米国大統領トランプ第81回国連総会演説特別報道（同時通訳）

ボイス・オブ・アメリカ（VOA）中国語版は、第81回国連総会におけるトランプ大統領の演説を報じた。演説の中で、トランプは米経済の強さ、国境警備、そして「アメリカ・ファースト」政策を強調した。特にイラン問題に焦点を当て、イランが核兵器を保有することを断じて許さないと表明し、地域紛争に対するイラン政権の支援を批判した。さらに、自身の任期中に推進した和平合意や外交努力を振り返り、国連自身の改革、予算、および国際刑事裁判所に対しても批判を展開した。演説では、ベネズエラやキューバなどに対する政策、および人工知能（スーパーインテリジェンス）の発展に対する見解にも触れた。報道では、台湾の国連関連議題への参加の進展や、ブラジルのルラ大統領による国連総会での発言についても言及された。

動画リンク：

全文：

ボイス・オブ・アメリカが9月22日にお届けする、トランプ大統領の第81回国連総会演説特別報道へようこそ。私は凡東寧、米国の首都ワシントンからライブでお送りします。本日はボイス・オブ・アメリカの記者、許湘芸が国連本部前から中継しています。それでは、ビデオ通話で国連本部の許湘芸記者に現地の最新状況を伝えてもらいましょう。湘芸さん。

はい、東寧さん。私は今、ニューヨークの国連本部にいます。第81回国連総会のハイレベルウィークが正式に始まりました。今年は約130人の国家元首や政府首脳がここを訪れています。国連総会の議題は非常に多岐にわたっており、中東戦争、ウクライナ戦争、人工知能、気候変動、そして国連自身の改革などが含まれています。本日ここで特に注目されている焦点は、トランプ大統領が国連総会で演説を行うことであり、トランプ大統領が今回どのようなメッセージを発信するのか、皆が非常に期待しています。彼が来訪するため、現場の警備措置はこれまで以上に厳重になっており、周辺の主要道路は封鎖されています。また、ニューヨーク市警察も警備を増員し、周辺の安全確保を支援しています。

はい、湘芸さん。トランプ大統領が再び国連総会で演説を行うとのことですが、本日のボイス・オブ・アメリカの特別番組でも全編ライブ配信し、中国語の同時通訳をご用意しています。湘芸さん、今回でトランプ大統領は国連総会で6回目の演説となりますが、外部からはどのような演説のポイントが予想されているか、紹介をお願いします。湘芸さん。

はい、東寧さん。本日の午前9時から国連総会の一般討論が始まり、ブラジルのルラ大統領が最初に演説を行う予定です。ブラジル大統領の後にトランプ大統領が演説を行う見込みです。これが本国連総会一般討論の初日となります。今年の一般討論は9月22日から始まり、28日まで続きます。トランプ大統領が今日どのような話をするかについてですが、ホワイトハウスは、トランプが自身の政権がいかにして世界的な複雑な問題に対処してきたかを強調すると述べています。その中で明確に触れられるテーマの一つがイラン問題であり、特に米国はイランが核兵器を保有しないことを確実にしたいと考えています。中東情勢も重要なトピックとなります。米国とイスラエル、そしてイランとの間の衝突はすでに半年以上続いており、湾岸地域やエネルギー輸送にも影響が出ているため、トランプ大統領も今日の演説でこの重要なトピックに触れると予想されています。

さらに、アメリカの国連大使であるウォルツ氏も言及していたが、トランプが過去1年間で推進してきた一連のいわゆる平和協定や外交努力についても本日の演説で触れられる予定であり、その中にはガザ問題やウクライナ紛争などの問題が含まれている。一方で、ウォルツ氏はトランプ大統領が国連自体に対する批判を避けないだろうとも予告しており、トランプが言及する可能性のある内容として、アメリカによる国連改革、国連の予算、国際刑事法院といった問題に対する立場を挙げている。また、トランプが国家主権やアメリカ・ファーストといった議題を強調するだろうとも述べている。

それでは、この点についても後ほど見守っていきたい。しかし湘芸、トランプ大統領は昨日すでにニューヨークに到着しており、世界各国の首脳も現在ニューヨークに集結している。では、国連総会での演説以外に、トランプ大統領と他の首脳がさらに意見交換を行う機会はあるのだろうか？湘芸さん。

トランプ大統領のニューヨークにおける過去2日間の日程は、外交日程が非常に過密であったと言える。トランプ大統領は月曜日にニューヨークに到着し、まずニューヨーク市のマンダニ市長と市長公邸のグレイシー・マンションで会談を行い、その後フランスのマクロン大統領とも会談した。そして月曜日の夜には、共和党全国委員会のイベントに参加した。白宮が発表した情報によると、本日火曜日のトランプ大統領は、国連での演説のあと一連の二国間会談も予定されており、イギリス首相、日本の高市早苗首相、湾岸協力会議などの首脳との面会が含まれている。さらにトランプ大統領は、ベネズエラのロドリゲス暫定大統領とも初めて会談する予定であり、その日程にはウクライナのゼレンスキー大統領との面会も含まれている。トランプ大統領は火曜日の夜にワシントンへ戻る予定である。

もちろん、今回のトランプ大統領の国連総会演説は、米中首脳会談が間もなく開催される前夜に行われるものである。当然ながら、ボイス・オブ・アメリカの記者も多くの専門家に取材し、国連における中国の役割について議論している。しかし台湾に関する部分についてお伺いしたいのだが、台湾は一貫して国連の関連活動への有意義な参加を積極的に推進してきた。例年の慣例に従えば、台湾の議題は毎年国連総会の場内外で欠かされたことがないが、この点に関して何か新しい進展を把握されているだろうか？湘芸さん、台湾の国連加盟という話題についてご紹介をお願いする。

台湾は常に国連の関連活動への有意義な参加を積極的に推進してきた。そして今年9月18日、パラオ、マーシャル諸島、セントルシア、ベリーズ、セントビンセントおよびグレナディーズの国連常駐代表5カ国が連名でグテーレス国連事務総長に書簡を送り、台湾が国連システムに有意義に参加するための適切な方法を模索するよう国連に求めた。この書簡では特に国連総会第2758号決議に言及されており、台湾の国交樹立国は、この決議自体が台湾について言及しておらず、台湾の国連システムへの参加を排除してもいないと考えており、同時に台湾海峡の平和の重要性を強調している。

なるほど、台湾の国交樹立国の国連常駐代表に関する話題は、後ほどの番組内で詳しくご紹介する予定である。しかし現在中継映像を見ると、トランプ大統領の登壇演説にはまだしばらく時間がかかるかもしれない。なぜなら、現在は第81回国連総会議長のラフマン氏が演説を行っており、先ほどグテーレス事務総長が演説を終えたばかりだからだ。そのため、ブラジルのルラ大統領の演説が終わるのを待ってからトランプ大統領の演説を見ることになるだろう。もし少し時間があるならば、湘芸さんが現地で観察した多くの裏話をご紹介してくださる予定だったが、時間の都合上、国連本部から現地の様子を伝えてくれたボイス・オブ・アメリカの記者の許湘雲さんに心より感謝申し上げます。

今回の国連総会は第81回であり、先ほど国連総会の本日の日程を確認したが、最初は国連のグテーレス事務総長による演説が行われ、これは実質的なオープニングの挨拶となっている。現在、事務総長であるグテーレス氏はすでに第81回国連総会の開幕の挨拶を終えており、現在の現地の映像に映っているのは第81回国連総会議長のラフマン氏であり、2番目の発言者として予定されている。世界各国の首脳の部分については、これまでの慣例に従い、最初の発言者はブラジルのルラ大統領となり、国連総会で毎年最初の加盟国代表としての発言を行い、開催国であるアメリカのトランプ大統領がそれに続いて2番目の発言者となる。

