흥분되시는 거죠? 표현하고 싶으신 거잖아요, 편하게 말씀하세요. 괜찮습니다.

정말 아쉽게도 방금 조직에서 떨어져 나와 붉은 깃발을 들고 있던 아주머니 두 분을 포착했는데, 인터뷰를 거절하시네요. 안에 서 있는 사람들은 경계심이 높아서 주변에서 말리면 인터뷰에 응하지 않는 경우가 많습니다. 하지만 조금 밖으로 나와 있는 아주머니들은 괜찮을까 싶어 말을 걸어봤는데 역시 거절하시네요. 경계심이 꽤 높습니다. 다른 뜻은 없고, 정말 진심으로 그분들의 목소리가 궁금해서 그런 겁니다. 정말로요. 악의적으로 편집하려는 의도는 전혀 없습니다. 나중에 더 운이 좋기를 바라야죠. 앞에도 환영 인파가 많으니까요. 보세요, 저는 그들을 '환영 민중'이라고 부르지 '샤오펀훙(소분홍)'이라고 부르지 않습니다. 저는 사람에게 라벨을 붙이는 것을 정말 싫어하거든요.

와, 방금 저 붉은 거리 위로 전투기가 지나가며 엄청난 소음을 냈습니다. 이곳도 환영 인파가 모인 곳입니다. 보통은 차가 지나가지 않으면 꽤 조용한 편이라 큰 소리로 외치거나 환호하는 소리도 없는데, 다들 조용히 서 있습니다. 이곳에 한 조직당 수백 명씩 모여 있는데, 사실 여기는 아주 작은 거점일 뿐이고 더 큰 규모가 어디에 있는지는 저도 모르겠습니다. 어제는 다 같이 모여 있었는데 오늘은 분산되어 있네요. 맞아요, 방금 걸어오면서 보니 다섯 걸음마다 한 명, 열 걸음마다 한 명씩 초소를 세워 분산 배치했더군요.

왜 이렇게 분산시키는 걸까요? 분산되면 목소리가 안 들리지 않을까요? 이곳의 많은 환영 인파는 아침 6~7시부터 서 있었는데, 아직 기다리는 중임에도 불구하고 매우 끈기 있게 자리를 지키고 있습니다. 오후까지 기다려야 할 수도 있고, 오후가 되어도 계속 기다릴 거라고 하네요. 백악관과는 아직 십만 팔천 리는 떨어진 것 같은데 말이죠. 저 앞이 트라팔가 광장이고, 그다음이 오벨리스크인 것 같네요. 네, 오늘 현장에서 촬영한 영상은 이 정도입니다.

야장(妖将)이 기회가 되면 우리와 연결해서 현장 상황을 다시 한번 살펴보고 마지막으로 한두 마디 공유할 수 있을 것 같네요. 야장이 준비되었는지 확인해 보겠습니다. 안녕하세요, 야장.

방금 지지자 진영으로 걸어갔는데, 생각보다 활기차지는 않았습니다. 다들 식당에 앉아 있는 것처럼 보였고, 열정적이라기보다는 너무 지친 것 같았습니다. 아침 6~7시부터 4~5시간 동안 서 있었으니 그분들도 참 고생이 많죠. 사람 그림자도 못 봤는데 말이에요. 다들 노인분들이라 이해는 갑니다. 어쨌든 그들은 계속해서 매우 열정적인 환영 노래를 부르고 있으니 어느 정도 즐거운 분위기는 느낄 수 있네요.

