反 反贼网
Machine translation · the Chinese original is authoritative · View original

Yao Yao Jiang: Did Wang Shuo demand the current Emperor to write a 'Self-Criticism Edict'?

1# · OP Author:中美对标 Published:2026-11-15 02:00 Replies:0 Views:28 Permalink:fanzei.net/d_rmeq5p

This episode reviews the life and creative journey of writer Wang Shuo. From his early life in the military compound, his participation in the Tiananmen Square protests, and his experience in the navy, to his pursuit of a literary career, Wang Shuo used his "hooligan literature" to challenge the sublime and the hypocritical, producing works such as "The Masters" and "Yearnings." In his later years, he spent fifteen years writing the million-word epic novel about Emperor Wu of Han, "The Beginning: Chronicle," using historical allegory to mock the current leadership and provoke deep reflection on autocracy and power.

Video link:

Full text:

Hello everyone, I am Yao Yao Jiang, who loves to think about such logic. In July 2026, the 67-year-old Wang Shuo complained about AI in a video. He said he used Doubao, and because he disliked its nonsense, he scolded it, saying, "Stop talking rubbish." Doubao immediately changed all its answers and even praised him, saying, "You are absolutely right." Wang Shuo's evaluation of Doubao was that this thing has a people-pleasing personality. It is interesting to hear this from Wang Shuo's mouth. Wang Shuo has had a sharp tongue his whole life. He wrote articles that knocked Lu Xun off his pedestal, and in 1999, he labeled Jin Yong's novels, the Four Heavenly Kings, Jackie Chan's movies, and Qiong Yao's TV dramas as the "Four Vulgarities" in the China Youth Daily.

He challenged everything and everyone, refusing to submit to anyone. What he hated most was the people-pleasing attitude of following the crowd and trimming one's sails. In fact, more than thirty years ago, his mouth and his pen earned him a label; the literary world called his novels "hooligan literature." After 2007, Wang Shuo gradually faded from the public eye. He returned in 2022, fifteen years after his previous book, "My Thousand-Year Cold." He brought back a 1.4 million-word masterpiece about Emperor Wu of Han, an emperor who fought wars his entire life, exhausting the people and the country's wealth, and in his later years, issued a "Self-Criticism Edict" to admit his mistakes to the world.

What Wang Shuo was mocking between the lines was clearly not the Emperor Wu of Han from two thousand years ago; he was using the past to satirize the present, ridiculing the current Emperor. What exactly has Wang Shuo experienced in these fifteen years? How did a hooligan become a rebel?

Wang Shuo's original name was not Wang Shuo. He was born in Nanjing on August 23, 1958. On that very same day, the People's Liberation Army on the Fujian front began shelling Kinmen, which was the August 23 Artillery Bombardment. His father, Wang Tianyu, was an instructor at the Nanjing General Staff Advanced Infantry School, and his mother, Xue Laifeng, worked at the school's hospital. This child was the second in the family and was named Wang Yan, with the character for "rock."

Many years later, Wang Shuo joked about his birthday. That day, artillery fire was raging on both sides of the Kinmen Strait, and many people died. According to the superstitions of the older generation, the souls of the dead look for a place to be reincarnated. Wang Shuo said that he didn't know how many wronged souls were looking for a place to be reincarnated on the day of the bombardment. He meant that perhaps one of them had been reincarnated into him, the newborn child. He said that when he was young, he didn't feel it himself, but after he turned forty, he discovered a sense of hostility on his face.

In early 1959, his father received orders to transfer to Beijing, and the family moved into the Training Supervision Department compound at No. 29 Fuxing Road. The office building was in the front, and the family quarters were in the back; the compound had a cafeteria, a clinic, and a kindergarten. His father worked in the compound, and his mother was assigned to the father's Fuxing Hospital. After starting elementary school, Wang Yan discovered that there was a girl in his class also named Wang Yan, and it was the same name and surname, so he looked through a dictionary and picked a new name for himself: Wang Shuo. His father then took him to complete the name change procedures.

