VOA独占インタビュー：米国務院中国語報道官、トランプの国連総会演説および米中首脳会談について語る

アメリカの音（VOA）は米国務省の中国語スポークスパーソンに対する独占インタビューを行い、トランプによる第81回国連総会での演説をめぐり、平和、繁栄、国家主権などのテーマや、イラン核問題、ロシア・ウクライナ戦争、国連改革について議論しました。このインタビューではまた、トランプと習近平の間で予定される可能性のある首脳会談、貿易および科学技術分野における米中の競争、台湾の国際機関への参加、台湾海峡の現状などの課題にも言及しています。

ビデオリンク：

完全なテキスト：

ジャバーさん、トランプ大統領が今朝、国連総会で演説を行ったことが分かっています。まず、トランプの今朝の演説における最も重要な核心的メッセージは何だったのか、要約していただけますか？昨年に比べ、今年は国際社会により一層注目してほしいと考えている課題にはどのようなものがありますか？

アメリカの音の番組に参加できて大変嬉しく思います。トランプ大統領今朝の演説は、アメリカが今年第81回国連総会に参加した3つの主要なテーマ、すなわち平和、繁栄、国家主権を要約したものでした。

平和の面に関して、トランプ大統領は、昨年就任して以来、すでに8つの戦争を終結または解決させたと述べ、さらにロシア・ウクライナ戦争やイランの軍事衝突を付け加えました。トランプ大統領はこうした残酷な軍事衝突の解決に向けて一貫して努力してきました。平和があってこそ繁栄が可能となり、経済的繁栄を実現することができます。そのため、トランプ大統領は今朝、自らの経済政策についても提起し、いかにしてアメリカの繁栄を実現し、アメリカ経済を回復させるかを示しました。さらに彼は、アメリカとの公正で互恵的な貿易を行う用意のある国々もそこから恩恵を受け、自らの経済的繁栄を実現できると述べました。

国家主権も非常に重要な点の一つです。トランプ大統領は、国連はもともと非常に強力な潜在力を持っていたが、ここ数十年ほどの間に世界の平和と安全の維持という設立時の原則から逸脱してしまったと述べました。国連をこの設立時の原則にいかにして立ち返らせるか？米国政府とトランプ大統領は、世界平和と安定の実現に全力を尽くすことを確実にするため、国連が一連の改革政策を実行するよう一貫して呼びかけています。

イラン問題について言及されましたが、この課題において、トランプが皆に伝えたい重要なメッセージは何でしょうか？また、国際社会がこの問題においてどのような役割を果たしてほしいと彼は望んでいるのでしょうか？

この面の問題は非常に的確なご質問です。トランプ大統領は、今年3月に国連安全保障理事会で可決された決議において、140以上の加盟国がアメリカとともにイランによる近隣諸国への攻撃を非難し、ホルムズ海峡の航行資源を抑止したと述べました。したがって、トランプ政権は現在、国連の他の加盟国がアメリカとともに立ち上がり、イランによる近隣諸国への威嚇に反対し、イランに圧力をかけ、その経済的孤立を実現し、核兵器獲得の計画を放棄させ、他のテロ組織への支援を断念させるよう期待しています。

視聴者が非常に注目している中国、および米中関係についてですが、トランプ大統領はこのイラン問題において中国が果たしている役割をどのように捉えているのでしょうか？

皆さんがトランプ大統領と習近平主席の間で間もなく行われる首脳会談に非常に注目しているため、詳細を事前に明かすことはしませんが、この面に関して新しい情報があることを期待しています。

トランプ大統領と習近平主席が間もなく首脳会談を開催すると言及されましたが、これはワシントンにとってどのような意味を持つのでしょうか。

この会議の詳細については、ホワイトハウスにお問い合わせいただくほかありません。しかし私が言えるのは、トランプ大統領と習近平総書記は今年すでに一度対面で会談しており、今年今後再び会談する可能性も排除されないということです。

中国は国連安全保障理事会の常任理事国の一つです。アメリカは国連における中国の役割や影響力をどのように見ていますか。

トランプ大統領が言及したように、国連はアメリカによるイランの近隣諸国への脅威への反対を引き続き支持する上で一定の役割を果たしており、それは先月の決議であり、私が以前に言及したものです。したがってトランプ大統領は、理事会を含む国連のすべての加盟国に対し、アメリカに続いてイランによる地域の安定を損なう行為に反対し、イランの経済的孤立を実現し続けるよう呼びかけています。

