Yang Shuangzi Munich Lecture Interpreter Renders China Threat as "A Very Big Neighbor"

Date2026.10.01

Location德国慕尼黑

Fact statusReported

Importance II ●●●●●

Verification Reported · 1 Sources

On October 1, Yang Shuangzi's lecture was held in Munich, and the on-site interpreter rendered the huge threat from China that she mentioned as "a very big neighbor," with the host adding that it referred to China. Chunshan Publishing said that subsequent events will instead have Lin Yu-li serve as interpreter.

Evidence EVIDENCE

Sources 1 · Archived 0

SourceTypeReliabilityLink

李老师不是你老师

2026-10-05 21:04 · 10月5日，台湾驻慕尼黑办事处处长赵彦清称，中国驻慕尼黑总领馆曾提出出资换掉台湾作家杨双子的讲座遭馆方拒绝；讲座现场口译还将“来自中国的巨大威胁”译为“很大的邻居”，春山出版称后续活动将改由林育立口译。

First-hand ●●●●●

Original

Context CONTEXT

Cause Not recorded yet

This event Yang Shuangzi Munich Lecture Interpreter Renders China Threat as "A Very Big Neighbor" 2026.10.01 · Reported

Effect

Follow-up Taiwan's Munich Office Head Says Chinese Consulate's Offer to Fund a Replacement for Yang Shuang-tzu's Lecture Was Rejected

10.05 ·Reported ·Importance III ·德国慕尼黑

Coverage of this event COVERAGE

Sayings · 2026-10-05 21:01 On October 5, Zhao Yanqing, director of the Taiwan representative office in Munich, said that the Chinese consulate-general in Munich had offered to fund replacing a lecture by Taiwanese writer Yang Shuangzi, but the venue refused; the on-site interpreter at the lecture also rendered "a huge threat from China" as "a very big neighbor," and Chunshan Publishing said that subsequent events would be interpreted by Lin Yu-li instead.

Report