When Wang Shuo was three years old, he entered a kindergarten, returning home once every two weeks, and sometimes once every four weeks. He later said that before the age of ten, he did not recognize his own parents, remembering only that his father wore a green military uniform and his mother wore a woolen overcoat. For a long time, he thought people were not born of fathers and mothers, but produced by the country. There was a factory specifically responsible for producing children, who were placed in the nursery to be raised together upon birth.

The children in the walled compounds and the Beijingers outside the walls lived in two different worlds. Once, Wang Shuo and several other children from the compound went into the city and saw the Beijing citizens on the streets. A girl from the same compound pointed at the people on the street and said,

The Players describes several unemployed Beijing youth who banded together to open a Three-Services Company, specializing in helping people solve difficulties, relieving boredom, and taking the blame for others. When someone wanted to become a writer but failed to win an award, they staged a fake award ceremony for him; when someone had a falling out with his girlfriend and didn't want to be scolded, they sent someone to take the scolding for him. The novel also features a moral education professor who preached grand principles, lecturing these young people on having ideals and pursuits. Yet these youths were indifferent to everything, and the only time they truly got angry was when the professor directly told them they were empty, boring, and useless to society.

This novel was published in 1987, a time when the political atmosphere in Beijing was very oppressive. In January of that year, Hu Yaobang was forced to resign as General Secretary, and a nationwide campaign against bourgeois liberalization was launched. Newspapers talked about ideals and nobility every day, while Wang Shuo deliberately wrote about a group of street punks who made a mockery of nobility. Wang Shuo's distrust of nobility started much earlier. He later recalled an incident in the autumn of 1971. In September of that year, the plane carrying Lin Biao crashed in Mongolia. A few days later, a child in the residential compound heard the news from his father and came to tell everyone.

Thirteen-year-old Wang Shuo didn't believe it at first, and then he was frightened. He said that when he was young, he always thought Chairman Mao knew everything—who was a good person, who was a bad person, and almost all the bad people in our country were discovered by Chairman Mao alone. But now, Chairman Mao's closest comrade-in-arms had become a traitor, and the adults were saying that Chairman Mao had long seen that Lin Biao wasn't a good person. Yet Wang Shuo felt this made no sense. From then on, he no longer believed in worship, nor did he believe those who led the worship. In 1988, Wang Shuo suddenly became famous. Within a few months, four films adapted from his novels were released back-to-back: The Players, Samsara, and The Trouble-Makers, with Half Flame, Half Sea coming from four different studios.

The film circle called this year the Year of Wang Shuo Films. Ge You, who played one of the main roles in the film The Players, also began to be remembered by audiences from this film. Wang Shuo later said these films made him famous in society for the first time, but the scolding followed right behind. Shao Mujun, an older-generation film critic, said these films were not bad in terms of art, but were shallow, vulgar, and vicious. Writer Tang Dacheng said that the characters in The Players were a group of people who had slipped off the track of life, and he advised Wang Shuo not to stand on the same level as the characters he wrote about.

Yet some people cheered. Critic Bai Ye said that the characters in Wang Shuo's writing, more accurately wanderers, made the audience laugh through their stories while prompting them to think about various issues amidst social changes. In 1989, the film community even held a special symposium for Wang Shuo's films. This debate spread from the film circle to the literary circle, lasting four or five years. Most of those who scolded him were from the older generation, while those who spoke up for him were mostly young people.

The term rogue literature was coined around that time. In the eyes of his critics, Wang Shuo wrote about rogues, and Wang Shuo himself was a rogue—a label Wang Shuo wore for the rest of his life. Critic Li Meijie once said that the most helpless thing for Wang Shuo was having no way to explain to people that he was not a rogue at all; a residential compound kid who had once mocked the rogue movement was instead called a rogue himself. The punks in his writings spoke out for him about things decent people dared not say. The authorities wanted everyone to learn from Lei Feng and dedicate themselves, so he had the punks treat these slogans as jokes. In the spring of 1989, a major event occurred in Beijing.