それでは、本日予定されているトランプ大統領のこの演説について見ていきましょう。先ほどボイス・オブ・アメリカ（VOA）の記者が紹介したように、これは皆が注目する重要なポイントです。トランプ大統領の1期目からその後の2期目における国連総会での演説までを振り返ると、今年行われるのはトランプ大統領の任期中における6回目の国連総会演説となります。トランプ大統領の過去5回の国連総会演説を振り返ると、2017年、すなわちトランプ大統領が初めて国連総会で演説を行った際、氏が提起した主権論が注目を集めました。それは米国の国家主権を米国外交の中核に据えるものでした。当時2017年の国連総会演説において、トランプ大統領は北朝鮮の指導者である金正恩氏を「ロケットマン」と公に呼び、当時の国連総会演説は非常に深い印象を残しました。

続いて2018年および2019年、トランプ大統領は国連総会演説において、米国第一主義、貿易問題、そして愛国主義を強調し続けました。注目すべきは2020年です。当時は新型コロナウイルスの感染拡大の時期であり、COVIDの流行と重なったため、トランプ大統領の国連総会演説は録画による発表へと変更されました。2020年の国連総会演説の中で、トランプ大統領は「中国ウイルス」という言葉を何度も使用したことも注目を集め、国連に対して中国政府の感染拡大に対する厳格な責任追究を強く求めました。トランプ大統領はその年、世界保健機関（WHO）が中国に支配されていると批判し、同機関からの離脱の立場を改めて表明しました。

トランプ大統領の国連総会演説は常に鮮明な米国第一主義の色合いを帯びており、昨年のトランプ大統領の再選後に国連総会へ復帰して以降、昨年の国連総会演説では戦争の終結を重点的に強調すると同時に、国連の効率性、ならびに移民や気候政策についても批判しました。昨年行われたトランプ大統領の国連総会演説は60分近く、具体的には57分に及び、記録的な長さとなりました。これは歴代の米国の指導者やその他の指導者による国連総会での発言時間を超えるものと言えます。そのため、本日遅く9時55分に予定されている6回目の国連総会演説を行うトランプ大統領が、今年はどのような重要ポイントに言及するのか、その長さも含めて非常に期待されています。

さらに、今回のトランプ大統領の国連総会演説は、米中首脳会談の開催を間近に控えていることや、世界各地で多数の紛争、特に中東問題やイランとの紛争が継続している背景のもとで行われるため、トランプ大統領が国連総会演説でイラン問題にどのように言及するのか、あるいは中東紛争やウクライナ戦争に対する解決策を提示するのかどうか、そして米国と国連の関係について語るのかどうかに対して、外界から高い関心が寄せられています。もちろん、明日訪問が予定されている中国の習近平国家主席との会談を控える中、国連総会という場で中国に言及するかどうかも、人々が注目する重要なポイントです。

さて、番組の中で今回の国連総会に関する見どころや中国の役割を引き続きお伝えする前に、現在演説を行っているのは第81回国連総会のラフママン議長であることが確認できます。現地の映像を一時的にご覧いただき、同時通訳を通じて国連総会議長の発言を聞いてみましょう。

新技術が悪用されて嘘が増幅され、公衆衛生上の危機が操作され、憎悪がまき散らされ、暴力が扇動されていますが、そのスピードと範囲はこれまでのいかなるものをも超えています。私たちは対話と寛容を選択し、人権を尊重する文化を大いに広めなければなりません。それは法律上において人権を尊重するだけでなく、私たちの日常の交際においても人権を尊重することです。私たちは、自分たちにのみ適合し、それぞれの文化的・政治的風潮に合致するような権利を選び取らなければなりません。イスラム恐怖症、反ユダヤ主義、同性愛嫌悪、あるいはミソジニーのいずれであっても、これらはすべて同じものであり、ただ新しく装いを新たにし、新しいレッテルが貼られた憎悪にすぎません。私たちは現在のツールをうまく活用することを選択しなければなりません。恐怖を深めるためではなく、理解を広げ、世界中のすべての人々のためにこの取り組みを推進するのです。

しかし、これは始まりにすぎません。予算表の数字をやり繰りするだけでは、コスト削減や経費節減につながるかもしれませんが、組織の統合や名称変更は重複の削減や整理にはなり得ず、構造の簡素化によって効率性を高めることはできます。これらのステップは非常に重要であり、多くの場合、身の回りの整理を行うために必要な措置ですが、それだけでは十分ではありません。私たちはさらに深く掘り下げ、これら上部構造の背後にある問題を解決する必要があります。なぜなら、国連改革におけるこれらの課題は長期的なものであり、かつ根本的なものだからです。

1949年11月24日、国連が発足してから4年も経たないうちに、総会は310番目のローマ数字5号決議を採択しました。その表題は「国連およびその専門機関の業務計画の煩雑さと重複」というものです。同決議はすべての加盟国に対して次のように強く促しました。緊急に必要とされ、かつ効果的に実施できるプロジェクトを除き、各国は新たなプロジェクトを開始することを避けるべきであると述べました。しかし、私たちは自分たちが下した決定を十分に再検証してきませんでした。私たちはそれ以来、数千もの権限を生み出してきましたが、そのうち4000以上がいまだに有効なままであり、それらが緊急に必要なものであるか、あるいは効果的に実施できるものであるかに関わらず放置されています。私たちはこのような一時しのぎの鎮痛剤をもって、頑固な病気を治療し続けることはできません。私たちに必要なのは、より深い診断であり、たとえそれが苦痛を伴うものであっても、生まれ変わるためのより深刻かつ徹底的な計画です。

私たちは同様に率直に認識しなければなりません。これを実現するためには、加盟国が舵を取らなければならないということです。私たちは繰り返し、国連の改革は加盟国が主導しなければならないと言ってきましたが、多くの場合、加盟国が自らハンドルを握っていないように見受けられます。このような受動的な所有では十分ではありません。真に自ら主導権を握るためには、このような根深い病弊が自然に治癒することを期待してはなりません。したがって、私たちは今、責任を負い、自らの家事を整理し、各国の主権を尊重し、共に必要な変革を実現しなければなりません。変革の方向性を決定するにあたり、私たちはこれまでに積み上げてきた成功体験も肯定しなければなりません。加盟国からはしばしば……

さて、今お聞きいただいたのは、今年の国連総会で2番目に登壇したフィリップ・ヤコブ・ラフマン国連総会議長の演説であり、国連の改革や各国の主権に関する論述に言及したものです。今回の国連総会の開幕に先立ち、ボイス・オブ・アメリカ（VOA）の記者は多くの専門家にインタビューを行い、中国が国連においてどのような役割を果たしているのかについて議論しました。当然のことながら、中国の韓正国家副主席は本日演説を行う予定はなく、彼の演説日程は木曜日に予定されています。しかし、中国は国連システムにおける重要なメンバーであり、安全保障理事会の常任理事国の一つでもあります。中国が国連における合法的議席を回復してから、今日でちょうど55年となります。

中国外交部は本日、国連はグローバル・ガバナンスの中核的なプラットフォームであり、そのため今年の国連総会は、北京が外交理念を提示し、グローバルな課題の議論に参加するための重要な機会であると表明しました。先ほど述べたように、今年の中国代表は韓正国家副主席が第81回国連総会の一般討論に出席します。中国外交部が発表したスケジュールによると、韓正は9月24日から26日までニューヨークで国連総会の一般討論に出席し、国連事務総長、国連総会議長、および他国の首脳と会談する予定です。

中国が国連において持つ最も重要な身分の一つは、言うまでもなく安保理の常任理事国です。中国は安保理の5つの常任理事国の一つとして、米国、ロシア、英国、フランスと共に拒否権を有しており、これは国際平和と安全に関する重要な問題において、中国が極めて重要な制度的影響力を持っていることを意味します。国連安保理は国連憲章に基づき、国際平和と安全の維持に対する主要な責任を負っており、安保理の決定は特定の状況下において加盟国に対して拘束力を持ちます。したがって、中国の国連における役割を観察するには、年に一度の国連総会での演説を見るだけでなく、中国の安保理、平和維持活動、および国際安全保障問題における立場も注視しなければなりません。

さらに、中国は多国間主義と国連の役割を強調しており、これも今年、中国代表団が発した非常に明確なメッセージです。中国外交部は本日、韓正が国連総会において、国際情勢、重大な国際・地域問題、および国連の活動に対する中国の見解を述べ、いわゆる「真の多国間主義」を強調し、国連の権威と役割の強化、およびグローバル・ガバナンス改革の推進を呼びかけると表明しました。言い換えれば、北京が強調したいのは、国際問題は単一の国家や少数の国家によって決定されるのではなく、国連や多国間のメカニズムを通じてより多く調整されるべきだということです。

