VOA今日の焦点（2026年7月11日）
今回の番組では、米イラン停戦合意の終結と米国によるイランへの新たな制裁に焦点を当て、中国が軌道級ロケットブースターの回収に初めて成功したこと、およびフィリピンが南シナ海仲裁裁判の判決から10周年を迎えたことを報じます。また、ハワイで開催されたRIMPAC 2026の水陸両用強襲訓練や米国の公益文化を紹介し、スペインがベルギーを下してワールドカップ準決勝に進出したことも伝えます。
動画リンク：
全文：
トランプ大統領は、米国はイラン指導部との交渉を継続する意向である一方、米イラン停戦合意は終結したと重ねて表明した。中国は軌道級ロケットブースターの回収に初めて成功し、米中間の宇宙開発競争が激化している。
ワールドカップ準々決勝ではフランスが先陣を切って進出し、スペインは2対1でベルギーを破り準決勝に進出した。
初めに、イラン情勢の最新の動向についてお伝えする。トランプ大統領は金曜日、米国はイラン指導部との協議を継続する用意があるとする一方で、両国が6月18日に署名した暫定平和協定はすでに終了したと改めて表明した。トランプ大統領はソーシャルメディア「トゥルース・ソーシャル」上でこのコメントを発表した。
その1週間前、イラン政権の軍部が火曜日にホルムズ海峡で船舶3隻を攻撃したことへの報復として、米国はイランに対して一連の攻撃を実施していた。米国はこの攻撃が暫定停戦合意に違反すると主張している。トランプ大統領は投稿の中で、イラン・イスラム共和国側から対話継続の要請があり米側はそれに同意したものの、停戦はすでに終了していることをイラン側に明確に伝えたと述べた。
これと並行して、米財務省は金曜日、イランに対する新たな一連の制裁を発動し、イランの金融管理者の1人を標的に指定した。この人物は、イランの指導者層に利益をもたらす広大な世界規模の資産ネットワークを管理している。
中国は金曜日、軌道級のロケットブースターの回収に初めて成功したと発表した。これは、中国が米国の再利用可能ロケット技術に追いつくための重要な一歩とみなされている。「長征10号B型」運載ロケットが同日、海南から打ち上げられ、ブースターは帰還後に海上プラットフォームでの回収に成功し、同時に衛星1基を予定軌道に投入した。
中国はこれを、米国のスターリンク（Starlink）の潜在的なライバルと目される商業衛星ネットワークを支える鍵と捉えている。もっとも、中国が米国との格差を縮めるには依然として課題に直面している。現在、中国が成し遂げた回収成功はわずか1回にとどまる一方、SpaceX社はすでに数百回のブースター再利用を完了している。
ボイス・オブ・アメリカ（VOA）の記者が取材した専門家も、今回の中国の成功はマイルストーンとなる意義を持つものの、将来的に素早い再利用を実現し、打ち上げコストを削減できるかどうかが真の試練であり、米中宇宙競争の重要な観察指標になると指摘している。
フィリピンは金曜日、2016年の南シナ海仲裁裁判の10周年に際し、記念式典を開催した。この裁定は同件におけるフィリピンのほぼ全ての主張を支持し、南シナ海の係争水域における中国の「九段線」の主張を否定するものである。しかし、中国が裁定結果を無視しているため、フィリピンの漁師たちは依然として係争水域で操業することができずにいる。
ボイス・オブ・アメリカ（VOA）の記者であるリュウ・エンミン（劉恩明）の報道をお伝えする。7月10日金曜日、フィリピンのテオドロ・ラサロ外務次官（※原文のラサロ外務大臣に準じる）は南シナ海仲裁裁判10周年記念式典での演説で、この画期的な裁定には法的拘束力があり、交渉の余地はないと述べた。
彼は、波風が立たない時の一航海は容易だが、荒波が立ち、一方的な主張が視界を遮り、威圧の影が覆う時、各国に必要なのは政治的な便宜的措置よりも永続的なものであり、より必要とされるのは灯台であると述べた。
中国が2016年の南シナ海仲裁裁判の裁定を国際司法裁判所（※常設仲裁裁判所の意）から無視し、ますます強硬な姿勢で南シナ海のほぼ全域の航路に対する主権主張を続け、近年、南シナ海の係争水域における対立事件がますます頻発する原因となっている。