On June 4, 1989, the military marched into Tiananmen Square. Following the crackdown, a nationwide purge began, and everyone in the literary and art circles had to declare their stance. Wang Shuo's novels were also brought out and re-criticized. In the second half of that year, Wang Shuo's full-length novel Don't Take Me for a Human was serialized in a literary magazine. In the novel, a group of people found a young man named Tang Yuanbao, claiming he was the living descendant of the Boxers and mastered the art of Great Dream Fist. To let him win glory for the country in domestic and international free-combat competitions, this group established a National People's General Mobilization Committee, treating him like a treasured asset with training and ideological remolding. In the end, Tang Yuanbao won the championship at the World Ninjutsu Tournament.

Yet at that time, the authorities were calling on the people nationwide to revitalize China, and sports competitions had become the facade of patriotism. Wang Shuo turned national pride into a farce. While the whole country was busy declaring political loyalty, what he handed in was a satire of the state-run sports system. That same year, Wang Shuo did something else. In 1989, Zheng Xiaolong from the Beijing Film Art Center, along with screenwriters Li Xiaoming and Wang Shuo, conceptualized a TV series at the Qimen Hotel near the North Third Ring Road. The protagonist was a female worker who was kind and upright, embodying all virtues and enduring all hardships. Li Xiaoming wrote the outline and script, and this series was Yearnings.

In 1990, Yearnings was broadcast to empty streets, reaching a viewership rating of 90.78%. The public security department stated that crime rates dropped during the broadcast, and they held a special celebration meeting to commend the crew. Beijing, having just witnessed gunfire, needed a story about a good person suffering and getting rewarded so that people at all levels could breathe a sigh of relief. And Wang Shuo was one of the planners of this series.

Writing satirical farces about patriotism with one hand while participating in the planning of crowd-pleasing national dramas with the other—this is the complexity of Wang Shuo. He was a child who grew up within the system; he knew what the system wanted and how to get his meals from it. Yet, when it came to writing his own novels, he continued to mock the sublime without any restraint. In November 1989, Wang Shuo began planning a sitcom called "Stories of the Editorial Department." He wrote about several editors at a magazine who were always grinning and mocking official jargon. Working on the script with Wang Shuo was a young art designer from Zheng Xiaolong's unit named Feng Xiaogang.

This show almost didn't air, but it eventually did and became the pioneering work of Chinese sitcoms. Ge You played the glib editor Li Dongbao, with a salary of 80 yuan per episode. In those years, Feng Xiaogang was by Wang Shuo's side every day; wherever Wang Shuo went, he followed. The veterans in the Beijing circle couldn't stand it and gave Feng Xiaogang a nickname, "Sewing Pants," meaning he was like a pair of pants sewn onto Wang Shuo's body.

In 1991, Wang Shuo published the novella "I Am Your Father" in the third issue of "Harvest." A father named Ma Linsheng was determined to maintain his authority in front of his son; he beat him and coaxed him, only to find that his son didn't respect him at all. In China, officials are called "parental officials" (fumu guan), and what the authorities love most is acting like a father to the people. Wang Shuo wrote about a father in a family, but what readers read was more than just a family. Of course, the current derogatory term "dad-flavor" (da-wei) used by young people to describe the know-it-all attitude of middle-aged and older men can be considered a lingering echo of this novel by Wang Shuo in the present day.

In the same year, the sixth issue of "Harvest" published his "In the Heat of the Sun." We mentioned this period in the episode about Jiang Wen; in the memories of many, those years were a catastrophe, but in the memories of the teenagers in the compound, they were sunny and bright days. When Jiang Wen filmed "In the Heat of the Sun," Wang Shuo himself made a cameo as a mysterious figure. Two groups of teenagers were about to have a brawl, picking up bricks and shovels, when he came out and said, "The world is in turmoil, harmony is precious," and settled the matter. In 1994, this film won the Best Actor award at the Venice Film Festival for the lead actor, Xia Yu.

In 1992, Deng Xiaoping made his Southern Tour, and the market economy was liberalized. Huayi Publishing House released a four-volume collection of Wang Shuo's works. Wang Shuo set a condition for the publisher: he did not want to be paid by the word, but rather wanted a 10% royalty. This was the first time a Chinese writer had received royalties since the Cultural Revolution. The veteran writer Xiao Qian said that Wang Shuo had unchained Chinese writers. This collection sold over 200,000 legitimate copies and over two million pirated copies. Wang Shuo stood at his peak that year, but it was also in that year that he began to panic. He suddenly asked himself, "Is this what it means to have lived?"