また、ボイス・オブ・アメリカがインタビューした専門家も、中国は過去の国連総会での演説において、一国主義に反対し、国家主権の平等を強調し、グローバル・ガバナンスにおける発展途上国の代表性と発言権を拡大することを繰り返し強調してきたと述べています。国連総会における中国の役割について、専門家は「発展」という議題も中国の国連外交におけるもう一つの重点であると指摘しています。中国は自らを安保理常任理事国として位置づけるだけでなく、自らを最大の発展途上国であると強調し、グローバルな発展を外交アジェンダの重要な構成要素としています。今週、非常に注目すべきイベントがあります。それは9月25日に中国が国連本部で主催する「グローバル発展イニシアティブ5周年ハイレベル対話」です。中国外交部は、過去5年間でグローバル発展イニシアティブの枠組みの下、230億ドル以上が動員され、770以上の国をカバーする2000以上の協力プロジェクトが実施されたと発表しました。中国はこのイベントを通じて、国連の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」の実施を推進したいと考えています。したがって、もし韓正国家副主席が国連総会で発展途上国の貧困削減、開発資金調達、持続可能な開発などの問題について言及すれば、それは中国の長期的な国連外交路線の一部となるでしょう。

また、専門家に平和と安全性、特に最近のホットな対立が中国と国連の関係に対してどのような役割を果たしているのかについてお話しいただくこともできます。この部分に関して、ボイス・オブ・アメリカの取材に応じた専門家は、中国は実際、国際紛争における対話と仲介の推進者としての自らの位置づけを一貫して試みていると指摘しました。昨年、国連総会での演説において、中国の李強首相は、中国が国連の平和維持予算において第2位の拠出国であり、安全保障理事会の5大常任理事国の中で最大の平和維持要員派遣国でもあると表明しました。これは中国側の主張です。今年は、中国側は武力ではなく対話と交渉を通じた国際紛争の解決を一貫して強調しており、したがって、ロシア・ウクライナ戦争が継続し、中東の対立が激化しているという大きな背景のもと、中国の代表である韓正氏が国連総会で平和や安全、そして中国が国連にこれらの紛争においてどのような役割を果たしてほしいと望んでいるのかについてどのように言及するのかについても、外部から非常に関心が集まっています。

そして今回、特に注目すべき点として、先ほど国連総会議長も言及していたAIや新興テクノロジーがあり、これも外部から観察される重点の一つとなっています。さて、中継の映像に戻りましょう。2番目に発言する国連総会議長が演説を終えたため、伝統的な慣例によれば、世界各国の指導者の中で最初に発言に立つのはブラジルのルラ大統領になることが画面上で確認できるでしょう。この外交慣例は、国連が創設された当初、総会が開催される際に多くの国が発言への参加を渋っていたところ、その年に真っ先に名乗り出て発言の意向を示したのがブラジルであったことに由来しています。そのため、ブラジルは従来の外交慣例において、また国連創設初期に形成された外交の伝統として、最初に発言する国家となりました。

現在、画面に映っているのは一番左側にいる国連のグテーレス事務総長であり、中央の席で演説を行っているのは今回の第81回国連総会議長であるラフマン氏です。彼はまもなくブラジルの大統領、すなわち最初の発言を行う指導者を紹介することになるでしょう。先ほどラフマン氏もその演説の中でAIや新興テクノロジーに言及し、AIテクノロジーや現在の人工知能が国際情勢においてますます重要な役割を果たしていることを特筆しました。また、中国が現在、人工知能、サイバースペース、さらには宇宙空間のガバナンスのすべてを、いわゆるグローバル・ガバナンスの課題の枠組みの中にますます組み込んでいることにも言及しました。

そしてまさに今週、国連安全保障理事会でも、人工知能が国際情勢および国際安全保障全体に与える影響について討議が行われる予定です。中国の人工知能企業であるDeepSeekも関連の討議に招待されて参加していることが分かっており、ロイター通信の報道によれば、今回の会議は米中両国がAIの安全性とガバナンスについて議論を行っている時期とも重なっています。そのため、国連総会における中国のAIに関する発言は、外部からも非常に関心を集めています。さらに、中国の代表である韓正国家副主席が9月中旬に北京の香山フォーラムで行った演説の中でも、人工知能、サイバースペース、宇宙空間などの新興分野におけるガバナンスのルールについて特別に言及していたため、AIは今年、中国が国連においてグローバル・ガバナンスの課題を推進する新たな方向性となる可能性があります。したがって、先ほどの国連総会議長の重点を総合すると、AIは今後注目に値するテーマと言えます。

しかし現在、ブラジルのルラ大統領が演壇に立っているのが見られます。先ほど述べたように、ブラジルは外交の伝統的な慣例に従って最初に発言する国であり、国連本部のホスト国である米国のトランプ大統領はその後に発言することになります。ブラジルが長年にわたり国連総会で最初に発言する加盟国であり続けているのは、先ほど述べたように国連創設初期に他の国々が真っ先に発言することを好まない中でブラジルが自らこの役割を引き受けたためです。ブラジルはラテンアメリカ最大の経済体であるだけでなく、BRICSの中核メンバー国であり、グローバル・サウスの重要な声でもあります。ブラジルと中国の経済貿易関係が深まり続ける一方で、ブラジルは外交的自主性も強調しており、これによってブラジルのルラ大統領の今日の国際舞台における国連総会演説は、特異な観察指標を持つものとなっています。それでは現地の映像に近づき、ブラジルのルラ大統領による国連総会演説の具体的な主張に耳を傾けましょう。

今日、私が最も強く感じているのは憤慨である。国連はその最も重要な複数の使命の一つにおいて落第している。すなわち、人類を戦禍から救うという使命であり、その信頼性はかつてなく低下し、最も脆弱なグループ、すなわち軍隊や武庫を持たないグループを保護する能力はかつてなく脆弱になっている。我々は皆、安理会が機能しないことによる無策に人質に取られている。1946年の第1回総会において、ブラジルは、国際社会が拒否権に対して非常に高い代償を支払うことになると警告していた。国連憲章のこの内在的な欠陥により、大国は麻痺状態にとどまる贅沢を得てきた。この原罪に加え、現在さらに深刻なリーダーシップの危機が加わっている。2025年は第二次世界大戦以降で最多の武装衝突が記録された年であり、数兆ドルが新たな軍備競争に注がれ、地政学的緊張が地域紛争をグローバルな範囲にまで拡大させる恐れを生み出している。そして、重大な決定を下す責任を負う者たちは、責任を持って、早急に行動を起こさなければならない。安全保障理事会の加盟国の指導者たちは会談を行わなければならない。

私は権力の現実については十分承知しているが、強者の論理に屈することはあらゆる限度を超えている。これは理想主義ではなく、完全な現実主義である。戦争は決して政治の延長などではなく、政治の完全な崩壊である。相互依存する世界において、リーダーシップを発揮するとは、各国の利益と全人類の利益を調和させることである。この意見の提唱者は、平和と自由を愛する国を代表しており、我々は軍事独裁と闘い、クーデターに直面して国家を守り抜いた。これは工場労働者の信念であり、3度大統領に選出され、ブラジルを飢餓マップから脱却させた。総会は最近、世界地図上の歴史的な歪みを是正し、奴隷化されたアフリカ人の人身売買が人類に対する最も深刻な犯罪であることを認め、世界地図のより正確な記述を承認した。今、我々は人類の未来にとって極めて重要な問題に目を向ける必要がある。