オーストラリアのペニー・ウォン（黄英賢）外務大臣は事前録画されたビデオメッセージを通じ、オーストラリアは中国船の南シナ海における危険な行動を引き続き注視すると表明した。オーストラリアは規則とメカニズムを断固として支持し、これが本地域の秩序の基盤であると考えているため、フィリピンやベトナムの船に対する行動を含め、中国船が南シナ海で行う安定を損なう危険な行動について引き続き懸念を表明していく。
海洋法の専門家は、裁定の発表以来、同島をめぐる緊張情勢はかえって激化していると指摘している。なぜなら、中国が裁定の執行を阻止するために強硬な手段を採用したからである。ボイス・オブ・アメリカの記者リュウ・エンミンがワシントンから報じる。
米国が主導する環太平洋合同演習「RIMPAC 2026」が現在ハワイで実施されており、30カ国以上の艦艇、戦闘機、人員が参加し、多国籍水陸両用強襲に焦点を当てている。ボイス・オブ・アメリカ中国語部の記者であるワン・ユウヒー（王愚赫）がハワイで乗艦し直接取材した、その報道を見る。
米海兵隊のMV-22オスプレイ垂直離着陸機が強風と砂塵の中で力強く着陸し、迅速に兵力を前線の模擬村落に投入し、難度の高い市街戦強襲訓練を展開した。ここは2026年環太平洋軍事演習の核心的な会場の一つである。私の背後にあるのは、米海兵隊の切り札的装備であるMV-22オスプレイ垂直離着陸機である。
オスプレイは離着陸の過程で激しい砂利や粉塵を巻き上げる。先ほど着陸した際、私たちの体や顔はすっかり砂埃まみれになり、携帯電話の表面にも厚い灰の層が覆っていたため、軍側は事前に私たちに耳栓とゴーグルを配布していた。
MV-22オスプレイの最大の特徴は、ヘリコプターのように垂直離着陸ができ、通常の飛行機のように高速巡航ができることである。作戦中、主に速度と航続距離の優位性を利用して垂直包囲を実施し、歩兵を直接乗せて防線を飛び越え、後方から奇襲をかけ、戦略的要衝を先んじて掌握する。
私たちの現在背後にあるのは模擬村落であり、各国軍隊が水陸両用強襲訓練を行う場所である。主にオスプレイが兵力を搭乗させて降下し、その後部隊が迅速に戦術行動を展開する。任務を完了した後、再びオスプレイによって人員と兵力が迅速に現場から搬出される。
米海兵隊の司令官であるコリン・エルサッセ（Colin Elsasser）中佐は、現在米国の作戦司令部の海兵隊遠征部隊に対する需要が最高潮に達していると述べた。彼が述べたところによれば、目にするのは作戦司令部の司令官たちが海兵隊遠征部隊に対して発している強い需要のシグナルであり、海兵隊が彼らに提供するのは、あらゆる状況に対処できるスイスアーミーナイフのような道具セットであるという。海兵隊と海軍はこれに対して十分な準備を整え、いつでも反応し、世界のいかなる作戦司令部に対してもこの重要な能力を提供することができる。
この水陸両用強襲訓練の参加国には、米国、ペルー、韓国、メキシコなどが含まれ、各国が協力して今回の環太平洋合同演習に参加している。エルサッセ中佐は、これこそが自由で開かれたインド太平洋を維持するためであり、将来いかなる状況が発生しようとも、彼らと全てのパートナーはより十分な準備を整えることになると述べた。
演習は単に多国籍部隊の阿吽の呼吸を強化するためだけでなく、同盟国間の集団的な即応態勢を高め、潜在的な敵対国に対して太平洋の平和と安定を維持するという強いシグナルを発信するためのものである。ボイス・オブ・アメリカの記者ワン・ユウヒーがハワイから取材・報道した。
今週の「GNZ看美国（GNZはアメリカを見る）」シリーズをお届けします。今回は心温まる「珍妮看美国（ジェニーはアメリカを見る）」の回を一緒に見ていきましょう。子供の頃、我が家にはある伝統がありました。クリスマスになると、私と姉妹は父のためにあることを手伝います。それは、父の頭を剃ることです。父がそうするのは格好をつけるためではなく、小児がん基金のために募金を集めるためでした。
皆さん、こんにちは。「珍妮看美国」へようこそ。私はアメリカで育った00後（2000年代生まれ）の温楽迪（ウェン・ラーディー）です。今日は、アメリカ人が非常に熱心に取り組んでいるライフスタイル、つまり「公益活動」についてお話しします。
高校時代、私は週末になると老人ホームでボランティアをしていました。毎週通っていたその老人ホームで、私たちは高齢者に寄り添い、彼らの話に耳を傾け、励ましの言葉をかけていました。その老人ホームで、私はスーに出会いました。当時私は16歳、彼女は85歳でした。