지금 이 현장에서 무엇을 기다리는지는 아직 모르겠습니다. 다음 공개 일정은 오후, 미 서부 시간으로 3시 35분경, 즉 미 동부 시간으로 6시 반쯤 시작될 예정이니까요. 이 사람들은 파란색 모자를 쓰고 있는데, 모자 색깔이 다르네요. 파란색과 분홍색, 남녀 구별인 것 같습니다. 남자는 파란색, 여자는 분홍색을 쓰는 거죠. 하지만 철제 난간 앞에 서 있어서 앞쪽으로 가서 촬영할 수는 없습니다. 앞길이 봉쇄되어 있는데, 아마 그래서 환영 민중들이 이곳에 많이 모여 있는 것 같습니다. 혹시라도 차가 그쪽으로 지나갈지도 모른다고 생각하는 거겠죠. 하지만 도로 봉쇄는 한 블록 정도가 아니라 두 블록 이상 떨어진 곳까지 되어 있는 것 같아서, 이렇게 막혀 있어도 여기서 뭘 볼 수 있을지는 의문입니다.

좋습니다, 지금 이 무리 중에 혹시 이야기 나누고 싶어 하시는 분 계신가요? 아까 두 분이 잠시 얘기하도록 잘 이끌어주셨고 꽤 열정적이었어요. 맞아요, 이분이 이야기하고 싶어 하실지 모르겠지만 한번 여쭤볼게요. 안녕하세요, 혹시 지금 이 순간의 심정을 조금 말씀해 주실 수 있나요? 바로 이 격정적인 심정 말입니다. 하지만 이미 네 다섯 시간이나 서 계셨는데, 다리 아프지 않으신가요? 정말 안 아프다 고요. 그럼 언제까지 서 계실 건데요? 보이지 않아도 상관없다는 말씀이신가요? 뉴욕에서 오신 건가요? 그리고 내일 떠나시는 거고요? 내일 떠날 준비를 하고 계시고. 그렇다면 전체 일정 동안 그분을 보지 못해도 상관없다는 거네요? 이전에 중국 국가주석이 오실 때마다 항상 마중을 나오셨나요? 모두 처음 오시는 거군요. 당신이 조직자이시죠? 작은 빨간색 명찰을 달고 계신 걸 보니 조직자 중 한 분이신 것 같네요. 회원분이시고요. 보시다시피 이분들은 모두 참여한 시민들입니다. 그럼 이렇게 드시지도 마시지도 못해도 괜찮으신가요? 화장실은 어떻게 가시나요? 아니요, 저희는 이제 여기서 떠날 거라서요, 네.

이 어르신도 꽤 고생이 많으시네요. 보시다시피 이렇게 서서, 네다섯 시간 동안 서서 깃발을 들고 계시니까요. 잠시 후에 점심 시간이 있을 겁니다. 점심 시간이 있을 거예요. 이 주변에는 경찰차가 많이 있습니다. 사실 이쪽은 질서를 유지할 필요가 별로 없어요. 왜냐하면 이곳은 기본적으로 전부 지지자들이기 때문에 다들 아주 평화롭거든요. 오늘 아까 말씀드린 것처럼 지지자들과 반대파가 각각 양쪽에 자리 잡고 있습니다.

이쪽 지지자들은 자신들만의 구역이 있고, 다음 사거리, 즉 방금 저희가 생방송을 하던 곳이 바로 반대파 구역입니다. 가끔 반대파 목소리가 살짝 들려오기도 하지만, 기본적으로는 각자 알아서 신나게 노는 분위기인 것 같습니다. 보시다시피 지지자들은 대부분 여기에 모여 있습니다. 아니요, 사실 이쪽도 그들의 아주 작은 거점일 뿐입니다. 왜냐하면 보시다시피 인원이 사실 그렇게 많지 않고, 구호도 더 이상 외치지 않거든요. 왜냐하면 지금은 기본적으로 아침의 그 격앙된 감정이 지나가고, 다들 한가한 상태에 접어들었기 때문입니다. 모두 조금 나른해졌는데, 충분히 이해할 수 있습니다. 사람들이 도시락을 좀 먹겠다는데 도시락 좀 먹는 게 대수인가요? 사람이라면 다 밥을 먹어야 하잖아요, 그렇지 않나요? 그리고 사람들이 좀 앉겠다는데, 앉는 것도 충분히 이해할 수 있지 않나요? 이렇게 바람이 많이 부는 날씨에 어르신들 다리까지 불편하신데 앉아서 좀 쉬는 건 다 이해할 수 있는 일이죠.