トランプ大統領が一貫してロシア・ウクライナ戦争の終結を望んでいることは周知のとおりです。今年の国連総会期間中、トランプ大統領がロシア、ウクライナ、および世界のその他の国々に向けてこの課題に関して発信したいメッセージは何ですか。

トランプ大統領は依然として、この残酷な戦争を直ちに終わらせることに非常に前向きであり、強く望んでいます。彼は双方が共に交渉の場に戻る意思を持つよう呼びかけており、この目標を達成するために一連の措置を講じる用意もあります。トランプ大統領が本日言及したように、彼は相手をよりよく理解し、相手の思考方式をよりよく理解するために、誰とでも会う用意があります。

トランプ大統領は依然として、この戦争を直ちに終結させ、持続可能な平和を早急に実現したいと望んでいます。

トランプ大統領はまた、習近平と良好な個人的関係を築きたいという希望を何度も表明しています。しかし同時に私たちは、米中関係の一部分野、例えば貿易や科学技術において、依然としていくつかの相違が存在していることも知っています。米中関係において、どのような分野が協力可能であり、どのような分野が競争の立場にあるのか、教えていただけますか。どの部分が誤解を招く可能性がありますか。

国務省の高官も、「21世紀の行方は米中関係によって決まる」という彼の言葉を非常に見事に述べました。どのような分野であれ影響があり、私たちの米中関係はあらゆる分野に及びます。習近平総書記がワシントンを訪れるという状況下で、私たちは両国の首脳がどのような話題について議論するか、見守るしかありません。

台湾は国連およびその他のいくつかの国際組織から排除されていますが、アメリカは台湾が国際組織へ有意義に参加し続けることを支持していますか、またどのように支持しますか。

アメリカは引き続き、APECを含む国際組織への台湾の有意義な参加を支持します。台湾はAPECの他のメンバーエコノミーと同様に、アジア太平洋地域の経済繁栄に貢献しています。

それでは、台湾海峡の課題において、アメリカは北京に対してどのようなメッセージを送りたいのでしょうか。

一言で言えば、アメリカの台湾政策は依然として変わっておらず、45年以上にわたり変わっていません。アメリカは依然としていかなる側による現状変更にも反対しており、私たちが注目しているのは地域全体の平和と安定です。

トランプ大統領はまた、貿易の均衡をアメリカの対中国政策の重要な構成要素として何度も挙げています。この課題に関して、アメリカが中国に理解してほしい部分はどのようなものですか。

まさに私たちがトランプ大統領と習近平大統領の会談を間近に控えている状況下で、私は彼らがどのような話題について話し合うかを事前に議論することはできません。

最新の対台湾武器売却案件は、メディアが報じているように、近いうちに発表されないということなのでしょうか。

武器売却案件については、私たちの国務省にお問い合わせいただくほかありません。この点について、私はコメントする立場にありません。

ジャバー、昨年の段階であなたが国務省の中国語報道官として、中国の聴衆に向けて中国語でアメリカをよりよく伝えたいと希望されていたことを私たちは知っています。この1年の間に、あなたは中国メディアの報道やネット上のコメントの中に、トランプ政権の外交政策に対して何らかの誤解があり、明確にしなければならないと感じた部分を発見されたでしょうか。

もちろん、どのような情報であっても多様な意見やコメントを引きつけるため、一言で総括したり一概に論じたりすることは難しいです。私が言えるのは、国務省の中国語報道官を務めることができたこと、そして自分自身の言葉で中国の聴衆にアメリカの外交政策や外交理念を伝えることができたことを非常に光栄に思っているということです。

トランプ政権が中国とどのような関係を築きたいと考えているのか、視聴者の皆さんに教えていただけますか。いくつかのキーワードで形容する場合、どのような言葉を使われますか。

それはトランプ大統領が自らの口で語る内容をご覧いただくしかありません。私も事前に彼の代弁をして話すことはできません。

ジャバー、最後に何か付け加えたいこと、あるいは私たちの視聴者の皆さんに知っておいてほしいことはありますか。

ボイス・オブ・アメリカ（VOA）の番組にご招待いただき、誠にありがとうございます。本日、第81回国連総会において米国政府を代表し、引き続き国連の改革を求め、すべての国連加盟国が私たちと共に、国連をその設立の原点に立ち返らせるよう要求することを呼びかけることができ、大変光栄に思います。