我々は今、選択を迫られている。多国間主義か、それとも一国間主義か。民主主義か、それとも過激主義か。主権か、それとも屈従か。これらの選択には勇気、政治的意志、そして明確な目標が必要であり、それこそが我々が政治家に期待するものである。ヤーセル・アラファトとイツハク・ラビンは政治家であり、彼らは過去に挑み、未来の平和を構想したが、憎悪によって打ち負かされた。数世代にわたるパレスチナ人は、ネタニヤフ政権による女性や子供に対するジェノサイドがもたらした苦痛とトラウマを背負うことになるだろう。イスラエルの市民もまた代償を払っている。それはハマスのテロ行為による過激主義と不寛容、そして国際的な願望とそのメンバーを迫害し、これらの犯罪を不処罰のままにしているためである。国連特別報告者のフランチェスカ・アルバネーゼ氏は、真実を語ったという理由で口封じされてはならない。西岸地区における違法な入植地は「二国家解決」をますます実行不可能にしているが、二国家解決こそがパレスチナとイスラエルの両国民が安全に暮らすために不可欠である。絶滅をもって文明を脅かすことは、中東を安定させることにはならない。

ホルムズ海峡は戦場と化してしまった。本来であれば国際貿易の重要な通路であるはずの場所で、世界中の家庭が燃料、肥料、食料価格の高騰という代償を払わされている。ロシアとウクライナの間の戦争は5年続いており、この劇的な人道状況は命を奪い続けている。我々は皆、戦場に勝者はいないことを知っており、外交こそが唯一の選択肢である。ブラジルと中国が共同で立ち上げた「平和の友」グループを含む関連の取り組みは、国際社会において対話に向けて努力する力があることを示している。ラテンアメリカおよびカリブ海地域において、世界最強の軍事大国に近接していることは逃れようのない事実であり、特に現在、覇権主義の誘惑が再燃している。しかし、ブラジルは誰の裏庭でもない。我々に必要なパートナーは、発展を促進する前向きなアジェンダを持つ者である。イデオロギーの違いが近隣諸国間のさらなる統合を妨げるべきではない。地域内の国々は専制政権の恐怖に苦しんできたが、我々は国民の意志を回復するために長い道のりを歩んできた。民主主義が再び脅かされており、我々は選挙プロセスへの干渉が世界を勢力圏に分割すること、そして戦略的資源を奪うための新植民地主義の侵入を再び目の当たりにしている。これらは時代にそぐわない姿勢である。ベネズエラ国民は自らの運命を定義すべきであり、ニカラグアが野党の立候補を妨害しても問題は解決しない。また、ハイチの危機は国際社会の無関心の限界を試し続けている。キューバでは、1000万人が違法な経済・エネルギー封鎖によって集団的に罰せられていることに、世界が恐怖を感じながら注目している。

議長、ブラジルは組織犯罪がもたらす課題を過小評価していない。我々は、地域社会に恐怖をもたらす犯罪組織に真っ向から立ち向かう覚悟である。労働者が強盗に遭い、母親が子供を失い、警察官が家に帰れない。人々は暴力にうんざりしている。しかし、我々は国境を守り、国民が恐怖を感じずに生活する権利と責任を外部に委ねることはない。我々の領海を守るために空母は必要ない。我々に必要なのは、組織犯罪を助長する武器や資金を断つための協力である。これこそが、私が個人的に米国大統領に提案した内容の精神である。我々は海外にいるブラジルの犯罪者によるマネーロンダリングを撲滅したい。長年、ブラジルの各州はバラバラに動いており、犯罪対策は最も調整が欠けていたが、この状況は変化した。マナウスにおいて、我々はアマゾン国際警察協力センターを設立し、アマゾン流域の9カ国の公共安全部門が協力できるようにした。2025年、我々はブラジル史上最大規模の組織犯罪撲滅作戦を展開し、記録的な量の麻薬および違法資産・資源を押収した。我々はまた、犯罪の首謀者を含むあらゆる種類の犯罪に直接対処している。反ギャング法を可決したばかりであり、組織犯罪の罪に対してテロリズムを上回る量刑を科すものである。組織犯罪と腐敗は表裏一体であり、誰が傷つこうとも、腐敗撲滅に向けてたゆまぬ努力を続ける。法の上に立つ者は誰もいない。

ご婦人方、紳士方、多国間主義の柱が蝕まれ、世界貿易機関（WTO）は現在救命処置を要する状態にある。各国政府が関税を救済や脅迫の武器として用いる各勢力に屈するならば、その結果には害が伴う。このような誤情報が蔓延する状況において、隠蔽工作を行う者たちが科学的証拠を拒絶する時、私たちは新型コロナウイルス感染症のパンデミックの際に怠慢によって失われた数百万の命を忘れてしまう。反ワクチンの運動は、私たちがすでに根絶したはずの感染症を再び蘇らせ、世界保健機関（WHO）を弱体化させてすべての人々をより脆弱な存在にしている。最近に至るまで気候変動への対応は国際的なアジェンダの中心にしっかりと根付いていたが、今年に入り、この話題は最大の排出国が参加するG7やG20の場から姿を消してしまった。私たちは今やコンセンサスを回復し、否定主義を打ち破る必要がある。自然は私たちが同じ地球上にいることを毎日思い知らせてくれている。ヒマラヤの氷河は融解し、スーパーエルニーニョ現象は世界各地に暴雨、干渇、山火事をもたらし、その影響は最も脆弱な人々に対して最も甚大である。

ブラジルは、経済成長と排出削減を両立できることを常に証明してきた。私たちは石油の自給自足を実現しており、赤道大陸棚地域を含め、新たな埋蔵量の可能性を引き続き模索する。しかし私たちは環境アジェンダを放棄せず、経済の脱炭素化に向けたロードマップを推進し続ける。私たちはベレンでの第30回気候変動枠組条約締約国会議（COP30）において熱帯雨林持続可能性基金を立ち上げ、古いパラダイムを変えることができることを示した。森林は破壊されるのではなく、力となるべきである。私たちは森林破壊を減らし続け、アマゾンにおける森林破壊はすでに半減し、過去11年間で最低水準に達している。私たちには、環境事業への取り組みという外衣をまとった保護主義的措置を拒絶する道徳的権威がある。私たちはグリーンエネルギーの世界的模範であり、世界がエネルギー転換を実現するために必要とする重要鉱物やレアアースを有している。私たちの自然の富はブラジル国民のものであり、その採掘も彼らに利益をもたらすことを追求している。私たちの鉱物の獲得は、国内での付加価値の強制的な創出、技術移転、および戦略的国家部門における供給が達成されるかどうかにかかっている。

議長、私たちは前例のない技術革命の真っ只中にあり、それは巨大会スクープと機会をもたらしている。私たちが犯してならない歴史的怠慢は、課題への対応を怠り、巨大テック企業や人工知能（AI）の規制を行わないことである。少数のテクノロジー寡占層は、いかなる規則も透明性もない一種のデジタル超自由主義を再び確立しようと目指している。さて、私たちがトランプ大統領の国連総会演説を待っているこの瞬間、画面に映っているのは本日最初に予定されている発言者であるブラジルのルラ大統領である。彼は国連の業務および国際安全保障における人工知能の役割について言及したところだ。ご存知の通り、ブラジルはラテンアメリカ最大の経済大国であるだけでなく、BRICSの中核メンバーであり、グローバル・サウスの重要な声でもある。ブラジルと中国の経済貿易関係が深化し続ける一方で、ブラジルは外交的自主性を強調し続けており、これがルラ大統領の今回の国連総会演説および国際舞台における特別な観察指標たらしめている。

ルラ大統領は、その前日の月曜日にニューヨークでニューヨーク市長のマンダニ氏と会談し、米国とブラジルが共同で直面する課題、特に高騰する生活費、貧困、低所得世帯を支援する公共政策について議論した。これらはルラ大統領とマンダニ市長が議論した重点事項である。マンダニ市長は、ルラ大統領がブラジルで推進している社会プログラムからインスピレーションを得たと述べた。マンダニ氏は現在ニューヨークにおいて住宅や食料などの生活費問題を施策の重点としている。会談終了後、ルラ氏とマンダニ氏はサッカーのユニフォームを交換した。ブラジル代表チームが非常に強いことは周知の通りであり、ルラ氏はマンダニ市長をブラジルに招待したが、具体的な日程はまだ決まっていない。現場の映像では、依然として最初の発言者であるブラジルのルラ大統領が予定されていることが確認できるが、本日の特別報道の重点は、米国大統領トランプの国連総会演説を生中継することであると、後ほど私たちは知ることになる。

