【アメリカのトレンド】五中全会：皇権が文書に？｜Huaweiがハロウィンのネタに｜孟晩舟 余承東

今回の番組では主に、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議（五中全会）の公報および「断固として全面的に党を厳格に管理することの徹底に関する決定」における権力集中の意図について議論し、皇権と党権の違いを分析しました。同時に、瀋陽市康平第一中学での結核スクリーニングにおける注射器使い回し事件、各地でのハロウィン警備およびCosplayによる抗議の潮流、シャオミ（Xiaomi）製スマホの画面録画による詐欺防止機能のプリインストール、深センでの包丁の施錠といった最近のネット上のホットトピックや社会現象を取り上げ、最後に年金格差、ライドシェアのドライバーが赤字になる問題、労働者の待遇などの国民生活の話題に注目しました。

動画リンク：

完全なテキスト：

米国熱搜はあなたに壁外の声をお届けします。こんにちは、視聴者の皆さん、こんにちは。今日の米国熱搜へようこそ。私は斉嘯天です。中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議が10月26日から29日まで北京で非公開で4日間開催されました。29日にはまず公報が発表され、11月1日には、新華社が会議で採択された「断固として全面的に党を厳格に管理することの徹底に関するいくつかの重大な問題に関する決定」の全文を公表し、同日には習近平本人の起草説明もあわせて配信されました。全体が全面的に党を厳格に管理すること、腐敗取締り、作風の是正といったお決まりの文句で満たされています。しかし、この決まり文句の山の下に、習総書記の本音が隠されています。この言葉は全党の各級書記に向けて語られたもので、分かりやすく言い換えればこうなります。「私一人が1人の尊厳として君臨することはできるが、お前たちが皇帝になることは考えるな」ということです。『決定』の中の原文では、党委書記が「一言堂（独裁）」や家父長制を行わず、個人的意見で集団の決定に代えてはならないと要求しており、さらに重要なもう1つの条項として、階層ごとにトップの個人的権威の維持を要求してはならないとされています。前の条項は各級書記がどのように決定を下すかを扱い、後の条項は書記が他人に自分を中心にして回るよう要求できるかどうかを扱っています。さらに起草説明を見ると、今年1月にファイル起草グループが立ち上げられ、グループ長を習近平が務め、王滬寧、蔡奇、李希が副グループ長を務めました。国家主席の任期制限を撤廃する憲法改正を行い、全党に「二つの確立・二つの維持」を要求した本人が自ら陣頭指揮を執って「一言堂」に反対する文書を作成し、同じ決定の結びでは恒例通り全党に「習近平同志を核心とする党中央の周囲に緊密に団結する」よう呼びかけています。この2つのことを並べてみると、習総書記の心理的葛藤がありありと浮かび上がります。「一言堂」が許されないのではなく、許されるのは「ただ一つだけ」なのです。「階層ごとに要求してはならない」の中の「階層ごと」とは、下層の各級党委を指しています。この境界線はすでに2021年11月に、当時天津市委員会書記だった李鴻忠が人民日報に寄稿し、習近平に上奏したもので、党の核心は一つだけであり、「二つの維持」は階層ごとに当てはめたり勝手に拡張したりしてはならないと述べていました。5年後、習近平はその意見を受け入れ、この言葉を全会決定に書き込んだのです。

