反 反贼网
Machine translation · the Chinese original is authoritative · View original
Chronicle / 2018 / China / E-tedjwd

The First Session of the 13th National People's Congress Passed the Provision That the President's Term of Office Shall Not Exceed Two Terms

Date2018.03.11
LocationChina
Fact statusVerified
Importance IV ●●●●●
Verification Verified · 15 Sources

On March 11, 2018, the first session of the 13th National People's Congress passed the amendment to the constitutional provisions regarding the terms of office of the President and Vice President, removing the limit that the President and Vice President 'shall not serve more than two consecutive terms.' This amendment was interpreted as potentially paving the way for the leader's long-term rule.

Supplementary Details from Public Reports ENRICHED
### 起因
自1982年宪法颁布以来,中国在最高国家领导人任期制度上确立了国家主席、副主席连续任职不得超过两届的明确规定,被视为废除领导职务终身制的重要制度成果。2018年2月25日,中共中央向全国人大常委会提出修改宪法部分内容的建议,首次对外披露取消国家主席和副主席任期限制的修宪提议。

### 经过
2018年3月5日,第十三届全国人民代表大会第一次会议在北京开幕,全国人大常委会副委员长王晨向大会作关于宪法修正案草案的说明。3月11日下午,大会举行第三次全体会议进行无记名投票表决。在出席的2964名代表中,表决结果为2958票赞成、2票反对、3票弃权、1票无效,宪法修正案正式通过并自公布之日起施行。

### 各方说法
全国人大常委会法工委解释称,中共党章对总书记和中央军委主席均无任期限制,对国家主席任职规定作出一致性修改,有利于加强党对一切工作的集中统一领导。海外媒体、多国政界及独立学者则广泛指出,任期限制的移除标志着中国政治权力机制的重大转变,引发对权力制衡弱化及政治接班机制不确定性的深切忧虑。

### 处理结果与后续
修宪案通过后,国家主席和副主席正式解除连任两届限制。2023年3月10日十四届全国人大一次会议上,习近平全票再次当选国家主席,开启其第三个国家主席任期。
Evidence EVIDENCE
Sources 15 · Archived 0
SourceTypeReliabilityLink
多伦多方脸
2026-09-11 08:49 · 多伦多方脸 发布视频:方脸说:习近平时代,中国未来上限和下限分别是什么?失业,饥荒,文革,闭关锁国?
Media ●●●●●
维基百科:中华人民共和国宪法修正案 (2018年)
2026-09-11 09:27 · 第十三届全国人民代表大会第一次会议于2018年3月11日表决通过该法案。
Web Source ●●●●●
江峰·視界
2026-09-23 02:26 · 江峰·視界 发布了新视频:習近平致命前夜,爆栗戰書劫持政治局,黑龍江飛出手榴彈,誰放了這隻餓狼進中辦?【江峰視界20260619第414期】
Media ●●●●●
中美对标
2026-09-23 17:40 · 中美对标 发布了新视频:任志强 王石 潘石屹持续20年的民主制度实验|阿拉善SEE为何走向终点?|妖妖酱
Media ●●●●●
中美对标
2026-09-23 23:42 · 中美对标 发布了新视频:【妖妖酱】胡锦涛如何政治算计?习近平如何逆转国运?
Media ●●●●●
江峰·視界
2026-09-24 05:16 · 江峰·視界 发布了新视频:胡錦濤一家「中毒身亡」瘋傳!五中全會十月召開:習近平在臺上被分權,黨政分家開始,溫曾達成整黨框架 【江峰視界20260731第450期】
Media ●●●●●
胡力任《真實中國》
2026-09-24 13:18 · 胡力任《真實中國》 发布了新视频:中共內部各派反習反獨裁勢力正在迅速聚集!《真實中國》
Media ●●●●●
胡力任《真實中國》
2026-09-25 02:31 · 胡力任《真實中國》 发布了新视频:如果習近平繼續執政,中國人將在短期內集體回到赤貧,無數家庭將破產,社會悲慘程度無法想像。《真實中國》
Media ●●●●●
胡力任《真實中國》
2026-09-25 05:01 · 胡力任《真實中國》 发布了新视频:失去軍隊實際控制權的習近平還能折騰多久?《真實中國》
Media ●●●●●
胡力任《真實中國》
2026-09-25 05:30 · 胡力任《真實中國》 发布了新视频:習近平的王朝夢即將徹底破滅!《真實中國》
Media ●●●●●
胡力任《真實中國》
2026-09-25 11:46 · 胡力任《真實中國》 发布了新视频:中國處於反習近平獨裁政權的前夜,大量企業家正加速集結。《真實中國》
Media ●●●●●
维基百科:2018年宪法修正案
2026-10-06 16:52 · 于2018年3月11日经第十三届全国人大第一次会议表决通过,同日公布施行。修正案内容包括赋予设区的市地方立法权、设立国家监察机关、取消国家主
Web Source ●●●●●
修宪提案几乎全票通过 两张反对票是遮羞布?_自由亚洲电台
2026-10-06 22:13 · 新华社报道说,中国全国人大3月11日以2958票赞成、2票反对、3票弃权,通过修宪草案,正式删除国家正副主席连任不得超过两届的规定。
Web Source ●●●●●
中文维基:中华人民共和国宪法修正案(2018年)
2026-10-07 02:48 · 于2018年3月11日经第十三届全国人大第一次会议表决通过,同日公布施行。
Web Source ●●●●●
维基百科:中华人民共和国宪法修正案(2018年)
2026-10-07 09:11 · 现场收到赞成票2958张,反对票2张,弃权票3张,无效票1张。
Web Source ●●●●●
Context CONTEXT
Cause Not recorded yet
This event The First Session of the 13th National People's Congress Passed the Provision That the President's Term of Office Shall Not Exceed Two Terms 2018.03.11 · Verified
Effect Not recorded yet
Coverage of this event COVERAGE
Article · 2026-10-12 07:14 Why Xi Jinping Can Stay in Power Indefinitely
Report
Related topics
Beijinglocation
Verification log · LOG
10.25 06:37一事一纪补录:素材里另有 3 件事,已新建或并入已有事纪
Were you there? Submit photos or video over Tor — all shooting-device metadata is stripped by this site before upload. Submit anonymously