無料かつ質の高い教育と医療。世界各地において、変革への渇望は正当なものであるが、変革は後退と同義ではなく、権利の剥奪と同義でもなく、人種至上主義や女性を屈服させる理論の復活を意味するものでもなく、グローバル・サウスの再植民地化でもない。それは、より参加型の未来とより多くの成果に向かうこと、発展の課題を解決するための有効な公共的解決策を構築し共有すること、より民主的で力強く、効率的で有益な国家を建設すること、そしてアフリカ、アジア、ラテンアメリカ、カリブ海地域との連帯と協力の精神に投資することを意味する。関連するイニシアチブには、ブラジルが立ち上げた「飢餓と貧困に対するグローバル同盟」や、南アフリカが立ち上げた国連不平等に関する政府間パネルなどがあり、これらはいずれもこの政治的意志に由来している。

ブラジルは、社会的に公正な先進国へと加速的に向かっています。私たちが採用している経済モデルは、所得分配、雇用創出、そして所得増加に基づいています。私たちは生産性の向上、信用の拡大、そして有益な社会保障ネットワークの構築に投資しています。私たちは持続可能な成長を回復させました。わが国は外国直接投資の第3の目的地であり、高い関税に苦しめられているにもかかわらず、今年は輸出において記録を打ち立てるでしょう。道は険しく、労働市場は変革の過程にあります。高齢者は働き続けることを望み、若者は起業を望み、労働者は休息し、スキルを向上させ、家族と過ごす時間を必要としています。ブラジルでこの目標を達成するには、いわゆる週6日勤務の体制を終わらせ、労働者が週2日の休日を確保できるようにしなければなりません。このような変化は極めて重要であり、主に女性が担っている家事の負担を軽減することができます。私たちはそのようなブラジルを築いています。女性が権利ある職に就くため、あるいは労働市場に参入するために許可を必要とせず、女性殺害のない国、家庭内であれ家庭外であれ、いかなる女性も暴力の脅威にさらされることのない国。このような事業こそ、全世界が受け入れるべきものです。

議長、ノーベル平和賞を授与された際、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士は、自己中心的な人々が破壊したものを、他者中心的な人々が築き上げることができると述べました。国連は希望の兆しのもとに誕生し、80年以上にわたり、脱植民地化、人権促進、持続可能な開発に貢献してきました。移民や難民を保護し、人種差別、反ユダヤ主義、宗教的不寛容を非難してきました。これらの成果は、この演壇に立った指導者たちが、彼らの時代の不公正に対する憤りに突き動かされてきたからこそ得られたものです。これらの男女は、戦争を運命として受け入れることを拒否し、植民地主義を権利として受け入れることを拒否し、あるいはアパルトヘイトを合法的なシステムとして受け入れることを拒否しました。不平等に対して「ノー」と言うこの能力こそが、私たちに最大の変革をもたらしたのです。国連の機能不全に直面し、私たちは政治的意志を再発見し、再び平和の妙薬となるようにしなければなりません。最後に国内に向けて、はい、現在画面に映っているのは国連総会です。今回の総会で最初の登壇者として予定されていたブラジルのルラ大統領の演説ですが、現在も続いています。そして、私たちが2番目の登壇者であるトランプ大統領の登場を待っている間に、国連本部にいるボイス・オブ・アメリカ（VOA）の記者、許湘雲（Xu Xiangyun）と中継をつなぎます。湘雲さん、もちろんルラ大統領はまだ演説中ですが、トランプ大統領がその直後に2番目の演説者として登壇するため、皆の注目を集めています。ホワイトハウスから得た情報を含め、トランプ大統領の6回目となる国連総会演説のポイントについて教えていただけますか？

はい、トランプ大統領の今日の国連総会での演説は非常に期待されています。ホワイトハウスが事前に発表した情報によると、トランプ氏はトランプ政権がどのようにして世界の非常に複雑な問題に対処してきたかを強調する見通しです。その中で明確に触れられるテーマの一つがイラン問題であり、特に米国はイランが核兵器を保有しないことを確実にしたいと考えています。また、もう一つの重要な話題は中東情勢です。米国、イスラエル、イランの間の対立はすでに半年以上続いており、湾岸地域やエネルギー輸送といった問題も影響を受けています。一方で、米国の国連大使であるウォルツ氏も、トランプ氏が過去1年間に推進してきた一連の「平和合意」や外交努力について特に言及しており、これも今日の演説で表明されるでしょう。これにはガザ問題やウクライナ紛争などの話題も含まれます。さらに、ウォルツ氏は、トランプ大統領が国連そのものに対する批判を避けることはないだろうと予告しています。米国による国連改革、国連予算、国際刑事裁判所といった問題への立場に言及しました。また、トランプ大統領は国家主権や「アメリカ・ファースト」といった話題を強調するだろうとも述べています。

はい、現在画面ではブラジルのルラ大統領が演説を終えたところです。トランプ大統領が登壇するまでにはまだ少し時間があります。演説と演説の間にはわずかな間隔があるため、この短い時間を利用して、ニューヨークで今回の国連総会を取材しているVOA記者の許湘雲さんに、現場での観察や舞台裏の独占取材について、この機会に手短に共有していただければと思います。湘雲さん、よろしいでしょうか？

そうですね、トランプが国連で演説を行うため、この周辺の警備体制が普段よりもさらに厳重になっていることがはっきりと感じられます。国連周辺の主要道路も、ここ1、2日ですでに通行止めとなっており、手荷物検査も非常に厳格です。今朝、この国連に入るための通路、大体第1アベニュー全体も封鎖状態にありましたが、並んでいる人の波は第1アベニューを超え、さらに後ろの歩道の方まで続いています。

一方で、もう一つ興味深いちょっとしたエピソードがあります。昨日、記者が一日中の取材を終えた後、マンハッタン中城のコリアタウンに向かい、夕食の準備をしていたところ、ある韓国料理店の階下にぎっしりと人が群がっているのが見えました。大体数十人ほどの人だかりだったので非常に気になり、群衆に「誰の到着を待っているのですか」と尋ねたところ、彼らは2階を指さし、韓国の李在明大統領が食事中で、しかも2階の窓際に非常に近い場所に座っていると答えました。つまり、階下から彼の食事の様子や、付き人たちと会話している状況が簡単に見えるということです。

韓国大統領は食事をしながらも、階下に集まった群衆に頻繁に手を振って挨拶していました。その後、記者が大体1時間ほど待ったところ、韓国大統領は食事を終えて階下に下りてくると、並んでいる人々の姿を見て、一人ひとりと自撮りをして記念撮影に応じ、多くの支持者と握手も交わしました。また、記者がそのレストランのスタッフやマネージャーに、韓国大統領がどのような料理を注文したのか、大統領が好んだ料理は何だったのかを知りたいと尋ねたところ、マネージャーは笑顔で何も語らず、明かすことはできないと答えました。しかし、韓国大統領がこのレストランに食事に来るとは事前に知らなかったため、非常に興奮したとも語り、韓国大統領の食事中には一緒に写真を撮ったり握手をしたりしたということで、これもなかなか面白いちょっとしたエピソードでした。

はい、ニューヨークで国連総会を取材し、現地の観察や裏話をシェアしてくださったボイス・オブ・アメリカ（VOA）の許湘云さんに大変感謝いたします。これらはまさに現地で、これほど多くの世界の指導者がニューヨークに集結している時にしか取材できないものです。VOA記者の許湘云さんの報道に心より感謝申し上げます。それでは、第81回国連総会の会場に話を戻します。現在、最初の演説予定者であった世界の指導者、ブラジルのルラ大統領が演説を終えました。慣例に従い、ブラジル大統領の直後に演説するのは、国連本部のホスト国である米国のトランプ大統領であり、間もなく演説台に上がります。彼がすでに演説台に向かって歩いているのが見えますので、同時通訳に切り替え、トランプ大統領による第81回国連総会での演説を一緒に聞いていきたいと思います。

