9/25 現場生中継 トランプ出迎え、反賊らが抗議

この動画は、アメリカのトランプ大統領と中国の習近平国家主席がワシントンの海軍記念館で会談した際の現場の様子を記録したものである。現場には習近平を支持する者と反対する者が集まり、熱気に包まれていた。記者が現場で取材中、中国共産党関係者と思われる人物から妨害や取り囲みを受け、傘でレンズを遮られたり、身体で撮影を阻まれたり、さらには脅迫的なジェスチャーをされるなどの被害に遭った。抗議者たちも、支持者との衝突や、旗竿を奪われたり身体を突き飛ばされたりした経験を語っている。動画の最後では、習近平の出発の様子や今回の訪問の簡潔な振り返りが紹介され、晩餐会のメニューや抗議活動の裏話についても触れられている。

動画リンク：

全文：

ハロー、視聴者の皆さん、こんにちは。今日の「米中対照」ライブ番組へようこそ、司会の斉笑天です。今日は習近平を見送る一連のプロセスに注目します。特に現場の反共派と親共派がどのようなやり取りをするのかに焦点を当てます。我々の11将はすでに現場にいますので、前置きはこれくらいにして、トランプと習近平が会談する前に現場でどのような進展があるのかを見ていきましょう。それでは、11将に繋ぎます。

姚姚さん、聞こえますか？

はい、今朝ここはいきなり賑やかになりました。今日はトランプが習近平を連れて国家記念碑を案内する日ですので、この時間には二人はすでに会っているか、あるいは到着したところでしょう。現在、海軍記念館にいますが――ちょっと待ってください、技術的な問題が発生しました。連絡を試みて、姚将の現場の状況を確認します。OK、もう一度かけます。

私が何を言っても、現場の対立する雰囲気を完全に伝えることはできないと思います。直接現場の映像をお送りしますので、ご覧ください。先ほど音楽が流れました。ここ海軍記念広場の下では、反対派の声が音楽を流しています。同時にこちら側は支持者で、両陣営が交戦しています。

彼らが黒いフェンスの後ろに立っているのは、習近平の車列がここを通る際に、彼らの赤い旗やアメリカ国旗が見えるようにして、歓迎の気持ちを伝えたいからです。車の中からは彼らが見えないはずですから。見てください、今車が黒いフェンスの後ろを通過しています。彼らは皆、歓迎の気持ちを伝えるためにここに立っています。高齢者たちも熱心に旗を振っているのが見えます。

しかし同時に、彼らの向かい側からは別の声が聞こえます。昨日と比べて今日は距離がかなり近くなっており、両方の音楽が混ざり合って、彼らが何を言っているのか全く聞こえません。こちら側からは「習近平下台（習近平は退陣せよ）」という声しか聞こえず、他の音楽は聞こえません。見てください、彼らも拡声器を持って叫んでいます。支持派は何と叫んでいるのでしょうか？まるで喧嘩のようです。現場は非常に、非常に賑やかです。「共産党万歳」と叫んでいるのが聞こえ、向こう側では「習近平下台」と叫んでいます。

今、聞こえました。姚将、現場の雰囲気はどうですか？緊張していますか？激しいですか、それとも比較的穏やかですか？

「共産党万歳」と「習近平下台」の両方が聞こえました。この映像からも非常に、非常に熱烈な様子が分かります。こちらが「共産党」と叫ぶたびに、向こうが「万歳」と叫び、こちらが「下台」と叫んでいます。見てください、両陣営の間にはワシントンの警察が立っています。彼らも両陣営が突然相手に突進することを非常に恐れているため、防壁を作っているのです。

視聴者の皆さん、私たちの小窓から見えるように、大統領あるいは習近平が到着したようです。あれが大統領です、トランプ大統領が今到着したところです。柵の向こう側で、習近平とトランプが到着し、今まさに集合写真を撮っているのが見えます。

彼らが何を話しているのか完全には聞こえないので、少し近づかなければなりません。彼らの間に立っていますが、全く聞こえません。音が大きすぎます。しかし今、もし私たちがライブ配信で支持者に近づきすぎると、誰かが傘を広げて、撮影者の画面を遮ろうとするのを見ました。支持者の中に、アメリカ国旗の傘を持っている人がいて、撮影している人に近づいていくのが見えますか？見ましたか？

これは少なくとも中国国内で見られる手法です。通常、法執行機関が他人に見られたくない画面を遮るためにこれを使います。しかし実際、今日トランプが習近平を公文書館に連れてきたのには意図があります。彼が先ほどの挨拶で述べたように、アメリカと中国にはかつて良好な関係があった時期があり、アメリカがフライング・タイガースを派遣して中国を支援したことも含まれます。そのため、彼を公文書館に連れて行き、米中両国の友好の歴史資料をより多く見せることで、現在の両国関係を解凍しようとしているという見方もあります。

しかし、この公文書館には「八一七公報」も保管されているため、習近平が現場でアメリカに対し「八一七公報」を遵守し、対台湾武器売却を削減あるいは中止するよう求めるのではないかという懸念も分析されています。この点については、後ほど詳細がわかるかもしれません。

今、警察が赤いテープを引き、警戒線を張って彼らを完全に隔離しました。こちらの拡声器もオンになり、愛国主義のメインテーマ曲が流れ始めました。「八一七公報」は1982年にレーガン大統領が署名したもので、当時は確かに段階的に対台湾武器売却を削減すると言われていました。しかし、今年の上下両院はすでに対台湾武器売却を可決しており、トランプはまだ署名していないため、今回の博物館訪問がその後の対台湾武器売却に影響を与えるかどうか、非常に注目しています。

双方の雰囲気は明らかに異なります。少なくとも見たところ、支持者側はすでに引き上げる準備をしているような雰囲気です。理由は——

全く聞こえませんが、問題ありません。視聴者の皆さんと話すことはできますし、そちらで何か状況があれば直接教えてください。

あちらに行きます。この人は何ですか？わかりませんが、ずっと私の前に立って撮影を邪魔しています。警察官ですか、それとも？この人です、太っていて帽子をかぶっているこの人が、ずっとこの辺りに立っています。私が近づくと、彼も近づいてきます。アメリカの警察には見えません。絶対に違います。中国側の人でしょう。

なぜ邪魔をするのか、目的は何なのか聞いてみたらどうですか？

何と言っているか聞こえませんが、大丈夫です。皆さん、この人の行動は中共の法執行に似ていると思いますか、それとも熱心な抗議者だと思いますか？

今、右側を通ったのは警察官、アメリカの警察です。今、こちらに人がどんどん集まってきていて、両側の人数が増えています。警察がますます狭くなる中間地帯を囲んでおり、確かに状況はエスカレートしているように見えます。

右側の小窓では、習近平とトランプが博物館内の文書を見学しているのが見えます。彼らも状況がエスカレートする可能性があり、雰囲気が高まっていることに気づいているはずです。なぜなら、この道の真ん中を見てください、もう通行が困難です。さっきまでは何とか道があって通れましたが、今は警察が自転車を反対者と支持者の中央に並べています。

それに、支持者たちは今、博物館ではなく反対者の方を向いています。同時にトランプ側では、彼と習近平がアメリカの「独立宣言」を見学しているのが見えます。

現場の映像に戻ります。アメリカの警察も秩序維持のために立っています。後でもっと過激なことが起こるのを恐れているのかもしれません。この二人を見てください、ずっとここにいます。この人が二回指をさしました。どういう意味でしょう？少し脅迫的なジェスチャーです。彼らはこの周辺をずっとうろついています。

それに、一般的にこのような人たちはマスクを着用します。普通の支持者や抗議者のようではなく、自分の身元を隠すことに注意を払っています。この黒い帽子をかぶった人を見てください、私もそう思います。そうです、彼らは皆、黒い帽子に黒いマスクという服装をしています。彼も、昨日どこかの抗議の現場で見かけたような気がします。

そうです、昨日皆さんにいくつかの動画を見せました。その動画では、ある自媒体（個人メディア）の人が、このような灰色の服を着て、帽子とマスクをし、サングラスをかけた集団を発見しました。この人を見てください、黒いサングラスをかけたこの人が、今ずっと私を撮影しています。この人もです。この二人かもしれません。見てください、はっきり映っています。しっかり撮影します。おっと、すみません、彼らは私をずっと撮影しています。彼らは常に私を撮影しています。

今、傘があります。And they always block my view with this umbrella. You can film for the vlog. I can also film them, yeah, just like they can film you too, yeah. But now you can film each other. They are always blocking my view, blocking my view.

