VOA今日フォーカス（2026年10月13日）トランプが露ウクライナの「エネルギー停戦」合意を発表

今回の番組では、トランプがロシアとウクライナの間でエネルギー停戦合意が成立したと発表したこと、中国が複数の海域で実弾演習を実施したこと、イエメンのフーシ派によるサウジアラビアの空港攻撃で死傷者が発生し国連から強い非難を浴びたこと、2人のアメリカ人経済学者が2026年ノーベル経済学賞を受賞したこと、冷戦博物館関連の歴史と「冷戦2.0」をめぐる視点、さらに日米のインド太平洋対話や北朝鮮による弾道ミサイル発射などの国際動向について報道しました。

動画リンク：

全文：

トランプ米大統領は10月11日日曜日、ソーシャルメディアのトゥルース・ソーシャル（Truth Social）を通じて、ロシアとウクライナがエネルギー停戦で合意に達したと発表しましたが、関連する合意の詳細については明らかにしませんでした。トランプ大統領は投稿で、直ちにロシア・ウクライナ戦争はエネルギー停戦状態に入り、双方が同意したため、停戦を決して破ってはならないと述べました。モスクワ側はこれについてまだ反応を示していませんが、ウクライナのゼレンスキー大統領はまったく関知していないと表明しました。ただし、モスクワ側がこのような停戦に同意するのであれば、キーウ側も受け入れると付け加えました。来年4月までロシアのディーゼル油輸出制限の解除を一時停止するというこの決定は、議会の民主党議員や一部の米国の同盟国、とりわけゼレンスキー大統領からの強い反発を招きました。トランプは先週金曜日にロシアのプーチン大統領と電話会談を行った後、米国がロシアのディーゼル油輸出に対する制限禁止令を一時停止し、ロシアは今後数カ月間にわたって米国および世界市場に200万トン以上のディーゼル油を供給することで合意したと発表しました。外部からの批判に対し、トランプ大統領は10月12日月曜日にトゥルース・ソーシャルで、EUもロシアからエネルギーを購入しており、自身の決定は正しく、常にアメリカ第一主義（アメリカ・ファースト）であると述べました。

中国海事部門は航行警報を発令し、10月12日月曜日から渤海、黄海、東シナ海、南シナ海など少なくとも5つの海域で実弾演習を実施し、航行禁止区域を設定したことを明らかにした。軍事活動は20日まで続く予定である。台湾の顧立雄国防部長は立法院の質疑応答において、関連状況については十分に把握しており、今後も注視していくと述べた。公表された範囲から見ると、最大で約31.19海里、最小で4.4海里であり、航空機や艦船、あるいは陸軍航空隊や海軍航空隊による実弾射撃訓練であると見られる。これが年度の定例的なものか、それとも新規のものかという問いに対し、現時点での判断としては定例的な訓練の範囲内であり、規模もそれほど大きくはないが、敵を過小評価せず、引き続き密接に注視していく必要があると答えた。現在、異常な部隊移動は確認されていない。政治的な意図があるかどうかについては、心理的な動きから見て取れるように、10月10日の国慶節演説の直後にこのような実弾射撃訓練をあえて行い、それを公表したことは、明らかに軍事的な動きを伴う認知戦の意図があると考えられる。

サウジアラビア主導でイエメンのフーシ派と戦う連合軍は、10月11日日曜日、リヤドのキング・ハーリド国際空港のターミナルが同日再び攻撃を受け、負傷者が出たことを明らかにした。同空港は現在も閉鎖されている。同空港が攻撃を受けたのは2日連続であり、土曜日にはミサイルが同じターミナルに着弾し、13人が死亡、約300人が負傷した。これはイランが関与する紛争が勃発して以来、湾岸諸国およびアラブ諸国が経験した最も致命的な攻撃である。フーシ派はこの攻撃およびサウジアラビアに対するその他の攻撃について犯行声明を出した。土曜日の空港への致命的な攻撃の後、サウジアラビア当局は、犠牲者にはサウジアラビア人4人、バングラデシュ人2人のほか、アメリカ、ヨルダン、パレスチナ、シリア、スーダン、エジプトの市民が含まれていると発表した。在サウジアラビア・インド大使館は日曜日、土曜日の攻撃で重傷を負ったインド人市民1人が日曜日に死亡したと発表し、これにより死者数は計13人となった。

国連は10月12日、フーシ派によるサウジアラビアへの継続的な攻撃、特に民間人や空港の民間インフラを標的とした攻撃を改めて強く非難した。フーシ派はイランが支援するイエメンの反政府武装勢力であり、10月10日と11日の2日連続でキング・ハーリド国際空港を攻撃した。さらに、東部州ダンマーム市近郊のキング・ファハド国際空港やサウジアラムコの施設もフーシ派の攻撃を受けた。国連のドゥジャリク報道官は、事務総長がフーシ派によるサウジアラビアへの継続的な攻撃、特にサウジアラビアの空港などのインフラを標的とした攻撃を強く非難していると述べた。国連人権高等弁務官のフォルカー・テュルク氏も声明を発表し、フーシ派によるここ数日のサウジアラビアの空港への繰り返しの攻撃に衝撃を受けていると表明した。民間人や民間インフラへの攻撃は国際法違反であり、直ちに停止しなければならない。事務総長はまた、イエメンでエスカレートする軍事情勢に深い懸念を表明し、各当事者に対し自制を求め、事態のさらなる悪化を防ぐよう呼びかけた。