250年前、この大陸で我々はこれらの国々を打ち立てました。そして今、アメリカが戻ってきたことを皆さんに誇りを持って伝えます。我が国はかつてないほど強大であり、我々の経済は全世界の羨望の的であり、我々の軍隊は地表最強であり、我々の技術はほぼ全ての分野で遥かに先を行っています。我々のエネルギーは世界中に供給されており、我が国は再び台頭しています。我が国は以前よりも強大になり、より良い成果を上げており、我々の未来は光に満ちています。私が就任して以来、100万人以上の民間部門の雇用を創出し、今日、アメリカの労働市場の規模は記録を更新しました。先週発表された貧困率はアメリカ史上最低水準に達しました。我々は150万人のアメリカ人を貧困から救い出しました。これは昨年1年間だけで成し遂げたことであり、これもまた記録です。アフリカ系およびヒスパニック系アメリカ人の貧困率は史上最低を記録し、実質的なアメリカ人世帯収入は史上最高額の83,000ドルに達しました。私の最初の任期で以前の記録を打ち立てましたが、今はそれを超えています。就任初日から、私は不必要な慣習や悪習を排除するために努力してきました。我々は史上最大の減税政策を実施し、世界中のどの国への投資よりも多くの資金をアメリカに投資しました。我が国の株式市場は80回も記録を更新しましたが、これは直近12ヶ月の間に起きたことです。我々は21兆ドルの新規投資を我が国に行う予定であり、前政権と比較して大幅に増加しています。2年前の我が国は、現在、世界で最も人気のある国、最も注目されている国となっています。私が引き継いだ時、我々の国境は最も危険な状態でしたが、現在は史上最も安全です。我々が招待しない限り、許可を得ない限り、入国することはできません。過去16ヶ月間、不法入国者はゼロでした。これは非常に賢明な人々が成し遂げたことであり、私の政権が発表した数字ではなく、ゼロなのです。暴力犯罪のレベルも最低水準にあります。1900年以来、この125年間で最も低い犯罪率です。メンフィスやニューオーリンズなどの都市では犯罪率が80%低下し、今も低下し続けています。昨年1月に私が就任した当初、ワシントンD.C.では犯罪が非常に横行していましたが、現在は87%低下しました。我々は100%の低下を望んでいます。観光業を見れば、多くの人が訪れているのをご存知でしょう。観光は非常に人気があり、レストランのビジネスも活況を呈しており、誰もが自分の首都がこれほど安全であることを誇りに思っています。過去12ヶ月間、軍事投資は記録を更新し、1.5兆ドルを投資する予定です。前大統領の下では暗黒時代を生きていましたが、今は黄金時代に入りました。全世界が我々の富、実力、そして新しい勢いによって高められています。アメリカと中国が新しいページを開いたからです。我々は以前から残されていた様々な問題を迅速に解決し、断固として雷のような手段で世界の舞台を再構築し、長年我々を悩ませてきた問題を解決しています。ここにいるすべての指導者、多くの偉大な指導者が同席しており、私は皆さんを知っています。彼らは、これほど短期間で世界をより繁栄させ、より安全にし、我々の子供たちや地球のために良くするためには、この機会を掴まなければならないことを知っています。我々は史上最も偉大な国であり、私はこの国の指導者です。私は問題を長引かせることはしません。引き延ばせば引き延ばすほど解決は難しくなります。他人が空論を語っている間に、私は行動に移します。他人は平和を語りますが、私は平和を築きました。他人は脅威を無視しますが、私は脅威に直面します。他人は勇気を語りますが、アメリカは勇気を示しました。他人は実力を示すと約束しますが、私はその実力を使ってアメリカを世界で最も強力な国に作り上げました。我々はここにいる多くの国々と協力し、数十年来消えなかった課題を解決しています。長年解決できなかった問題も解決しており、我々はうまくやっています。最良の例は、全世界を脅かす危険、すなわち世界最大のテロ支援国家であるイラン・イスラム共和国です。51年間、彼らの狂信的なイラン政権は流血と大量殺戮を通じて、中東全域を血の海にしました。彼らは中東で横暴を極めましたが、そのページはもうめくられました。就任初日から、私はイランが核兵器を持つことを決して許さないと断固として表明してきました。昨年、私が旅行した後、直ちに交渉を開始し、イランと交渉して核計画を停止させ、テロ支援を停止させようとしましたが、彼らは拒否しました。彼らは真っ向から否定し、その結果、彼らは痛い目を見ることになりました。我々は真夜中の鉄槌を下し、再び彼らと交渉して譲歩させようとしましたが、それでも拒否しました。彼らはその後、ミサイルと巨大な兵器庫を構築し始め、周辺諸国および地域内のすべての国を危険にさらしました。彼らのミサイルはヨーロッパに届く可能性があり、彼らはヨーロッパに届くことを誇りに思っています。ヨーロッパがこのことに気づくことを願っています。イランは弾道ミサイルの陰で核兵器を製造することに固執しています。もし彼らが成功すれば、彼らは永久に恐怖と死を撒き散らすことができ、もし誰かが彼らを阻止しようとすれば、核による壊滅を被る可能性があります。我々は最近、9.11事件の25周年を追悼しました。黎智英（ジミー・ライ）のすぐ近くで、数千人の死傷者が出ました。そしてあと2週間で、我々はイスラエルで起きた10月7日のテロ攻撃を追悼します。これはイランが背後で操ったものであり、多くのアメリカ市民を含む多くの人々、小さな子供たち、美しい小さな子供たちを誘拐し殺害したのです。

イランが人道のために尽くしているなどと悪びれもせず語る一方で、今年彼らはデモ参加者を1万人も殺害した。想像してみてほしい。もしこの暴力的な政権が、核の傘の陰でテロ攻撃を実行する機会を得たら、どのような事態になるだろうか。私たちはこの現実直視しなければならない。多くの人々が目を背けることを選んでおり、多くの国の首脳や国家元首をはじめとする人々も目を背け、何もしようとせず、問題が存在していながらも見て見ぬふりをしている。私たちはイランに合意を結ぶ機会を何度も与えてきた。指摘しておきたいのは、米国も他の国々もこのような大惨事、悪夢のような問題に直面したくはないということだ。私たちは怒りの行動を発動し、彼らの海軍力を壊滅させた。海軍はなくなり、レーダーはなくなり、空軍もなくなり、兵器製造能力もほぼ失われ、経済も崩壊した。消え去らなかったものは何かといえば、国を破壊し尽くしているインフレであり、現在300%以上に達している。私たちは停戦による交渉に応じる用意はあるが、他国の民間船に対する攻撃については、国連安全保障理事会がイランによる商業海運への非道な攻撃を非難する決議を採択したことに感謝したい。その決議は、国連加盟国の圧倒的な支持を得たことを嬉しく報告するものであり、国連の歴史をも塗り替えるものとなった。私たちは同様に団結し、この強力な圧力を維持しなければならない。私たちの海軍は最近、10億バレルもの原油をホルムズ海峡を通じて護衛しており、開戦以来、毎日20隻、25隻、30隻以上のタンカーが私たちの護衛のもとで海峡を通過している。しかし私には決断を下す必要がある。彼らと合意を結び、以前よりもさらに偉大な国、おそらく中東で最も偉大な、あるいは世界で最も偉大な国に生まれ変わらせるのか、それともこのイスラム共和国を迅速に破壊し、他国の人々を殺害したり他国を破壊したりする機会を二度と与えず、希望を断ち、将来の偉大さをも失わせ、世代を超えて未来の偉大さを実現不可能にするのか、という決断だ。私は、選挙が終われば合意に至ることができると信じている。なぜなら、彼らはそうしなければあまりにも愚かだからだ。彼らは私の中期選挙の結果がどうなるかを見守っているが、私が中期選挙に出馬しないことには気づいていない。私はすでに勝利しており、前回の選挙で圧倒的多数で勝利した。私にはまだ2年半の任期が残っており、中期選挙に出馬する共和党候補者たちは支持するが、私自身は出馬しない。さてイランに関して言えば、イランに核兵器を決して持たせてはならないということは、考えるまでもなく決定していることだ。皆さん、ありがとう。米国の弾薬が不足しているなどと語る臆病者や裏切り者たちがいるが、それは間違いだ。私たちの弾薬は十分に豊富であり、その製造速度はかつてないほど速く、最高の精鋭弾薬をこれまでにないスピードで補充している。さらに、将来的には新しい弾薬工場も開設予定であり、現在18カ所で、世界最大の防衛関連企業によって建設が進められており、まもなく竣工する。