見てください、こうした人たちはアメリカに身を置きながら、それなのに中国を支持すると言っています。私にはなぜだか分かりません。もしそうなら、なぜ中国に帰らないのでしょうか？なぜ中国に帰らないのですか？あなたたちが本当に愛国者なら、中国に帰るべきではないのですか？あなたたちが本当に深く愛しているなら、そうすべきではないのですか？

彼はこれほど多くの大男たちが自分を取り囲んでいるのを見て、それは脅威を感じます。ほら、今警察がやって来ました。なぜなら、彼らがずっと私の視界を遮っているからです。アメリカの警察が介入しました。見てください、彼ら全員がそこにいます。この男は手で私の携帯電話まで遮りました。これは勝手に触ってはいけないものです。私は警察と一緒にいなければならないと思います。なぜなら、彼らがずっと私を取り囲んでいるからです。

こうした人たちは国内でやりたい放題することに慣れすぎていますが、今の私は本当に、彼らの勢力がすでに反体制派をはるかに超えていると感じています。なぜなら見てください、彼らの人数がますます増えているうえに、彼らの状況はますます脅威を増しているからです。彼らは今ずっと――ほら、この傘を差している男も、私の視界を遮ろうとしています。

私たちの視聴者のみなさんも、姚将（ヤオジャン）、彼らと言い争うな、身の安全に気をつけろと言っています。そうです、姚将は身の安全に気をつけなければなりません。なぜなら、こうした人たちのさっきの行動は本当にあまりにも脅威的だったからです。そうです、だから私はもともと、お前たちは私にボディーガードを一人派遣すべきだ、「大丈夫、大丈夫」と言っていたのに。私はあなたに言いますが、こうした人たちは非常にaggressiveで、しかも彼らの人数は反対している人たちの人数をはるかに上回っています。
N
しかもアメリカの警察の基本方針は、相手があなたを撮影するのも自由ですし、あなたが相手を撮影するのも自由です。実際に手出しをする段階にまで至らない限り、彼らは何の措置も取らないと思います。現場に警察がいて、介入してくれて本当に良かったです。特にあの女性警察官は、こうした人たちが自分たちに近づきすぎていることに気づきました。なぜならさっき、考えてみてください、彼らは4人で、完全に私を取り囲んでいたのですから。もしそばに警察がいなければ、私は退路のない窮地に陥るところでした。

しかも見てください、この男は、ずっと私の目の前で傘を持っています。なぜなら、彼は私に撮影されたくないからです。実は私にも分かりませんが、彼らは支持者たちの映像すらすでに広められたくないのです。彼らは対峙している映像を広められたくないのだと思いますし、それもmake senseです。なぜ撮影されているのが抗議者の側ではないのか？私は本当に彼の論理が何なのか聞いてみたいです。

しかし私は、もしアメリカの記者、あるいは他の人種の記者がいて、顔立ちが中間にいれば、彼らは何もしないはずだと思います。なぜならさっきlive viewを持っている人が見えたのですが、おそらく他の人種の記者でしょう。だから彼らは一般的に、こうしたアメリカの、他の人種の撮影者を嫌がらせしないのです。しかし私のような顔立ちであれば、確かに彼らの取り囲みを引き起こしやすいのは事実です。

現場には他にも撮影している人がいないか？見てみると他にも撮影している人がいますが、なぜこうした人たちは彼らを遮らないのでしょうか？私は、他の人種の撮影者の大部分は、比較的すぐに立ち去ったのだと思います。彼らはただここを通り過ぎて、ちょっと撮影して去っていったのです。それに彼らも恐らくあえてしないでしょう、他の人種であれば、なぜなら彼らは知っているからです、本質的に、私は彼らが皆、ここはやはり自分たちの国なのだと思っていると信じているからです。

彼がいつまで続けるのか分かりません。しかし今回、彼らがこの公文書館に来たのは、おそらく今回の習近平のアメリカ訪問の最後のスケジュールのはずであり、その後午後に向けて出発の準備をするはずです。だからこのわずか3日間のスケジュールもこれで終わりとなります。これまで皆さんもずっと予測していましたが、両国は何らかの突破的進展を得たのか、あるいはこの休戦協定において何か突破口があったのかということです。

しかし昨日の状況から見ると、どちらの側も双方の期待に達していなかったようです。この休戦協定もおそらくたった2ヶ月の期間しかなく、わずか2ヶ月しか休戦しなかったのは、中国が望んだ2年よりもはるかに少ないだけでなく、アメリカが望んだ半年よりも少ないです。だから両国が近いうちに、再びこの休戦協定の問題について交渉を行う可能性が非常に高いです。

しかし私はニュースで、今年の12月に、習近平であろうとトランプであろうと、再びお互いの国に行くことになっているという情報を見ました。習近平は12月18日頃にまたアメリカに来るようで、そしてトランプもまた中国に行くことになっています。だから両国ともおそらくまだ話し合いを続ける可能性があるはずです。

前の4人の撮影している人たちに近づくことはできないか？もしこうなら、中国人たちは全員を遮ってしまうのだろうか？お母さん、あなたの声が聞こえない。前の4人に近づくことはできる？彼らも撮影しているように見える。

近づく勇気が出ない。ここにおるこれらの中国人たちに気づかなかったのか？今、自分はどうやって退場すべきか考えている。すぐ隣に警察官がいるし、ちょうど私の後ろ、あの女性警官の後ろをついてきているからだ。しかし、これ以上近づくようなリスクは冒したくない。なぜなら、後でここを立ち去るという問題が残っているからだ。ずっと警察官についてきてもらうわけにはいかないので、少し待ってから、例えばUberを呼ぶなどして、すぐに車に乗れる方法を探さなければならないだろう。

確かに、この体験を通して感じたのは、こうした中国人たちが威圧感を抱かせるということだ。なぜなら、彼らがアメリカ人に対して——さっき言ったこの4人は全員他の人種、白人やその他の人種の顔立ちをしているが——こうした人々を撮影する態度は、全く異なっているからだ。彼らがそうした人たちを撮影すれば、当然大きな反発を受けることが分かっている。

だから、外国人が撮影しているのを見ると、例えば、見てみろ、ここのこの2人がこんなに近くに立っていても、彼らはこの2人には何の反応もしない。だが、もし私が近づいたら、きっと違う結果になると思う。それに、特にあの警察官たち自身も、自転車の内側に立っている。両側の距離が今、基本的にどんどん縮まっているのが見えるだろう。

今、抗議者の方へ入っていくことは可能なのか、それともすでに遮られているのか？抗議者の方へ、もし背後から回り込むことができれば、彼らの赤旗の後ろに行けるかもしれない。今、彼ら支持者たちがまた黒い柵の方へ走ってきたからだ。