2011年10月、リー・クアンユー（李光耀）はワシントンでリンカーン・メダルを受章し、演説で中国について次のように述べた。中国の数千年の歴史には一つの法則がある。中央が強ければ天下泰平、中央が弱ければ「天高く皇帝遠く」、各省や各県に多くの小さな皇帝が現れて思い思いに振る舞うというものだ。リー・クアンユーは小さな皇帝を中央の弱体化の結果と捉えた。しかし、中国共産党の体制においては、各級の小さな皇帝は党文化の中で育まれたものである。党の一元的な指導が各省や各県に落ち込むと、それは書記一人の独裁となり、書記の発言は党を代表するものとされ、書記に反対することは党に反対することを意味する。人事とプロジェクトを握り、誰が抜擢され、誰が冷や飯を食わされ、どのプロジェクトに予算が下りるかはすべてその者が決定する。その周囲には次第に彼の顔色を窺い、彼の保護に頼る者たちの輪が形成され、口では組織への服従を誓いながらも、心の中では「彼がいなければ今日の自分はない」と刻み込んでいる。1980年、鄧小平はすでにこうした状況を批判し、権力が第一書记に集中し、あらゆる物事を第一書记が前面に出て独断専行することは党の専制であると述べた。権力は名目上組織に属しているが、組織は数千万の破片に分解され、それぞれの破片にそれぞれの主人が存在している。習近平が変えようとしているのはまさにこの点であり、彼が求めているのはもはや党の専制ではなく、皇権である。皇権と党権の最大の違いは、権力の源泉が一つしかないという点であり、皇帝の下に第二の主人など存在せず、あるのは大小の位階を持つ臣僚のみである。地方官は朝廷から派遣されたものであり、権力は皇帝から借りたものであっていつでも回収可能であり、官位をどれほど高くすることはできても、別の主人に変貌することはできない。秦朝が封建制を廃止して郡県制を敷き、宋朝が武将の兵権を回収して知州に通判を配置して互いに牽制させ、明朝の朱元璋に至っては丞相すら廃止したのも、すべて防ごうとしたのは同じ事柄であった。これを今日の総書記と各級の書記に照らし合わせてみれば、非常に明確に理解できる。党規約によれば、総書記は中央委員会によって選挙で選ばれ、もともとは組織内の一つの職務に過ぎなかったが、現在では政治局委員、書記局書記、ならびに全人代、国務院、政協の党組成員が毎年、党中央および習近平に対して書面で職務報告を行い、習近平がこれを閲読し要求を突き付けている。『決定』ではさらに、腐敗案件の調査・処理は上級紀律検査委員会を中心に据え、上級のトップが下級のトップを呼んで監督談話を行うと規定されており、これは古代の朝廷が御史を地方に巡察させたのと同じ発想である。「二つの確立」が守るのは一人の人間の権威であり、「階層を追ってトップ個人の権威の維持を要求してはならない」と定め、取り壊されるのはその他すべての者の権威である。鄧小平がかつて第一書记の独断専行を批判した目的は組織に個人を統制させようとしたものであり、今日、同様の家父長制反対の言葉が、組織全体を一人の人間の周囲に回転させるために用いられている。皇権には皇権の代償もあり、『決定』自体が幹部の「責任逃れと不作為」という欠点を列挙している。一人の人間の権威が大きくなればなるほど、下の人々は独断専行を恐れ、上からの指示を待つことに慣れてしまう。数千万の小さな皇帝から権力を回収したところで、得られるのは聖旨を待つ役人で満たされた部屋だけかもしれない。習近平はもちろん、一人の人間がこれほど巨大な中国を管理しきれないことは分かっており、この党組織なしではやっていけない。省委書記、市委書記、県委書記はいずれも誰かが皇帝を演じなければならないが、そのポジションは一人でなければならない。彼は共産党による中国統治のあらゆる能力を維持したい一方で、共産党が自分を拘束する能力を取り除こうとしている。

続いて「スマホで見る中国」のコーナーに入ろう。10月下旬、遼寧省瀋陽市康平一中で共用注射器事件が発覚した。学校が結核のスクリーニング検査を組織して実施した際、検査スタッフが注射器を使い回していたのである。中国の主流メディアの報道によると、合計78人の学生が注射器を共用したというが、保護者らの集計では、実際には200人以上の学生が使い回された注射器を使用しており、地方政府も調査において少なくとも85人の学生が注射器を共用したことを確認している。事件発生後、保護者らは3日連続で学校や県政府に赴いて抗議したが、地方政府は学生に対する検査の実施を約束したのみで、現在に至るまで保護者からの責任追及や賠償の要求に対して何の回答もしていない。シドニーの閑人（シドニーの暇人）は次のようにコメントしている。78人、85人、200人余り、公式発表の数字は改められては改められ、保護者たちは自分たちで集計するしかない。中国共産党の本能はいつだってまず隠蔽することであり、子供たちの健康はその後回しにされるのである。