ほぼ完成に近づいており、急速に建設が進められている。これにより、あらゆる種類のミサイルや弾薬を急速に配備し、同盟国に提供できるようになる。そのスピードは現在よりもさらに速く、はるかに高速になるだろう。すべての国に対し、われわれと共に立ち上がり、商業活動への攻撃を停止し、核の野望を放棄し、テロリスト政権への支援を停止するまで、経済的に完全に孤立させるよう呼びかける。奴らは非常に悪質だが、それは強力で自信に満ちているからではなく、絶望しており、弱いからだ。この51年に及ぶ脅威を取り除けば、原油価格は紛争勃発前よりも下がり、アメリカではその価格は非常に低くなるだろう。この問題が解決されれば、すべてのことが可能になり、急速に大きな変化が起こり得る。

1年前、私がこの本会議場で世界の指導者たち演説した際、ガザでの戦争はまだ続いており、ハマスのトンネルも使用されていたが、会議の期間中に私たちは解決策を見つけるためのいくつかの措置を講じた。今週を過ぎ、私たちはガザの問題を解決し、無数の命を救い、生存者と故人を含むすべての人質の全員を解放して連れ戻した。皆さん、ありがとう。誰もが奇迹だと感じたが、私たちは彼らが奇迹だと感じたことを成し遂げた。私は国連安全保障理事会に感謝したい。私たちが提出した20項目のガザ和平計画が全会一致で可決され、平和委員会が正式に承認されたことに感謝する。この平和委員会は素晴らしい人々の集まりであり、30か国近くが平和委員会に加入しており、私は同委員会の委員長を務めることを光栄に思う。

多くの加盟国が復興のために数十億ドルを拠出してくれたことに感謝したい。ガザ、バーレーン、モロッコ、さらにはカタール、サウジアラビア、トルコ、パキスタンなどが気前よく資金を出してくれた。この資金は必ず最も必要とされる重要な目的に使われる。これらの国々は非常に気前が良く、他の国々も名乗り出た。彼らが出した金額は信じられないほどであり、彼らはその人々に生き延びてほしいと望み、人道支援が届くことを望んでいる。インドネシア、モロッコ、アルバニア、コソボ、カザフスタン、エジプト、ヨルダンなど、ガザの人員を訓練するために資金と労力を提供してくれた関係軍・警察組織にも感謝したい。私は就任以来、8つの戦争を終結させた。私はこれらの国の指導者の多くと友人であり、これを成し遂げたことを光栄に思う。多くの戦争は長年、あるいは数十年間続いていた。なぜ私が迅速に終結させることができたのかといえば、私はこれらの指導者たちとの非常に特別な関係を利用し、貿易や関税、関税発動の脅し、その他さまざまな解決条項を含む手段を利用できたからだ。

タイ、セルビア、コソボ、コンゴ民主共和国とルワンダ、パキスタンとインド、アルメニアとアзербайдジャン、そしてもちろん先ほど述べたガザの戦争において、生存している者もすでに亡くなった者も含め、すべての人質を連れ戻した。ほぼすべての国から感謝の手紙が送られてきた。パキスタンの首相は素晴らしい人物であり、ドナルド・特朗普は3000万人の命を救ったと述べた。おそらくそれ以上かもしれない。アゼルバイジャンの大統領は、特朗普大統領が半年のうちに奇迹を成し遂げたと述べ、他の者にはできないことだとした。アルメニアの首相は、このすべてが特朗普大統領の個人的な関与と平和への揺るぎないコミットメントなしには不可能だったと述べ、彼は紛争を解決し、戦争の惨禍を回避し、革新的な外交手段を通じてこの決意を示した。そして最近、彼は自ら仲介して停戦と平和を実現させた。これらの紛争は本来なら惨禍を引き起こし、多くの人々の命が失われる可能性があったが、停止され、今や回復に向かっている。

ルワンダの大統領は、特朗普大統領が平和に貢献する機会を見出し、直ちにその機会を掴んだと述べた。私たちのこの紛争は32年間続き、何百万もの人々が戦争で命を落としたが、私がそれを解決した。私たちは無数の調整と斡旋の努力を見てきたが、特朗普大統領のようにその根本的な問題に切り込み、問題を解決し、平和と空間を創出し、このブレイクスルーを実現した者は誰もいなかった。このブレイクスルーは本来不可能だと思われていたものだった。私たちはロシアとウクライナの指導者たちと緊密に協議しており、この件も解決する。彼らが考えているよりも早いスピードかもしれない。すでに2万5000人、2万5000人の若者、その大部分の若い兵士たちがすでに命を落とした。私は写真すら見たくない。これは双方の死者数であり、私たちはどのような方法を使っても必ずやり遂げ、非常に早いうちにこの戦争を終わらせる。

1年前から現在に至るまで、多くのことが起きました。今年1月、私は我が国の軍隊に大規模な軍事行動の展開を指示し、ベネズエラの首都カラカスの心臓部に深く侵攻しました。彼らは難攻不落で破られないと広く自称していましたが、真の犯罪者であり独裁者であるマドゥロを、我々は逮捕しました。多くの人々が刑務所から解放され、我々はベネズエラと共に、ベネズエラの人々のために、より良い未来を築いていきます。先週、我々は歴史上最大規模の石油取引に署名しました。650億バレルに及ぶ石油に関わるものであり、これは全世界にとって朗報です。世界最大の石油企業がこのプロジェクトに参加します。その規模は非常に大きく、世界全体の合わせると、我々は世界全体の石油の6割を占めることになります。おそらくこれが最大の取引であり、史上最大のものとなるでしょう。

勝者には戦利品があると言われます。我々の行動は、アメリカに対するいかなる脅威も許容せず、西半球にいかなる足場も与えないことを示しています。必要であれば、我々は比類なき軍事的手段を用いて、我が国の極めて重要な国家利益を守り抜きます。なぜなら私は、ベネズエラが他国の装備、それも最高の装備を使用していたにもかかわらず、私の前では全く歯が立たなかったことを知っているからです。

我が国の地域にはかつて、ギャングや麻薬カルテルが存在し、さらに移民問題が重なり、敵対する外国の敵や、西半球で次第に勢力を拡大する精神錯乱した変質者たちがいました。しかし、この歴史は終わりを迎えました。我々は必要な時には必ず武力と力を行使します。それにより全ての人々により安全な未来をもたらすことができ、それは急速に現実のものとなっています。就任以来、私は麻薬カルテルを外国テロ組織に指定し、これを壊滅させるために軍事力を投入しました。これらの麻薬カルテルは西半球のイスラム国であり、彼らは善人ではなく、文明に敵対し、イスラム国と同様に殺人、レイプ、拷問を戦争の手段として使っています。我々は彼らを殲滅し、根絶やしにし、追い出さなければなりません。そのためアメリカは数十件の作戦を実施し、海上および陸上からアメリカ国内へ流入する麻薬の97%を阻止し、まもなく消滅させ、97%削減しました。誰も成し遂げられるとは思っていなかった驚異的な成果です。

3ヶ月前、我々はベネズエラのギャングのボスを殺害しました。残念ながら、メキシコでは依然として麻薬カルテルが横行しており、我々とメキシコの間には2000マイルの国境があります。これは非常に遺憾なことです。我々はキューバの問題が早急に解決されることを望んでおり、彼らの共産主義政権はこれまでにない圧力に直面しています。この国家は完全に失敗しており、さらに失敗へと向かい、さらなる衰退の途上にあります。ルビオ国務長官がキューバとの交渉を進めており、今後どうなるか見守りましょう。外国の敵が彼らの土地を安全な隠れ家として利用し、我々の目の前で悪事を働いていますが、我々はこれを許すわけにはいきません。アメリカの国務省が詳細に報告したように、アメリカ共産党や過激派組織などの過激派グループが彼らと結託しています。共産主義がアメリカにやって来ることはありませんが、自由がキューバへと向かうでしょう。我々はメキシコ政府と良好な関係を築き、さらなる進展を遂げており、彼らが麻薬カルテルを壊滅させるのを我々も支援する所存です。その日が来た時、地域全体がより安全で美しい場所となり、繁栄することができるでしょう。