そうだ、柵の反対側では、習近平とトランプがちょうど別れの挨拶を交わしたのが見えた。実際には彼らはもう引き揚げているので、これらの人々もおそらく少し遅れてそれに気づいたのだろう。ホワイトハウス側の映像はすでにストップした。見てみろ、こうした白人が撮影していても、彼らは何もしないだろうが、もし私が近づいて撮影したら、絶対に問題が起きるはずだ。こうした中国共産党の関係者たちは、自分たちが誰をいじめるべきかをよく分かっている。さっきの行動は本当に、本当に卑劣だった。

見てみろ、この女性のように、私もここ2日ほど彼女がこの辺りで撮影しているのをよく見かける。彼女もおそらく反対派の支持者のはずだ。当時インタビューしたことがあるからだ。彼女がこんなに近づいて撮影しても、彼らは彼女に何もしない。そうだ、これは非常におぞましい行為だ。なぜならアメリカでは、ジャーナリストの自由（freedom of press）は非常に、非常基本的な人権だからだ。しかし、これらの中国人はジャーナリストを尊重するということを全く理解していない。

さて、今、これらの抗議者たちが後ずさりしているのが見える。習近平がすでに現場から引き揚げたため、解散してもよいという通知を受け取ったからかもしれない。だが、彼らが解散するのか、それともこのまま反対派と対峙し続けるのかは分からない。今のところ、現場は少し落ち着いてきているようだ。

中国共産党を支持する側の人々は、そろそろ「弁当を受け取る（報酬をもらって解散する）」準備を始めているに違いない。彼らはおそらく、例えばまた車が出発するという通知を受けたのだろう。だから、この黒い幕の後ろから車が出発することを知ると、彼らはすぐに旗をこの黒い幕の脇にかざし、車に乗っている人に見えるようにするのだ。つまり、彼らもやはり何らかの指示を受けているはずだ。

視聴者の一人が食事の時間だと言いましたが、確かにその通りです。また別の視聴者のコメントで、親共産党派は身内いじめしかできないと言っています。言論統制に慣れきった彼らに、報道の自由など分かるはずもありません。全くその通りです。また、intyに撮影に行かせるべきだという声もありましたが、習近平は今どこにいるのかという質問もありました。空港の方へ向かっているはずなので、先ほどの別れの儀式は皆さんもご覧の通り、すでに終わったはずです。ですので、今の現場は少なくとも警察がうまくブロックしており、大規模な衝突は起こらない可能性があります。特に反共産党側はかなり積極的に動いています。しかし、共産党支持派の方は、どうやら弁当を受け取り始めているようです。見ての通り、彼らは明らかに撤収し始めています。彼らは撤収するつもりです、そうです、そうです。しかも彼らの熱気は明らかに大きく低下しており、一瞬で消え失せたような感じです。見てください、国旗もすでに降ろされました。この人たちは弁当を受け取ったらそのまま帰るのでしょう。彼らの中には、法執行官なのかどうか分からない者もいます。ここには多くの役割を持つ人間がいて、旗を振って叫ぶだけの高齢者もいれば、明らかに連絡係を担当している者もいます。例えば昨日、私は近くで野球帽を被り、マスクをした人物を見かけました。耳元に注目すると、トランシーバーかイヤホンのようなものを付けていて、彼らは連絡係として、これらの人々をどこへ移動させるか指示を出していました。また、先ほどの太った黒っぽい服の男のようなタイプは、明らかに用心棒のレベルです。彼らは激励のようなものを使いますが、もしこちら側の反対派と衝突が起きれば、拳を使うような人間です。彼らの脅威は明らかに感じ取れます。一方で、先ほどのような背が高くて痩せていて眼鏡をかけたタイプは、連絡係を担当しています。このように、彼らは多くの役割分担をしてこの件を調整しています。こちら側の反対派と比べると、まず人数が大幅に少ないですし、彼らのように周囲に多くの目や耳を置いて調整しているわけでもありません。私自身がなぜ脅威を感じるかといえば、自分の周囲を監視したり見守ったりしてくれる人がそれほど多くないからです。ですから、私は慎重にならざるを得ません。先ほど彼らが写真をたくさん撮っていましたが、もし彼らが中国に帰国した後、世論戦を仕掛けたり、ネットいじめを行ったりする可能性は十分にあります。しかし、海外にいる華人にとっては、アメリカ自身が言論の自由を掲げているため、相手があなたを撮れば、あなたも相手を撮れるという状況であり、保護がほとんどない状態に置かれています。彼らは今、ほぼ撤収しようとしているはずです。先ほどのような帽子を被った人間は、一般的に連絡係です。ええ、確かに先ほどの彼らの妖将に対する行為は、二文字で言えば「可悪（憎たらしい）」です。ですから妖将も気をつけてください。できることなら、抗議者たちと一緒に、団体と一緒に行動するようにしてください。私は今、ちょうど二人の警察官の隣に立っています。ええ、ここは非常に安全です。後でタクシーで帰るなら、警察がいる通りでUberを呼んでみようと思います。彼らもアメリカの領土内で、抗議場所の外で無茶な真似はしないはずです。ただ、私が一番望むのは、彼らが私と同じ交通手段を使わないでいてくれることです。

彼らのような、グレーのマスクをして野球帽を被っているような人たちは、一般的に連絡係を担当していると思います。しかも彼らは手に黒い傘を持っていることが多く、先ほども見かけました。この点において、それは攻撃の道具にもなり得ますし、防御の道具にもなり得ます。また、お互いを認識するための合図にもなり得ます。つまり、こうした連絡手段は非常に密に行われているのです。相手側もこれほど多くの人を派遣して意思疎通や調整を行わなければならないほどで、安全を確保するのはほぼ不可能なことでしょう。なぜなら、中国の中高年層がこうした活動に参加するのは、自分たちの安全が十分に保障されていると知っているからに他ならないからです。そう、背後には一定の勢力が存在し、彼らの資金力も非常に豊富です。そのため、現在現場にいる支持者は明らかに少なくなっています。おそらく今は反対派とほぼ同数か、あるいは反対派よりも少ないようにさえ見えます。彼らは皆、荷物を持って撤収しています。あの二人は比較的若く見えますが、こちらからはあまりはっきりと見えません。学生か留学生くらいの年齢に見えます。今、支持者側を見ると、まだ習近平と叫んでいる人がいるのでしょうか。彼らは高音スピーカーをすでに撤去したようです。彼らは基本的に叫んでいないと思います。少なくとも私には聞こえません。もし流しているとしても録音でしょう。彼ら自身の声で叫んでいるのは聞こえません。ただ、反対派の方は確かに非常に積極的で、彼らの雰囲気は全く衰えていません。しかし、こちらを見てください、大きな旗も片付けられ始めています。彼らにとっては人数が多く、各地点で共同行動をとっているため、コストや人件費の消耗は限られているからです。昨夜はかなり遅い時間だったので、もう他の活動はないだろうと思っていたのですが、街角を歩いていると、私たちが昨日締めくくりの撮影をしていた時でも、彼らが赤い旗を掲げて街を歩き回っているのを見かけました。街に誰もいない中で、もし彼らと直接正面から遭遇し、彼らがあなたが支持者なのか反対者なのかを見分けたとしたら、心の中に恐怖を感じるのではないでしょうか？人数が多いと、どの街角で彼らに遭遇するかわかりませんし、彼らがあなたのことをどれだけ知っているかもわかりません。アメリカの警察は、どれだけ人数が多くても、パトカーの中や道路の中央に座っているだけです。もし本当に緊急事態が発生した場合、それほど迅速にあなたのそばに駆けつけられるかというと、それも保証できません。DCのような場所は人口が非常に密集しているわけではありません。特に夜になると、街を歩いていても1ブロックに一人もいないこともあります。そうなると、ニューヨークなどとは状況が異なります。ニューヨークであれば、もし路上で殴られたとしても、そばに多くの人が歩いているのでまだ安心感があるかもしれませんが、DCの場合は、深夜の8時や9時になると、中心街には基本的に人がいなくなるのです。