スーはよく私を自分の部屋に招き、色あせたアルバムを開いては、亡くなった夫と世界中を旅したロマンチックな思い出を語ってくれました。彼女はまるで親友のように、私の恋愛相談に乗ってくれることもありました。私は毎週末、彼女に会うのを楽しみにしていました。そしてある日、いつものように部屋を訪ねて「スーはどこ？」と尋ねると、彼女が亡くなったことを告げられました。
スーとの別れは、私に人生の非常に重要な教訓を与えてくれました。それは、若い私が初めて直面した「死」でした。私は長い間悲しみに暮れ、彼女が住んでいた部屋に足を踏み入れることさえ怖くなりました。しかし、スーが私にくれた温もりを、もっと多くの人に伝えたいと願うようになりました。
これは私の高校です。私は学校の「Best Buddies（ベスト・バディ）」という組織に参加していました。これは、一般の生徒と発達障害のある生徒が1対1のパートナー関係を結ぶものです。私のパートナーはマーティンという自閉症の男の子でした。私たちは日常の些細なことを分かち合い、放課後には一緒にアイスクリームを食べに行きました。金曜の夜には、彼も一緒にフットボールの試合観戦に行きました。
彼らの先生はこう言います。「もし自分にとって大切な人がいたら、手紙を書いて『バディ・デー』の近くに渡してごらん」。親愛なるケネディへ、毎日あなたとあなたの友達と一緒に座らせてくれてありがとう。授業中は少し辛いこともあるけれど、あなたは最高で、一番素敵な女の子だと思うよ。
彼女が私にその手紙を渡してくれた時、とても恥ずかしそうにしていました。私が笑うのではないかと心配していたのです。手紙を受け取ると、友達みんなが私を羨ましがりました。当時、私はまだ「公益」というものが何なのかよく理解していませんでしたが、一つの単純なことだけは心に刻まれました。それは、「自分の存在によって、誰かの顔に笑顔が増えることがある」ということです。
大人になった今でも、慈善活動には多額の寄付や、何か驚くような偉業が必要だとは思いません。多くの場合、それはごく小さな瞬間の積み重ねなのです。
スーパーで会計をする時、画面に「金額をround up（切り上げ）して、端数を慈善団体に寄付しませんか？」という質問がよく表示されます。個人的な感覚ですが、多くのアメリカ人が「はい」を押していると思います。1ドルや2ドルであっても、積もれば大きな力になります。アメリカでは、人と人との間でこうした小さな善意が非常に一般的です。
週末になると、多くのアメリカの町でチャリティ・ランニングが開催されます。がん研究のための募金活動もあれば、動物保護の支援、退役軍人や子供の教育支援などもあります。私も何度か参加したことがありますが、記録のためではなく、汗を流しながら、この世界のために少しだけ貢献していると感じられるのが好きなのです。
今年、アメリカ各地では建国250周年が祝われています。私がこれらの物語を皆さんと分かち合いたいのは、これが私の目に映る、とても感動的なアメリカの精神だからです。誰もが、誰かの人生における小さな光になれるのです。
2026年ワールドカップ準々決勝は2日目を迎えました。米国東部時間今日の午後3時からは、ロサンゼルスでスペイン対ベルギーの対決が行われました。試合はすでに終了し、スペインが2対1でベルギーを破り、準決勝に進出しました。
そして明日、米国東部時間7月11日には、準々決勝の注目カードが2試合行われます。まずマイアミで行われるのは、ノルウェー対イングランドです。ハーランド率いるノルウェーは今大会、一貫して素晴らしいパフォーマンスを見せており、イングランドにはケインやベリンガムといったスター選手が揃い、攻守ともに充実しています。欧州の強豪2チームが、準決勝への3枚目の切符をかけて全力で戦います。
もう一つの試合はカンザスシティで行われ、アルゼンチンがスイスと対戦する。アルゼンチンは前回の試合で逆転劇を演じ、エジプトを辛くも破ってベスト8に進出した。キャプテンのメッシと主力選手たちはすでにカンザスシティに到着し、最終調整に入っている。果たして誰が勝ち進むのか、世界中のファンが固唾を飲んで見守っている。