米国の宗教自由擁護者が9/11の影響について語る

ボイス・オブ・アメリカ中国語版ウェブサイトが動画を公開：米国の宗教自由擁護者が9/11の影響について語る。

動画リンク：

全文：

25年前の9/11同時多発テロはアメリカを変え、多くの人々の人生を変えました。木曜日、ワシントンでの昼食会で、元米国宗教自由大使のサム・ブラウンバック氏と、最近解放された金明日（ジン・ミンリ）牧師が、9/11が宗教の自由と人権に与える意味について語りました。

私は、我々は非常にうまくやったと思います。その間、いくつかの散発的な攻撃はありましたが、過去25年間、我々は9/11のような攻撃に再び遭遇していません。我々は攻撃的な姿勢に転じました。それ以前は、我々は攻撃されていましたが、効果的な対応をしていませんでした。9/11の後、我々はこれをこれ以上容認しないこと、対応すること、そして強く対応することを明確にしました。そして実際にそうしました。攻撃的な姿勢に転じることは、実際にはより大きな保護をもたらしました。我々は世界中でこのアプローチを採用する必要があります。それが我々がずっとやってきたことです。

当時、我々はまだ北京におり、我々にとっても非常に大きな衝撃でした。当時、ハンティントンの『文明の衝突』も読み、多くの議論をしました。しかし、実際にビルが破壊されるのを見たとき、その衝撃は計り知れないものでした。これはアメリカにも影響を与え、今では中国にも影響を与えています。世界全体が過去に戻ることはできなくなりました。

多くの経験者や長年宗教の自由を注視してきた人々にとって、9/11の追悼は過去を振り返るだけでなく、現在を考え、そしてアメリカが将来、安全、自由、人権の問題にどのように向き合うべきかを考える機会でもあります。ワシントンから許湘筠（シュ・シアンユン）が報道しました。