ああ、なるほど。彼らはもう撤収するところなのかなと今思いましたが、みんなが一つの方向に歩いています。よし、最後の一人が列に並んで、それから彼らは五星紅旗が風になびくような歌を流しているようです。視聴者が「アメリカに行ってケンタッキーを食べるんだ」と言っているのを見てください。こうした人々は無料の弁当をもらいに行ったのです、ご飯の時間ですよ。シャロン（Sharon）もコメントしていて、我々支持者について「ちょっと顔を出しただけで上々だ、心の底から来たいわけではない」と言い、それからホーン・リー（Hern Lee）が「ご飯を食べに来たんだ、確かにご飯を食べに来た」と言っています。そしてこうした抗議者たち、もちろん彼らの基本的な要求はそれぞれ異なります。彼らはまた引き返してきました。もう帰るのかと思ったのですが、実際にはそうではありません。どうして彼らは広場でまるで観兵式のようにこうやって歩き回っているのでしょうか？曲がり角を曲がって撤収するのかと思ったのですが、私としてはもう帰るのかと思ったのにそうではなく、まだここで撮影しています。さっきあなたを撮影させないようにしていた人たちはまだ現場にいますか、それともすでに撤収しましたか？見てください、彼らはまた一回りして戻ってきて、再びこのデモをやっています。この件はまだ終わっていないのかもしれません。では、こうした人たちは一体どれくらい長く持ちこたえられるのでしょうか？見てみましょう。現場にいるとして、あなたを取り囲んでいた人たちはまだ見えますか？一時的には見えませんが、周囲を見てみる必要があります。なぜなら、私の背後にいるのが見えるからです。とにかく、野球帽と眼鏡をかけた人たちがいます。なぜなら彼らは皆トランシーバーを持っているからです。つまり、もし私が立ち去るなら、彼らがどう動くかを確認しなければなりません。もしこの人がどこから立ち去ったとしたら、他の交差点から別の誰かが現れるのではないか、彼らは人数が多いので、その連携を判断するのは非常に難しい、つまり彼らの連携は非常に完璧に行うことができるからです。後ろにいる、あなたが言っていた人たちを見せてくれませんか？まだ見えますか？見えますよ。少なくとも、野球帽をかぶり、マスクをした人が私の斜め後方に3人見えるのが分かります。そうです。見てください、こうした人々、少なくともこれら国旗を振る人たちのエネルギーは非常に明らかに低く、ちょっと散歩しているか、適当におしゃべりしているような感覚があります。無料の弁当をもらうような雰囲気と言ってもいいでしょう。ここにいるのはおじいさんやおばあさんばかりのようで、若いチームはすでに撤収したようです。前方に紫色の服を着た人が見えますが、この人はアメリカ人で間近で撮影しており、同じく個人のメディア関係者（自媒体）のようです。実際、こうした知識人（※原文の「知識人員」の意訳）が今このように列をなして歩き、このように国旗を振っているのは、少し気まずい感じがしないでしょうか？少なくとも私はレンズの向こう側でそう感じましたが、ヨージャン（腰匠）も同じように感じたかどうか分かりません。何ですか？つまり、知識の面（※原文ママ）でちょっと気まずいフィーリングがあるということです。あなたも感じましたか？私はこう思います、自分が気まずくなければ、気まずいのは他人の方だ、つまりこの時は自分の心が十分に強ければいいのです。特に他の人が多い場合、人が多いということは、どんなに気まずいことをしても気まずくなくなるものだと思います。しかし考えてみてください、もし一旦人数が少なくなれば、たとえ自分が当然のことをしているつもりでも、より多くの人の波という戦術に直面する時、心が怯えないでいるのは本当に、本当に難しいことです。だからこそ、私が思うに、勇気というもの、勇気というものは本当に教え込むことができないもので、あるものはあるし、ないものはないのです。しかし時には、もし打ちのめされたことがあれば、あるものもないものになってしまうかもしれません。ずっとあり続け、しかも試練を経たもので、それはただの「怖いもの知らずの若者」のようなものではなく、試練を経た後でもなお揺るぎないままでいられるようなものは、やはりほんのわずかしかいないと思います。本当に。

ちょうどさっきこんな感じだったのですが、今は皆がお互い、つまり支持者側は身を寄せ合って暖め合っているような感じです。彼らはこんなに大人数ですし、それにこうした高齢の男性や女性たちは、一見すると何の力もなさそうに見えるかもしれませんが、必ずしもそうとは限りません。前回彼らが棺桶を蹴飛ばしている映像のワンシーンを見たところ、私にはとても激しく、活力があるように思えました。勇敢とまでは言わないまでも、試練を乗り越えた勇敢さです。確かに妖将（Yaojiang）は、体格の大きな男性4人に、それほど大きく見えてしかも凶暴そうな男たちに囲まれ、恐喝されたにもかかわらず、こうしてここに立ってみんなに現場の映像を提供してくれています。これもまた試練を乗り越えた勇敢さですので、やはり妖将に感謝しましょう。皆さん、妖将に「いいね」を押してあげてください。主に私は今ほかに行く場所がないからで、正直に言いますが、私は今警察の比較的近くに立たなければなりません。その方が安全な気がするのです。なぜなら警察は今、もしあなたがご覧になったら、彼らの隊列はずっと後退しているからです。彼らはもともと中心にいたのですが、ずっと後退し続けています。私は彼らが私の背後をターゲットにしているのが好きではありません。私は彼らの姿を見ていたいのです。ですから、今は何とかここを離れるチャンスを見つけたいと思っています。ここを離れるのが一番いいのです。一時的に別の場所を見つけて、再び態勢を立て直したいです。あちら側もおそらくもうすぐ終わりそうですよね。ますます多くの人が引き揚げているようです。妖将、あなたが柵を越えて抗議者側に参加できる可能性はありますか？あちら側の方が少しは安全かもしれません。つまり、私が向こうに行って、そこから安全に立ち去ることは可能でしょうか？なぜなら、ここは少なくともあなたが言ったように、確かにさっきあなたの背後の映像をちらっと見たところ、確かにそこで見物したり立ったりしている人がいましたし、現場で私もいくらか脅威を感じたからです。ちょっと見させてください。そう、私は少し変だなと思ったのです。というのも、私は以前、例えば昨日も含めて、多くのYouTuberのライブ配信を見ていて、みんなのことを見ていましたし、お互いに挨拶も交わしていたのですが、今日のこの場では、なぜか一人も見かけないのです。ライブ配信を行っているようなタイプの人たちは、私たち報道者としては本来、一緒になって立っている方が、つまり比較的安心感があるからです。でも今日のこのイベントでは、なぜか従来のYouTuberが誰も取材を行っていないようです。確かにとても変です。先ほど皆さん、映像からご覧になったかもしれませんが、妖将が後ろを振り返ったとき、大きな赤い旗を持った一人の人物がずっと妖将を撮影していました。確かに妖将は身の安全に気をつけなければなりません。もし逃げることができ、もし抗議者側に行くことができるなら、あそこの数人と一緒にここから離れるのを手伝ってもらうことができれば、これが最も、一番安全な方法かもしれません。もし何か危険な状況に遭遇したら、大声で叫ぶだけでいいのです。この警察官たちはそれなりの（体制をとっており）、彼らは基本的にこのあたりを取り囲んでいます。実際、彼らの後方にも何人かの警察官がいます。つまり、私が言いたいのは、抗議者たちの後方にも何人かの警察官がここに立っているということです。少なくともこちら側の方が安全です。彼らがこのあとどのように撤退するつもりなのか私には分かりません。なぜなら彼らの人数はやはり非常に少ないと思うからです。よし、あちら側は少なくともあまり多くの声が聞こえなくなりましたが、すでに静かになったのでしょうか、それともあなたのマイクが爆発音のようになったのでしょうか？ちょうど少し静かになり始めたところですね。ここは反対者たちの大本営の後方だからです。彼らは少しおとなしくなったのかもしれません。支持者たちは今見ることができますが、彼らの左前方にも、解散する様子はなく、皆そこに立っています。よし、では現場に、つまりインタビューを受けてもよいという反対者はいますか？支持者側は、あそこにいる人たちはおそらく誰もインタビューを受けないでしょうから。あ、そうですか、少しお話ししていただけますか？少しお話ししていただけますか？ダメですか、ダメですか。ではこちらはまた叫び始めました。こうして叫び声が上がると何も聞こえなくなりますね。うんうん、理解できます、理解できます。彼らは記念撮影をするようです。記念撮影をするようです。彼らもおそらく準備をしているのでしょう。I see, I see. 彼らの記念撮影がすぐに終わったら、彼らのうちの一人を見つけて、その感想を聞き出せたりしないでしょうか。あるいは、あの中国共産党の関係者たちがあなたを取り囲んだ光景に気づいた人がいるか分かりませんが、彼らは心の中でどう感じているのでしょうか？彼らは気づいていないかもしれません。彼らはここで一心不乱に抗議しているので、そんな遠くまで見えるはずがありません。なぜなら、私がさっき立っていた場所から彼らまではまだかなりの距離があったからです。前の方を見ると、彼らが記念撮影をしているのが見えます。前の方でアメリカ国籍を掲げている支持者たちがまた前をうろつき始めていますが、今回はそのまま通り過ぎていくのか、それともまたぐるっと回って戻ってくるのか分かりません。中国共産党側の組織者たちなら、こういう光景を見たら、「さあ、みんなで行って場を荒らしてやろう」と思うに違いありません。しかし、あの掲げられた過去の物を持っている人たちも、遠くから見ると少なくともあまり元気のない状態であることが分かります。右側には、紫色の服を着た外国の個人メディア関係者が見えます。