10月31日はハロウィーンでしたが、中国共産党はここ数年、ハロウィーンに対してますます厳しい管理を行うようになっています。しかし、中国共産党が恐れているのは幽霊ではなく、人々の記憶です。伝えられるところによれば、当局は2週間前から警備を強化しており、当夜の上海巨鹿路は警察官で溢れかえっていました。あるネットユーザーは、WeChatでハロウィーンに上海で「大白（防護服姿）」のコスプレをすることを議論したところ、WeChatの監視に引っかかり、夜に「お茶を飲む（取り調べ）」よう呼び出されました。しかし、一つのコスプレを阻止しても、何千何万ものコスプレが現れます。瀋陽、武漢、西安、内モンゴルなど各地でも、多くの人がハロウィーンイベントでコスプレをしました。少し前に馬駒橋のドキュメンタリーを制作した「峰哥亡命天涯」もハロウィーンイベントに姿を現しましたが、その後警察に連行されました。10月31日、天津和平区でトランプ（Trump）前米大統領のコスプレをした市民が、警察の尋問を受けました。10月31日、上海富民路のハロウィーン会場では、皇帝の扮装をした若者が警察の尋問を受け、扮装を脱ぐよう要求されて連行され、関連情報を登録された後に釈放されました。ハロウィーンといえば、Huaweiを皮肉るネタも欠かせません。香港の蘭桂坊では、余承東のコスプレをして手に「境界線」の看板を持った人や、孟晩舟が帰国した際の姿を真似て足首に電子足枷をつけたコスプレをする人もいました。11月1日、江蘇省のフォロワー40万人超のブロガーが動画を投稿し、ハロウィーン期間中に地下鉄に乗った際、漢服を着ていたために警備員に制止されたと明かしました。これに対しネットユーザーは「防護服こそが真の漢服だ」と皮肉りました。

次に、海外のハロウィーンを見てみましょう。11月1日、東京・渋谷で、あるネットユーザーが習近平の扮装をして本を手に持っていたところ、小粉紅（シャオフェンホン）が総書記のコスプレを見て激怒し、大通りで叫び声を上げました。ネットユーザーは「十中八九、中国学友会の幹部の手先だろう」と推測しています。米ロサンゼルスの反共産主義者たちは、ハリウッドのハロウィーン会場で賑やかな反共活動を行いました。ニューヨークのハロウィーン会場では、総書記の棺桶と花輪を担ぐ人がおり、ネットユーザーは笑いながら「中国だったら、これで何年の懲役になるだろうか？」と問いかけました。

国産車は買ってはいけない、国産スマホも買ってはいけない。なぜなら、買えばビッグブラザーがいつでもあなたを監視できるからです。10月31日、ある開発者が、友人が警察から電話を受け、XとTelegramをアンインストールするよう要求されたと明かしました。彼がその友人のXiaomi 14を調べたところ、プリインストールされたコンポーネントが、Xiaomiおよび中国聯通（China Unicom）の関連サーバーへアプリリストを報告していることや、システムセキュリティコンポーネントには、約3秒間の画面録画クリップを暗号化してアップロードし、クラウドで検出を行うコードが含まれていることが判明しました。Xiaomi公式の回答は「これは詐欺防止サービスであり、過去72時間以内の関連行動を照会できる。通話履歴やアプリを削除した後でも検出可能である」というものでした。ネットユーザーは「Xiaomiだけでなく、すべての国産Androidは一つも逃れられない。あの鴻蒙（HarmonyOS）は言うまでもない」と述べています。