数日前、私はアメリカが北米における極めて重要な戦略的拠点であるグリーンランドに関して、前例のない合意に達したことを発表しました。この合意は、美しきデンマーク王国との間で結ばれたものです。グリーンランドの住民は、グリーンランドの安全保障に責任を持つ永続的な管理権を我々に与えてくれました。我々はアメリカ大陸、ヨーロッパ、その他の地域の防衛に全力を尽くします。アメリカの敵がグリーンランドに軍事拠点を構築することは二度と許可されず、我々の明確な書面による許可がない限り、その他の活動に従事することもできません。我々はまもなく、グリーンランド上の適切な場所に軍事基地を迅速に開発する予定です。2つの軍事基地を建設し、この協定は本日の遅くに署名されます。デンマークとグリーンランドの偉大な人々と共にこの協定に署名することを心待ちにしており、この経験は素晴らしいものです。北極および北大西洋北部におけるプレゼンスを拡大することで、アメリカと地域全体を守り、NATOを大幅に強化することができます。ルッテ、あなたも客席に座っているのが見えます。あなたは本当に素晴らしいNATOの指導者であり、現在NATOはかつてないほど強固なものとなっています。人々が以前は不可能だと思っていたこと、すなわち軍事費の対GDP比を5%に引き上げることを達成しており、これが彼らにさらなる保護をもたらすのです。

我々は悲惨なロシア・ウクライナ戦争を目の当たりにしており、先ほども述べたように、毎月数万人が命を落としています。先週、ドレアムを追悼するため、私は新たな法律に署名しました。必要であれば関税の手段を行使します。今こそ殺戮を止める時です。また、多くの避難民となったウクライナおよびロシアの子どもたちと家族の再会を保障した、偉大なファーストレディの働きを称えたいと思います。ファーストレディ、ありがとうございます。ファーストレディはどこにいらっしゃるでしょうか？どこに座っていらっしゃるのでしょう？とにかく下の方にいらっしゃいますが、ここからはよく見えません。ファーストレディ、本当にありがとうございます。素晴らしいご活躍であり、本当にお疲れ様です。彼女は安全保障理事会の会議も主宰した史上初のファーストレディであり、今年それを行いました。彼女は現在、世界中の子どもたちや若者たちを支援する歴史的なメンバーからなる委員会を主宰しています。ファーストレディ、素晴らしい仕事をありがとうございます。

マーク・ウォール大使のリーダーシップの下、国連において我々は、ここにいる多くの国々と共に、国連史上最も大胆かつ抜本的な改革を実行してきました。史上初めて予算を削減し、2026年までに15%削減します。これは国連の官僚機構から4000のポストを廃止するものです。国連には巨大な潜在能力があります。私は長年そう言い続けてきましたが、極左の政策や官僚主義を各国に押し付けることは許されません。昨年、我々は国際海事機関（IMO）の解体に向けて介入することができず、炭素税が課されようとしています。これにより国際海運コストは10%以上、あるいはそれ以上上昇するでしょう。私が大統領である限り、グローバルな税は存在しません。私はそれを決して認めません。

米国はまた、制御不能な機関である国際刑事裁判所（ICC）にも反対します。我々の軍人やその他の国民が、彼らによって調査されたり、裁かれたりすることは許されません。彼らには我々に対する管轄権はなく、彼らは邪悪な連中です。私は国際刑事裁判所の職員に対し、直ちにその機関から辞職するよう呼びかけます。国連の人権担当官は、我々が子供たちを性転換による身体切断や性転換の狂気から守っていること、そして移民法を執行していることを非難しました。彼らのやり方は恐ろしいものです。我々の子供たちを性転換で傷つけているのです。人権理事会の偽善者たちは、世界中で迫害されているキリスト教徒については何も言いません。信じられないことです。私がこのような問題を語らねばならないこと自体、長く続いてきた異常な事態です。世界で最も抑圧的な政権がキリスト教徒を迫害している一方で、彼らは我々の国境を開放し、地球上で最も劣悪な場所から人々が押し寄せることを望んでいます。かつて我々の国境は無防備でしたが、今後はそうはさせません。

国連にはユネスコ（UNESCO）という組織があり、彼らは文化遺産を保護していますが、同時にグローバルな移民政策の実行を促進しています。それは実際には文化遺産を破壊するものです。不法移民に人権はありません。それは人権ではなく、主権国家を守ることこそが人権なのです。我々にはその決意があり、あなた方もそうすべきです。我々はまた、人工知能（AI）を制御するためのグローバルな陰謀を企てるいかなる試みにも反対します。誰もがこのこと、つまりスーパーインテリジェンス（超知能）について語っています。「人工」という言葉はそれが偽物であるかのように聞こえますが、実際には偽物ではなく、驚異的なものです。今後はこれを「スーパーインテリジェンス」と呼びます。人々の考えとは異なるからです。今この瞬間から、米国のすべての文書、そして世界中のすべての文書において、より正確な用語である「スーパーインテリジェンス」を使用すべきです。今後は「スーパーインテリジェンス」と呼びましょう。言い換えれば、スーパーインテリジェンスの世界へようこそ。略してSIです。AIではなく、Super Intelligenceの方がより正確で、響きも良い。より強力になり得るか、見てみようではありませんか。スーパーインテリジェンスです。

あらゆる新技術には課題が伴い、スーパーインテリジェンスも例外ではありません。地球温暖化のせいで12年後に我々は皆死ぬと言う人々がいますが、気候変動は起きているものの、我々の惑星は温暖化ではなく寒冷化しており、誰も死んではいません。同じグループが今度は「人工知能が我々全員を殺す」「ロボットが我々を襲う」と言っています。彼らは最初からロシアに関する嘘をつき、ロシアとの対話について嘘をつき、ウクライナに関するデマを流し、国境の無防備さについても同じです。あなたが人工知能、つまりスーパーインテリジェンスを制すれば、勝利を収めたことになります。現在、我々は中国をリードしており、中国は追いつけず、他国も追いつけません。我々はこの勢いを維持する決意です。私は非常に決意が固い。この成長は産業革命よりも大きく、インターネットよりもさらに大きな技術となるでしょう。私はそれを殺したくはありません。非常に慎重に進める必要があります。

我々の司法省はすでにそれを使用しており、非常に順調です。他の法執行機関も必要であれば管理を行うでしょうが、我々はスーパーインテリジェンスの発展を制限するのではなく、奨励します。司法省を通じて注視していくつもりです。我々はスーパーインテリジェンスの分野で世界をリードしており、今後も安全かつ責任を持って進めていきます。米国は、どれほど恐ろしい挑戦であっても、最前線や困難から退くことはありません。自由は容易に勝ち取られたものではなく、250年続いてきました。我々は決してその自由を明け渡すことはありません。ニューヨークやワシントンで、1776年に軍人が独立宣言を掲げたとき、英国艦隊が100隻以上の軍艦で蜂起を鎮圧しようとしました。何千もの将兵が上陸しましたが、我々は勝利しました。それも決定的な勝利でした。我々は偉大な原則を信じています。我々には、国家を守るためのそのような決意と意志が必要です。

250年後の今日、我々がここで大計を論じるとき、すべての国、ここにいるすべての国がこの課題に直面しなければなりません。我々は団結して人類の共通の敵に立ち向かいます。もし我々が忠告に耳を傾けず、恐怖に屈し、国民に対する責任を果たせなければ、それは許されません。団結してこそ、世界をより良く、より安全にし、国家をより強くし、経済をより偉大なものにできるのです。我々は国連で繁栄と正義について空論を述べるだけでなく、世界各地で立ち上がり、それを実現しなければなりません。我々は共に、国民のために、より良く、より明るく、希望に満ちた、より美しい未来を築いていきます。ありがとうございました。世界各国に神の祝福を、アメリカ合衆国に神の祝福を。ありがとうございました。