よし、ではアメリカ側についてですが、先ほどBBCのライブ中継を見ました。これは空港の映像だと思われます。車列が空港に到着したのが見えました。今回、習近平は恐らく自分で帰国するのでしょう。トランプ大統領は送迎には来ないはずです。習近平の紅旗が現場に到着したのが見えます。横にいるボディーガードたちが走ってきて総書記のためにドアを開けています。これらは言わば人間の盾であり、習近平を遮っています。彭麗媛がこちらから出てきて、習近平は反対側から出てきました。ですからトランプ大統領は送迎に来なかったのです。この時、習近平はアメリカを離れる準備をしています。彼らの支持者はもう帰ったはずです。彼らがどんどん遠ざかっていくのが見えます。うん、そうですね、こうすればより安全です。よし、では腰将（※原文ママ）、今の現場の環境はどう感じますか？少しは安全になったと感じますか？それとも安全第一ですね。

私は、より安全になったとは感じていません。なぜなら、この街を離れるまでは、常に最も不安な感覚が付きまとうと思うからです。ええ、やはり安全には気をつけなければなりません。幸い、習近平が飛行機に向かって歩いているところです。これはBBCの現場映像ですが、見てください、BBCの映像も中国国旗によって遮られています。姚江と同じ感覚を抱きました。なぜなら、彼らは反対者を撮影することを許さないだけでなく、実は支持者を撮影されることも望んでいないからです。

私は、より安全になったとは感じていません。なぜなら、この街を離れるまでは、常に最も不安な感覚が付きまとうと思うからです。ええ、やはり安全には気をつけなければなりません。幸い、習近平が飛行機に向かって歩いているところです。これはBBCの現場映像です。見てください、BBCの映像も中国国旗によって遮られています。姚江と同じ感覚を抱きました。なぜなら、彼らは反対者を撮影することを許さないだけでなく、実は支持者を撮影されることも望んでいないからです。当時、私が完全に支持者に向けて撮影していた時も、彼らは不快そうでした。ここには一つの問題があります。撮影すれば必ず両者が対峙しているような映像になってしまいますが、彼らが求めているのは「purely（純粋な）」歓迎、つまり完全に歓迎一色で、雑音など一切ない状態だからです。両側から「万歳」という声と「退陣」という声が交互に上がれば、それが放送された場合、どのように描写（portray）されようとも、彼らにとっては悪い情報だと感じられるのでしょう。ですから、先ほどあなたを取り囲んだ人々が、あれほど積極的に取り囲んだ理由は、第一に内心が非常に邪悪である可能性、第二に自分の飯の種を守るためかもしれません。もしこのように完全に撮影され続ければ、彼らは帰国後に職を失う可能性があるからです。

解決策があるのかは分かりませんが、姚江を取り囲んだ人々のスクリーンショットを撮って、警察に通報できるか検討してみましょう。あれは本当に脅迫的な行為であり、彼らが中国の代理人であるかのように感じられます。中国共産党の代理人としてアメリカの領土内にいるのであれば、当局に届け出る必要があります。もしアメリカ政府に届け出ず、中国共産党の代理人として振る舞っているのであれば、それは法律で罰せられる対象です。多くの視聴者が彼らのグリーンカードを取り消すべきだと言っていますが、確かにアメリカの領土内で中国共産党のために発言するのは自由です。しかし、中国共産党のために記者や自由なメディアを脅迫することは、断じて許されません。問題は境界線です。彼らは「自分もスマホで撮影しているだけだ」と言い張るかもしれませんが、3人が取り囲んで左右に動くこともできないような状況であれば話は別です。だからこそ、後に女性警察官が介入してきたのです。彼女は当初「彼らが撮影するのも自由だし、あなたが撮影するのも自由だ」と言っていましたが、彼らの人数が多いことに気づき、彼らが非常に接近するのを阻止し始めました。

あれは非常に弱い阻止だったと感じます。やはり脅迫的な感覚がありました。結局、彼らは人数が多く、しかも全員男性で、一度に3、4人が取り囲んできたのです。たとえ私に触れなかったとしても、接近してくること自体が脅迫だと感じました。先ほど、2人があなたに触れたように見えました。1人は傘であなたのスマホを突き、もう1人は直接手を出してスマホを遮りました。あれは非常に恐ろしい光景でした。一瞬、手がスマホのレンズを遮りましたが、彼らもこの会議が放送を阻止できないことは分かっているはずです。それでも撮影は続き、放送も続くでしょう。彼らが手を伸ばして一瞬でも遮ろうとした本質的な理由は、やはり攻撃的な行動を取り、心理的に恐怖感を与えたかったからだと思います。彼らは私のスマホを奪えないと分かっていても、このプロセス全体は続いていくのです。確かに、彼らは少し保守的ですが、反対の声や記者を直接抑えつけたいという彼らの内心の意欲は、その顔つきから見て取れます。特にあの数人は、姚江も気づいたかもしれませんが、彼らの目つきは一人残らず非常に凶悪でした。