深センも新疆化が始まっています。10月30日、広東省深セン市龍華区のレストラン「玖道耕全牛宴」のオーナーは、厨房の包丁が警察によって鎖で固定されたと明かしました。オーナーによると、鎖は警察が直接店に来て取り付けたもので、現在地元のコミュニティ全体でこの管理措置が実施されていると聞かされたそうです。ネットユーザーは「経済は東北化、管理は新疆化、さすが我が壁の国（中国）」と皮肉りました。共産主義の電気自動車は一味違います。最近、あるNIO（蔚来）のオーナーが、NIOのキーレスエントリーBluetoothシステムに十分な暗号化が施されていないことを発見しました。オーナーは、自分のスマホを使って他人の同じ車種の車両に、いとも簡単に乗り込むことができたのです。ネットユーザーは「NIOは真っ先に共産主義を実現した。バッテリーを共有するだけでなく、車まで共有するようになった」と皮肉りました。

10月28日、あるBilibiliのブロガーが84歳の中央企業（国有企業）を退職した老人を取材しました。老人は上海交通大学を卒業し、かつて船舶動力関連の技術職に従事しており、毎月の年金は1万3千元以上で、上海で住宅も割り当てられたと語りました。しかし、年金格差の不公平さについての質問に対し、彼は「我々の給料は高い。我々からすれば少し不公平に感じる」と答えました。さらに彼は「自分より能力の低い人がもっと多くもらっている。あなた方は我々ばかり見て、彼らを見ていない。それが公平か？他にもたくさんいる」とも述べました。中央企業の年金は1万元超、農民の年金は200元余り。なぜこれほど大きな格差があるのでしょうか？あるネットユーザーは、人民日報が2014年に掲載した年金に関する論評記事を掘り起こしました。記事では、公務員の年金待遇が悪くなれば「チームを率いるのが難しくなる」とし、意欲や清廉さが損なわれると指摘していました。ネットユーザーは「『苦しくても旦那様（特権階級）を苦しめてはならない』。旦那様を苦しめられないのなら、苦しむのは底辺の人々だけだ」とコメントしました。

10月31日、配車アプリの運転手の権利擁護（維権）を10年以上続けてきた杭州の司会者が、自らレンタカーを借りて運転を体験したところ、12時間働いて15元の赤字になった。10月30日、遼寧省大連市のルーズベルト広場にある「延奶奶・朝鮮族湯飯」という飲食店が求人広告を出し、「給与は面談、勤務時間は朝9時から夜9時まで、月2日休み、経験者優遇」と記載した。ネットユーザーは「市場の一般的な法則から言えば、給与が面談ということは、低すぎて恥ずかしくて掲示できないレベルということだ」と指摘した。別のネットユーザーは「100年前の1929年、民国初期にはすでに7日働いて1日休むという週休1日制が導入されていた。今や月1〜2日の休みというのは、奴隷制と何が違うのか？」と述べた。

番組の最後に、ネットユーザーとの交流コーナーに移る。李磊氏は「派閥は個人への忠誠を求めるが、正常な国家は国家への忠誠を求めるものだ。彼らは演技をしており、全国民に付き合わされているように感じる」と語った。qwert y氏は「ハローキティには口がないが、中国共産党はそれでもその発言を恐れている」と述べた。simon zhang氏は「完全にダブルスタンダードだ。抗日ドラマが日本軍を汚名化することは許されるが、日本ドラマが中国共産党軍を汚名化することは許されない。一般的なドラマなら『本作品はフィクションです』と断り書きを入れるものだが、中国の小粉紅（シャオ펀훙）だけがドラマを真に受けている」とコメントした。本日のアメリカのトレンドニュースは以上です。ご視聴ありがとうございました。新規の視聴者の皆様、

友人の皆様、

もし私たちの番組を気に入っていただけましたら、ぜひ「いいね」とチャンネル登録をお願いします。

これらの壁の外の声をより遠くまで届けるために、ご協力ください。

また、私たちのチャンネルをより支援したいという方は、

「中美対標」のメンバーシップへの加入をご検討ください。

それでは、次回の放送でお会いしましょう。