요장이 현장에 있는 반대파 사람들은 어떤 생각을 가지고 있는지 살펴볼 수 있을지 모르겠네요. 혹시 인터뷰에 응하고 싶어 하시는 분이 계실까요? 만약 불편하시다면 방금 그 여성분께 여쭤볼 수도 있을 것 같아요. 왜냐하면 많은 어르신들은 별다른 생각이 없으시고, 그저 구경 삼아 오신 분들이 대부분이거든요. 아까 그 여성분이라면 공유해 주실 이야기가 비교적 많을지도 몰라요. 이게 아마 다들 가장 알고 싶어 하는 부분이 아닐까 싶네요.

안녕하세요. 그럼 저 멀리서 들려오는 반대파의 목소리에 대해 어떻게 생각하시나요? 어떻게 생각하냐고요? 그냥 평소처럼 생각해요. 뭐라고 할까, 그분들에게 무슨 고통이나 그런 걸 느끼는 건 아니고, 그냥 각자 자기 할 일 잘하면 되는 거죠. 저는 제가 좋아하는 일을 하면 그뿐입니다. 이전에 양측 사이에 마찰과 대립이 좀 있을 거라고 봤지만, 오늘은 비교적 평온해 보이네요. 다들 멀리 떨어져 서 있어서 기본적으로 상대방이 보이지 않기 때문일 수도 있겠고요. 그들을 보셨나요? 그들의 목소리를 들으셨나요? 그들의 요구가 합리적이라고 생각하시나요? 보지 못했어요. 아침에 보조금을 나눠 받으러 가지도 않은 것 같고, 별생각 없습니다. 경찰은 왜 갑자기 몰려온 거지? 사람들을 풀어주는 건가 봐요. 별생각 없습니다. 각자 할 말 하는 거지, 별생각 없어요.

이것도 비교적 보수적인 답변이네요. 맞아요, 아주 과격한 느낌은 없고 본인은 그렇게 생각하고 계신가요. 혹시 이쪽에서 두 마디라도 해 주실 분이 계실지 모르겠지만, 이쪽은 보시다시피 훨씬 조용한 편입니다. 다들 마스크를 착용하고 계셔서 아마 인터뷰에 응하겠다는 분을 찾기 어려울 것 같네요. 이 할머니께 한번 여쭤보겠습니다. 안녕하세요, 두 마디 해 주실 수 있나요? 심정이 어떠신가요? 말씀하기 싫어하시네요, 말씀 안 하신대요. 제가 보기에 이분들이 인터뷰에 응할지 아닐지는, 우선 마스크를 착용하지 않은 사람과 저처럼 마스크를 착용한 사람의 차이인데, 일단 마스크를 낀 분들은 당연히 인터뷰를 꺼리고요. 마스크를 안 썼더라도 선택적인 거라 꼭 응한다고 볼 수는 없죠.

여기 어르신들께도 한번 여쭤볼게요. 보시다시피 국기로 얼굴을 가려버리는 분도 계신데, 분명히 이야기하기 싫어하시는 거죠. 혹시 두 마디라도 해 주실 분 계신가요, 지금 심정이 어떠신지? 고개를 가로저으시네요, 고개를 가로저으며 말씀 안 하신다고 하십니다. 네, 다들 아주 보수적이네요, 아주 보수적이에요. 제 생각에는 여기에는 여러 층의 이유가 있는 것 같아요. 화교 분들은 원래 인터뷰를 꺼리는 성향이 기본적으로 어느 정도 작용한다고 봅니다. 하지만 또 다른 측면은 그들이 बहुत 두려워한다는 점입니다. 언론에 무슨 말을 했다가 편집이나 비교를 통해 헛소문이 돌면 자신들에게 너무 불리해질까 봐 걱정하는 거죠. 그래서 이해할 수 있습니다. 정말 그렇죠, 정말 그래요.