さて、習近平がすでに飛行機に搭乗し、この飛行機が米国を離れる準備を始めようとしているところだ。これで今回の習近平の米国訪問の日程はほぼ終了となり、現場の抗議者たちも解散の準備をしているように見える。そうだね、では妖怪さんが何か機会を見つけて、抗議者たちに今日あるいはここ数日間の抗議の感想について話をまとめてもらえるかどうか聞いてくれないか。抗議の感想を聞いてみたい。もし安全だと思うなら、彼らの組織者はどこにいるのか、あるいはくまのプーさんの格好をしている人たち、あなたたちはどうか、今回の抗議をどう評価するか？本当に最悪だ、どうしたのか？なぜなら私たちの仲間がそのフェンスのところで旗を掲げたとき、小粉紅たちが自分たちの旗を持ってきて、自分たちの旗竿を持ってきて、その後こちら側の旗竿にぶつかり、私たちの旗竿を投げ落とそうとしたからだ。しかしその後、彼らは警備によって引き離された。そして私たちがここで自分たちのものを並べ始めた後、向こうの人たちが次々と下品な言葉を口にしはじめ、その後私たちを罵倒した。つまり、こちらが先に手を出したというか、先に遮ったから、私たちを下に落とそうとし、私たちに先に人に触れさせようとしたのだ。私たちはずっと「話を聞け、早く下に降りろ」と言い続けていた。しかもさっき、彼らが許州（徐州）の後期のような格好であちこちを行ったり来たりしているのを見た。今はちょうど時間だから、前の方でそろそろ弁当が配られるはずだ。真ん中の人たちは一斉に弁当を受け取ることができる。彼らは以前、中にあるプラスチック袋に入れられた弁当を見ると、さっきあなたたちが集団で帰ると言っていたのは、何か安全上の理由を恐れているからなのか？

そうだ、なぜなら見てみればわかるが、今日彼らが叫んでいる人たち、つまり彼らはこういう、警察がいるうちはまだいいが、もし警察がいなくなったら、彼らが一団となってあなた一人を囲まないという保証はないだろう。さっき人が多かったとき、ネットの偉くん（※原文の「網络偉」の意訳）が男に殴られたんだ。そのとき彼らは一団となって押し寄せてきて、警察が駆けつけると彼らはサッと散らばった。そして興味本位であなた一人を取り囲んで回り、数発殴ってからすっと離れるんだ。さっき誰かが殴られたのか？そうだ、さっき動画も撮った。彼はどこだ、まだ現場にいるのか？白い服を着ている人だ。あぁ、この件についても話さなければならない。昨日も彼にインタビューしたような気がする。そうだ、彼は技術関連のところにいるはずだ。さっき囲み攻撃を受けたのだろう。君はさっき囲み攻撃を受けたのか？私は囲み攻撃を受けたよ。おや、どういうことだ？さっき、習近平の車列が向こうからやってきて、この記念館、資料館を見学する車列が、ちょうど私たちの目の前を通り過ぎたんだ。それで私は彼らの車列が通り過ぎる場面を撮影した。今日この現場にいるピンクの頭たち、つまり新民を支持するピンクの頭たちの中で、白い帽子をかぶり、マスクとサングラスをかけた一人の男が、私に近づいてきて、突然ぶつかってきたんだ。あの男は本当に、これは軍隊の背景があって、とても力が強いと私は感じた。それに続いて、彼らの仲間5、6人が素早く私の方へ飛び込んできた。そして私はそのとき、君はそのときこの上のほうにいたのか、それとも下の方にいたのか？

私はあのフェンスのところに行って、そこで動画を撮影していたんだ。あぁ、つまり君はすでにその黒いフェンスのところまで歩いて行っていたということか？そうだ、その場所まで行かないと撮影できなかったからだ。そう、でもそこはすでに彼らの隊列に非常に近かったし、君は基本的に彼らの隊列の中に踏み込んでいたわけだ。確かに彼らの隊列の中にいたよ。あぁ、これに関して何か規定はあるのか？つまり警察はなんて言っているんだ？両側のそれぞれの隊列が、お互いに行き来してもいいのか？警察は秩序を維持する、つまりできるだけお互いの二つの陣営を引き離そうとする。やはり引き離す必要があるのか？さっきはちょうど、習近平の車列の人が来るためだった。彼らはもともと私たちと対峙している状態だったが、あちら側へ移動し、フェンスに近づいた。だから警察は、彼らが解散するつもりだと判断したのかもしれない。そのため、あのときは少し気が緩んでいて、私たちは彼らの人々と少し交錯してしまった。だから私はそこで、あなたたちはこの後どうやって戻るつもりなのか？どうやって？飛行機で来たのか、カリフォルニアから来たのか。私たちがカリフォルニアから来たことを知っているね。以前君が言っていたのを聞いた気がする、商務代表団の件のときにも、一度君が言っていたのを聞いた気がするから、だからあのとき君はそこにいたんだよ。覚えていないのか？

さっき私が言ったのは、さっき私が打機…そうだ、ちょうど私たちがここで、まさにこの場所でデモをしているとき、発言している彼らの隊列の前面が反対側に移り、赤い旗をフェンスの上に掲げたんだ。そうだ、それを見て私はすぐに、前方にオートバイの車列があるに違いないと思い、慌てて自分たちの旗を探した。そのとき、一人の仲間から旗を受け取った。それは反共同盟のマークが描かれた旗だったのだが、知っているか？それで私はその旗を高く掲げた。そのとき、その旗はすでに一番高いところまで上がっていた。なぜなら相手もその位置にいたからだ。私はすぐにその場所まで走り、自分のこの旗を掲げた。フェンスの向こう側へも伸ばし、フェンスの向こう側へ伸ばしてそこで振った。しかし、あっという間に大量の人が私めがけて走ってきた。私が気づいたときには、一人の男が突然やってきて私の旗竿を奪い、私の旗竿を奪った後、その旗竿を力ずくで引っ張り合い、私がこの旗竿を奪い返そうとしているときに、後ろから5、6人ほどの連中が手を伸ばして私を殴ってきたんだ。だがそのとき、警察がすぐに前に出て事態を収め、彼らを阻止してくれた。皆さんに聞きたいのだが、さっき殴られたときの動画は撮影できたのか？わからないな、必ずしも撮影できたとは限らないが。

昨日の動画はあるでしょ？今日の動画はないよ、見てないから来てない。そう、見逃したんだ。ここ数日はもう撮影できてないし、まだ編集中の動画が残っているんだよね。顔のところまで降りてくるかな、いや昨日の動画しかないから、今日は無いも同然だね。今日の分は撮影できなかったかもしれない。昨日の分はまだ必要？今日はここで見てないけど、この角は君には分からないだろ、この角はかなり上だからさ。昨日ワンカット撮影したんだ、うん、こんな感じでね。昨日、あいつらがワンカット撮影していて、それから私たちには他にも仲間がいたんだ。実のところ、あいつらが挑発してきて、わざと色々引き起こして、こちらから衝突するように仕向けてくることがあるんだ。それで奴らは裏で、「私が手を痛めるのを手伝って、この虹を壊してくれ」なんて言うんだ。あの時が一番激しかったな、要するに奴らは今、こういった大音量のスピーカーとかを撤去しようとしているんだ。こうして見て、みんなが送迎を手伝ってくれるかどうかで、もう少し安全になるかもしれないけど、あいつらは空港に向かっているんだと思う。大半がカリフォルニアから来ているみたいだ。ちょっと聞くけど、みんなカリフォルニアに帰るのかい？そうだね、あいつらは基本的には……こんにちは、この2000ワットのスピーカーね、習近平があっちにいて、後ろから曲がってきたんだけど、あいつらの車が数十台通り過ぎる時、あいつらの東京からの歓迎の人たちのスピーカーは、音がすごく小さかったんだ。あいつらは頭の中で息を切らして、自分で聞き取って、私たちのスピーカーを押さえつけようとして、私たちを攻撃してきたんだ。あいつらには責任がある。今回は、警察が前と後ろで私たちを助けてくれたことにとても感謝している。習近平も、奴を退陣させろ、中国共産党を退陣させろという声をきっと聞いたと信じている。トランプ大統領の10番目のお友達たちも、このすべてを聞いたはずだ。私たちの主張はすでに世界中に伝えられたんだ。共産党の独裁者、人権犯罪者はアメリカに来てはならない。アメリカの人民の自由と人権を、勝手に踏みにじってはならない。数日間の戦いを通じて、私たちは共産党に、世界中に、そして突然襲われた中国人民に、私たちの声を聞かせる準備ができている。共産党の今回の訪米という行為は、国内の民にとっても、面子を潰され、意気消沈し、恥をさらし、恥知らずな行いだ。他に何か質問はあるか？