二人の米国の経済学者が10月12日（月）、世界各国の政府がエネルギー危機やインフレなどの重大な経済的動揺にどう対応すべきかに関する研究により、ノーベル経済学賞を受賞した。スウェーデン王立科学アカデミーは本日、マクロ経済の安定化におけるミクロ経済学的基礎への貢献を称え、2026年のアルフレッド・ノーベル記念スウェーデン銀行経済学賞をロバート・ホールとマイケル・ウッドフォードに授与することを決定した。米国の経済学者であるロバート・ホールとマイケル・ウッドフォードは、世界各国政府が重大なショックの後に経済を安定させるために利用する新しい経済モデルを開発し、数十年にわたる従来の通説を覆した。ウッドフォードは授賞式の際に電話で、各国政府は経済の安定化を単に人々がレバーを引いて経済をコントロールするだけの操作と見なすべきではないと述べた。私の研究は、市場参加者や支出等において決定を下す人々を理解すること、そして将来の政策の方向性に対する彼らの予測や理解を把握することが政策の効果にとって極めて重要であると強調している。そのため、政府が一般市民と自らの政策についてコミュニケーションを取れるフレームワークを構築することも非常に重要であると考えている。ホールは消費者の決定プロセスを研究し、支出と彼らの将来の所得に対する予想を結びつけ、ウッドフォードはビジネスの視点に着目し、そのビジネスの視点はさらに金利の昇降や長期的な予想によって影響を受ける。この新しい安定化政策により、米連邦準備制度（FRB）を含む各国の中央銀行は、自分たちがどのような行動をとるのか、またその理由をより明確に説明するようになった。

冷戦博物館の創設者は伝説的な物語を持っている。彼は1960年に米国のU-2偵察機がソ連の領空で撃墜された際に捕らえられたパイロット、フランシス・ゲーリー・パワーズの息子である。父親の生涯および冷戦時代に関する研究から、パワーズは冷戦博物館の設立を決意し、冷戦に関する複数の著作を出版した。博物館内に収蔵されている冷戦時代の展示品は非常に豊富であり、ベルリンの壁のレンガからキューバの軍事指導者の軍帽、そしてアメリカ・オブ・ヴォイス（ボイス・オブ・アメリカ）のマイクのレプリカに至るまで多岐にわたる。冷戦時代、米国政府はアメリカ・オブ・ヴォイスという公式の宣伝機関を運営し、世界各国に向けて多言語で放送を行った。その歴史を記念するため、展示には1950年代の古典的なマイクであるシュア55S型を陳列し、アメリカ・オブ・ヴォイスのラジオ局のロゴプレートのレプリカを添えている。博物館内の展示品が冷戦時代に集中しているだけでなく、博物館の2階建ての建物およびその所在地であるベントヒルの周辺は、冷戦時代に米国陸軍の情報収集基地であった。ベントヒルは陸軍のシグナルインテリジェンス（信号情報）収集基地であり、1942年6月に第二次世界大戦への対応として陸軍が信号収集の規模を急拡大させる必要があったために創設された。1945年から1991年にかけての冷戦は、共産主義と資本主義の闘争と言え、また一党独裁と多元政治のイデオロギー対立でもあり、主にソ連と米国の間で繰り広げられた。パワーズは、米中関係は現在すでに冷戦2.0の時代に入っており、米国の学生が冷戦の歴史教育を受けていないことは懸念すべきことだと考えている。中国は我々の主要な敵対国であると考えており、その月面探査計画であれ、南シナ海での活動や領土的主張であれ、あるいは時には学生を装って米国に潜入する情報員であれ、これらすべてが米国政府の懸念を引き起こしている。また、この冷戦2.0は主にサイバー空間で発生しており、双方がコンピュータや技術的手段を利用して相手側の機密を盗み出そうとしたり、互いのインフラを破壊しようとしたりしているため、この冷戦は1945年から1991年にかけての冷戦の現代版の焼き直しと見なすことができる。

米国国務省の政治担当国務次官であるアリソン・フッカー氏と日本外務省の梁伯行審議官は、月曜日に東京で開催された第2回日米「自由で開かれたインド太平洋」対話において、地域の同盟国およびパートナーとの安全保障協力を強化し、北朝鮮の完全な非核化を推進する決意を改めて確認した。国務省が発表したプレスリリースによると、会談の中で双方は、米国の優先事項と高市早苗首相が掲げる新しい「自由で開かれたインド太平洋」ビジョンとの緊密な整合性を維持し、東南アジアおよび太平洋島嶼国に対する海上安全保障支援を調整することを約束した。両国の外交高官はまた、日米防衛産業協力の進展を指摘し、北朝鮮の完全な非核化および拉致問題の即時解決へのコミットメントを再確認した。一方、北朝鮮は月曜日に東部海域に向けて複数の弾道ミサイルを発射した。これは北朝鮮にとって1ヶ月で4回目のミサイル発射となる。韓国の合同参謀本部は、現地時間の午前9時20分頃、北朝鮮が平壌近郊から弾道ミサイルを発射し、そのうち1発の飛行距離は900キロメートルを超えたと発表した。日本防衛省は、北朝鮮が少なくとも2発の弾道ミサイルを発射し、北朝鮮東海岸付近および日本海の海域に落下したと推定されると発表しており、日本は外交ルートを通じて北朝鮮に強く抗議した。北朝鮮による前回のミサイル発射は10月3日であり、平壌は今年に入ってからすでに10回以上のミサイル試射を行っている。