좋습니다. 그럼 요장은 이쪽에서 더 촬영할 만한 가치가 있는 곳이 있다고 보시나요? 없다면 저는 지금 이 사거리를 떠나 다음 사거리로 이동할 계획입니다. 혹시 여기서 조금 더 버텨보고 싶으신가요? 끝내고 싶으시면 그렇게 하셔도 괜찮습니다. 제가 나중에 영상 보내드릴게요. 아, 네, 그럼 그렇게 하시죠. 왜냐하면 오늘 아침에 이미 많은 생방송 콘텐츠를 진행했고, 오늘 오후에도 또 다른 생방송을 진행할 예정이거든요. 왜냐하면 트럼프와 시진핑의 모습이 더 많이 나올 테니까요. 알겠습니다. 요장 수고하셨고, 더 많은 영상과 어쩌면 있을 오후 생방송도 기대하겠습니다. 네, 감사합니다. 안녕히 가세요.

시청자 여러분, 현재 진행 중인 이 라이브 방송을 시청해 주셔서 감사합니다. 오늘 오후에는 국회 만찬이 있을 예정이며, 미 서부 시간 기준 오후 3시 45분쯤에 환영 행사가 있을 것 같습니다. 그리고 미 서부 시간 기준 오후 4시 55분, 미 동부 시간 기준 오후 7시 55분쯤에 트럼프와 시진핑이 다시 한번 공개 연설을 할 것입니다. 이 순서에서는 저희가 라이브 방송을 진행할 가능성이 있으며, 이어서 5시 10분에는 국만찬이 진행될 것입니다. 국만찬은 비공개로 진행되므로, 비공개라서 저희는 볼 수가 없습니다. 어쩌면 이 시간대에 또 하나의 라이브 방송이 있을 수도 있으니, 백스테이지에서 더 좋은 화면이나 공유할 만한 가치가 있는 화면이 있는지 상의해 보겠습니다.

그럼 시청자 여러분께서 마지막으로 하신 말씀들을 좀 살펴보겠습니다. 어떤 시청자분들은 반적이 하루에 얼마를 받는지 알고 싶다고 하시네요. 사실 이 반적 팀은 저희도 잘 알다시피 매우 유명한데, 각자 자기 돈을 쓰기 때문에 돈을 벌지는 못합니다. 자, 이 진행자가 엑스트라(군중 배우) 내부로 잠입했다고 하시는군요. 사실 요장이(妖将)의 이번 인터뷰는 제 생각에 매우, 그러니까 아주 예의 바르고 아주 신사적인 인터뷰였다고 생각합니다. 결국 언론인이자 기자로서, 적어도 현장에서는 어느 정도의 중립성을 유지할 필요가 있으니까요. 그렇지 않고 당신이 어떤 입장을 가지고 들어가서 다른 사람들, 특히 상대방 측 인물들을 인터뷰한다면, 사람들은 분명 당신에게 말을 섞으려 하지 않을 것입니다.

그래서 제 생각에는 오늘 요장이의 인터뷰가 아주 좋았습니다. 적어도 어제와는 달랐죠. 어제는 시진핑을 지지하는 사람이 단 한 명도 나와서 말을 하지 않았지만, 오늘은 적어도 두세 명을 볼 수 있었고 꽤 길게 이야기를 나누기도 했습니다. 하지만 우리는 그 화면들을 통해서도 중국 군중 특유의 보수적인 현상을 확실히 볼 수 있었습니다. 자, Berkshire Hathaway님, 제가 나오는 것만 봐도 만족스럽다고 해 주셔서 대단히 감사합니다. 물론 요장이가 여러분께 아주 인기가 많지만, 가끔 어떤 친구가 와서 ‘에이, 나도 꽤 괜찮은데’라고 하기도 하네요. 대단히 감사합니다.