まずは無いよ。ちょっと待って、あなたはあとでカリフォルニアに帰るんだよね？ニューヨークに帰る、ニューヨークに戻るのかい？ニューヨークに戻るの？ニューヨークに少し滞在してから、あとでカリフォルニアに戻るのか。ああ、なるほど、分かったよ。じゃあ一旦話すのをやめて、こうしておこうか？いや、私のほうのライブ配信を見ている人たちに伝えておくからさ、ちょっと配信を一時停止してもいいかな？問題ないよ、問題ない、OK、わかったよ。ありがとう、妖匠、バイバイ。

さて、ご覧いただいたのは妖匠による現場からのライブ配信です。今回の配信は、少なくとも私が初めて、妖匠のことが心配になったライブ配信でした。なぜなら、あの男たちがやって来た時、本当にアメリカのこの――自由なメディアが存在する土地においてですよ――それにもかかわらず、あんなふうに勝手気ままにこうした行動に出て、このような脅威的な態度をとって、人に不安を感じさせ、恐怖心を与えることができるからです。これは以前、国内の似たような動画で見たことはありましたが、自分とこれほど近い距離にいる人と、そして仲間が、こんなふうに直接的な扱いを受けるのは初めてのことです。ですから私の心の中にも、この不公平さに対する思いが確かにありました。そして、妖匠が現場で誰かを見つけて、自分の目的地まで一緒に戻れるよう手助けしてもらえることを願っています。なぜならご覧の通り、その場で抗議していた人たちもそこで話していたように、彼らもまたかなり恐怖を感じており、しかも彼らのグループの人々の中には、すでに暴行を受けた人もいるからです。ですから、本当にこの連中は悪事の限りを尽くしていると言えます。そして、先ほどインタビューを受けていたのは、力剣（Lijian）だったはずです。彼も比較的有名な異議申し込み者の一人であり、当時叫んでいた声も非常に必死なものでした。力剣も現在ライブ配信を行っていますが、彼の配信現場を見る限り、今はすでに停止状態にあるはずです。

よし、ではこの時点で習近平の飛行機が準備中であるのが見えます。離陸までまだ少し時間がかかるかもしれません。では今から、今朝や昨夜のいくつかのビデオを皆さんにお見せします。少々お待ちください。これらも視聴者の皆さんがここ数日、私たちのチャンネルを支持し、夭夭（ヤオヤオ）に寄せてくれた支援によるものです。さて、今朝実はいくつかの断片がありましたが、私たちは見ていませんでした。それは習近平とトランプが茶を飲んでいる部分です。ですから、この部分を皆さんにお見せします。その後、他にもいくつかの映像があります。例えば今朝未明、中国行動（China Action）という団体、つまり投影を行う団体が、ワシントンの中国大使館前で抗議の投影を行いました。その結果、中国大使館の職員による傘を使った襲撃を受けました。彼らも傘を持っていましたが、先ほど夭夭を阻止しようとした人々と全く同じです。それから、抗議者たちの比較的ユーモラスな行動もありました。そのビデオのタイトルの一つは「習近平が殴られた」というものです。ですから、これが何なのか見てみましょう。最後に、昨夜のホワイトハウスでの晩餐会のメニューが何だったのか、少しだけ皆さんにお見せします。では、まずこれを見てみましょう。少々お待ちください。習近平の飛行機は離陸準備中のようです。よし、この画面をここに維持して、今朝ホワイトハウスで見逃した映像を見てみましょう。まずこれは、トランプ大統領が習近平を出迎える場面のようです。これは歓迎式典です。下は中で茶を飲んでいる時の映像です。主に航路についてですが、私たちはここからロシアへ、そしてアラスカ、カナダの両国へ、ロシア、アラスカ、カナダを通ってアメリカの領空に入りました。これは非常に速い航路です。これは非常に速い航路です。皆さんありがとうございます。皆さん、私たちは二人の美しい出会いから、私たちは二人の美しい人々が皆楽しんでおり、私たちは楽しんでおり、私たちは楽しんでおり、私たちは楽しんでおり、私たちは皆楽しんでいます。

私たちは皆楽しんでいます。メディアの友人の皆さんの非常に公平で公正な報道に感謝します。今回の訪問は歴史的な国賓訪問であり、二人の非常に素晴らしい人物を迎え、大きな成功を収めたと言えます。そして、中米両国の関係も長足の進歩を遂げました。尊敬するトランプ大統領と夫人が、私と私の夫人のためにこのような最高の礼遇と最も著名な手配をしてくださったことに深く感謝します。今回の訪問は非常に成功し、私たちは非常に満足しています。私と大統領は、中米というこの船の舵取りをしていると言えます。5月に大統領が訪中した際、私たちは中米関係を建設的な戦略的安定関係と位置づけました。今回、私たちはその内包をさらに拡大し、中米関係を相互尊重、公平平等な建設的戦略的安定関係と位置づけました。そのため、中米関係の展望はより明るいものとなりました。私たちは今年、大統領とあと二回会談する予定です。一回は中国で開催されるAPEC、もう一回はアメリカで開催されるG20サミットです。大統領と夫人が中国を訪問されることを歓迎します。Looking ahead to the remainder of this year, there will be two more opportunities for us to meet each other, firstly the APEC meeting in China, and then the G20 summit in the United States. I do welcome you Mr. President and the First Lady to visit China。誠にありがとうございます、誠にありがとうございます。はい、確かに、私は主席とより多く会えることを楽しみにしています。私たちは今年、確かに多くの会う機会があり、さらに多くの交流の機会もあるでしょう。アメリカの農家は今回の国賓訪問の成果に非常に満足しているはずです。なぜなら、多くの前向きな出来事がすでに起こっているからです。アメリカ国民は喜びを感じ、中国国民も喜びを感じています。両国はより良い方向に向かっており、建設的な国賓訪問が行われたと言えます。Thank you very much everybody. Thank you very much。

さて、そして習近平の飛行機がすでに飛び立ったのが見えます。これで正式にアメリカを離れたことになります。少なくともアメリカの地上からは。領空を出るまでにはまだしばらく時間がかかります。これで今回の習近平の訪米に関する一連の行動は完全に終了しました。さて、それでは今朝の早朝のいくつかの場面を見てみましょう。今朝の早朝、そして昨夜のいくつかの場面、つまり抗議者と中国共産党の関係者が衝突した時の映像です。これは中国運動、彼らの中国での行動抗議グループがワシントンの在米中国大使館前で抗議のプラカードを投げつけ、中国大使館の関係者から傘で攻撃を受けた時のもののようです。黄色い服を着ているこれらの人々はみな中国共産党の関係者です。お金をもらって五星紅旗も持っています。ええ、ちょっと待ってください、これはBBC側の音声ですね。さて、それではこの音声が9月24日の夜、同じく中国大使館の外で抗議者が中国側の人間に襲撃された時の場面を見てみましょう。「これは私の所有物だ、勝手に取るな、触るな」と言っている人がいます。ほら、見てください、この男がさっき棒でもう一度殴りました。これは確かに暴力行為です。お前は男か？誰彼構わず殴りやがって。お前の顔どうしたんだ？あいつが私を殴ったんだ。分からない、私は見たもの全部撮ったぞ、さあさあさあ、行こう。ここに来い、みんな私を殴った、みんな私を殴った、私を殴れ、私を殴れ、私を殴れ、私を殴れ。何を殴るんだ？私を殴れ、私を殴れ、私を殴れ、演出があるぞ。あいつを見ろ、あいつを見ろ、あいつを見ろ、あいつを見ろ。この男の顔を見ろ、この男の顔を見ろ。この男の顔を見ろ、この男の顔を見ろ。この男の顔を見ろ、見ろ。こちらのほうでも、これら中国共産党の関係者が同じように暴力を振るっているのが見えます。写真を撮れ、早く写真を撮れ、写真を撮れ、早く写真を撮れ、写真を撮れ、写真を撮れ、写真を撮れ、写真を撮れ。写真を撮れ、写真を撮れ。写真を撮れ、写真を撮れ。お前ら五星紅旗持ってどうするんだ、おい？お金をもらってさらに五星紅旗まで持っているのか。さて、これはさっきのビデオと同じですが、より完全なものです。さて、これがまさに中国運動の面々が行った、ある抗議行為です。そして次のビデオは、どうやら昨日、習近平が殴られたようなビデオです。さて、見てみましょう。この習近平の人形、このモデルは実際かなり質が高いですね。なぜなら、殴られたときに揺れる様子がなかなかスタイリッシュだからです。だからこれは完全に、ボクシングジムで使用されるような道具に見えます。わあ、やはり非常に高品質に作られています。しかし、昨日の現場では見かけませんでした。さて、これを見てください。ある人が「これらの人々は顔を隠してあえて出さないようだが、どういうことだ」と言っています。もちろん、これらの人々は自発的な心からこれらを行っているのではありません。つまり、中国共産党のためにこのような威圧的な行為を肩代わりしているのです。しかも、彼ら自身も自分がやっていることが後ろめたいことだと分かっているため、顔を隠すのはごくごく当然のことです。彼らは権力を笠に着て人をいじめていますが、自分がいじめられることも恐れているため、いわゆる正義のかけらもありません。さて、番組の最後に、他の事件が起こっていなければ、昨夜の晩餐会について皆さんにお見せしましょう。私たちもアメリカの記者も中に入ることができませんでした。しかし、少なくとも昨夜、習近平が一体何を飲み、何を食べたのか、ホワイトハウスの晩餐会について皆さんにお見せすることができます。中国の晩餐会を思い出してみてください。私が覚えている限りでは、中国がかつてトランプを接待したときは10品から20品以上の料理があり、非常に盛大で、神がかったような状態でした。しかしアメリカでは、食事の前にオープニングの乾杯の酒がありました。これは……私の発音はあまり良くありませんが、「Schramsberg Blanc de Noir（シュラムズバーグ・ブラン・ド・ノワール）」というスパークリングワインです。このお酒には特別な意味があります。なぜなら1972年のニクソン訪中期間中、周恩来と彼が有名な平和の乾杯を行った際に使われたのが、まさにこの「Schramsberg Blanc de Noir」だったからです。そのため今回は、ホワイトハウスが1972年のニクソン訪中による米中関係の氷解に対して、敬意を表したものと言えるでしょう。あるいはトランプ側も、この措置を通じて米中関係を少しでも冷まそうと試みている可能性があります。これがそのお酒です。それでは次に前菜を見てみましょう。前菜はイエロー・スカッシュ・ポタージュ（Yellow squash velouté）です。フランス語のはずですが、私にはあまりよく分かりません。しかし、彼らのこの料理は写真にあるものとは違います。ただ、写真にあるものはまさにイエロー・スカッシュ・ポタージュです。しかしホワイトハウスで出されたスープには、野生のキノコとカリカリの……おそらくベーコンとネギ油が添えられていました。これが前菜です。そしてメインディッシュは、ゴマをまぶしたスズキのグリル（sesame crusted sea bass）で、茹でた白菜、焼きナス、フレッシュハーブが添えられています。この写真については、私がストック写真を探したものであり、ゴマをまぶしたスズキの写真です。昨夜のこの写真はまだ見つかっておらず、月曜日のアメリカ検索トレンド番組で皆さんにお見せできるかもしれません。これがメインディッシュです。そして最後に、彼らが食べたデザートが見られます。デザートは、バニラクリームのデザートにホワイトハウスのはちみつアイスクリームを添えたもので、クルミ、カスタードクリーム、そしてサクランボのジャムが添えられています。

アイスクリームにはホワイトハウス自家製のハチミツが使われており、ホワイトハウスに自家製のハチミツがあるなんて知らなかったが、まあ理にかなっている。そして食器にもこだわりがあり、現場の写真はないものの、昨夜使われたのはレーガン大統領（President Reagan）の時代の国宴の磁器と同じものだと言われている。テーブルクロスや花も赤を基調としている。ホワイトハウスは、赤を選んだ理由について、中国文化において赤が特別な意味を持っていることを考慮したためだと説明している。これが昨夜、ホワイトハウスで食べられたもののほぼすべてである。そして、すべての場面がほぼ終わったのが見える。私たちのチーム側にはこれといった新しいニュースはない。そのため、最終的には妖将（Yaojiang）が無事にワシントンDCから離れられることを願っている。なぜなら、中国共産党側の状況は本当に非常に大きいからだ。彼らはお金を使って人を雇っており、中国共産党のこうした手下たちがアメリカのこの領土で勝手に取り締まりを行っているのも見かけた。だからこそ、アメリカの警察やアメリカの法執行関係者が、少なくとも何らかの措置を講じて、ニュースの撮影をしている正常なメディア関係者や私たちのような人々が彼らに脅迫されないようにしてくれることを本当に願っている。この件について、私はやはりいくらか怒りを感じているからだ。視聴者側としても、妖将が受けているこうした不公平な状況について同じように感じている。そのため、皆さんのサポートに感謝したい。それでは後ほど、私が再び妖将と連絡を取り、彼の安全を確保する。そしてその後は、皆さんにより一層私たちのチャンネル、特に妖将をサポートしていただきたい。この3日間のこの努力と行動は本当に本当にハードワークであり、現場でこれほど危険な状態にありながら、他の人から脅迫されても現場に留まり続け、こうした場面を皆さんに撮影して届け、さらには中国共産党のこうした指導者やその手下たちまで撮影することができた。彼らの目の前で一歩も引かなかった。この点こそ、すべての人が支持し、称賛に値することだと思う。さて、今日の番組はこれで終わりとする。視聴者の皆様のサポートに感謝する。もし皆様が今回の私たちの報道を気に入り、私たちの番組を気に入ってくださり、夭夭将（Yaoyaojiang）の勇気を称賛してくださるなら、どうか「いいね」とチャンネル登録をお願いし、さらに私たちのこうした声を広めて、こうした壁の外の声をより遠くまで届けてほしい。それでは、皆様ありがとうございました。私たちは月曜日の「周一每顧熱搜」でお会いしましょう。妖将の番組は火曜日にお会いしましょう。バイバイ。

よし、では今日の番組はここまでです。視聴者の皆様の応援に感謝いたします。もし今回の報道や私たちの番組を気に入っていただけたなら、夭将の勇気を称え、ぜひ「いいね」とチャンネル登録をお願いします。そして、これらの声を広める手助けをして、壁の外の声をより遠くまで届けてください。それでは、ありがとうございました。また月曜日のホットサーチでお会いしましょう。夭将の番組も火曜日にまたお会いしましょう。バイバイ。