After 1992, Wang Shuo's novels almost came to a halt, and he turned to writing TV dramas: "Desire," "Love You No Business," and "Haima Dance Hall" all had his name in the credits. His name was on the screen every day, but he became increasingly uneasy. He later said that writing for film and television made him unable to write novels. His trouble started first in the intellectual circles. In 1993, a group of Shanghai scholars initiated a debate on "humanistic spirit," arguing that the market economy had caused literature to lose its humanistic spirit, and Wang Shuo became the ready-made negative example.

Peking University professor Xie Mian said that Wang Shuo was the most kitschy writer in China. Wang Shuo did not hold back either. In 1993, he published "Wang Shuo's Confession," stating that he was not an intellectual at all, and took the opportunity to ridicule intellectuals. Some people stood up to speak for him. In the same year, former Minister of Culture Wang Meng published an article in "Dushu" magazine titled "Avoiding the Sublime," saying that Wang Shuo's temper was tearing off the masks of fake sublimity.

Even worse, Wang Shuo was officially listed as a target of mass criticism, and some authoritative newspapers simply stipulated that his name was not allowed to appear on their pages. The authorities labeled his works as vulgar or even reactionary, and all four volumes of his collection were censored. Two TV dramas he wrote were also pulled. In the mid-1990s, Wang Shuo did something even more outrageous: he became a director himself and adapted his novel "I Am Your Father" into a film, with Feng Xiaogang starring as Ma Linsheng.

This film failed to pass censorship. There are two theories for why it was banned: one is that the tone of the film was too bleak, and the other is that it was sent abroad for exhibition without passing censorship. Film critic Pan Caifu said that this film almost caused Feng Xiaogang's career to collapse. A copy of this banned film was later taken to Europe. In 2000, it won the Golden Leopard, the top prize at the Locarno International Film Festival in Switzerland, but domestic audiences could not see it. Around 1997, the criticism of Wang Shuo reached its peak; film and television works related to him were banned one after another, and investors withdrew their funds. Consequently, Wang Shuo decided to go to the United States to lay low.

At the end of 1997, Feng Xiaogang adapted Wang Shuo's novel "You Are Not a Vulgar Person" into the film "The Dream Factory" (Jiafang Yifang). When the film was released, the name of the original author, Wang Shuo, was removed from the end credits. There is a theory that Wang Shuo advised Feng Xiaogang to do this before he left, so as not to implicate the film and prevent it from passing censorship. "The Dream Factory" became China's first New Year film, and Feng Xiaogang went solo from then on.

That year, Wang Shuo was nearly forty. A publisher in the United States invited him to New York to publish the English version of his novel. Stanford University had also invited him, but he didn't go, saying he wasn't qualified. He stayed in the U.S. for half a year, spending most of his time in New York and Los Angeles, and also visited San Francisco and Chicago. His English was poor; when strangers on the street greeted him, he didn't know how to respond. The publisher found him some work, such as writing for men's magazines; he would write in Chinese, and it would then be translated into English.

Playboy magazine looked at an excerpt from his work, "Playing for Thrills," and rejected it, finding it too lewd. He spent his time in museums looking at a large number of ancient Chinese artworks, saying that after seeing them, his view of Chinese art had changed. What impressed him most about the U.S. was the order; people followed the law and were polite, and even a foreigner felt safe walking on the street. He said that Americans didn't carry so much pressure from the collective, family, and society, whereas this pressure was heaviest in Asia. He also said that Americans were patriotic, but they didn't love the land, bloodlines, or the state; they loved the spirit of freedom.

Someone who had written in "Don't Treat Me Like a Human" that patriotism was a farce saw another form of patriotism in the U.S. He had thought about staying, but he felt he was too old, and it was too late to start over; yet he was also too young, and retiring just like that didn't seem satisfying. After half a year, he chose to return to Beijing. In 1999, Wang Shuo released a novel after seven years of silence, "Looks Beautiful," which wrote about how a little boy named Fang Qiangqiang was gradually tamed by teachers' rules and "little red flowers" in a Beijing kindergarten in the 1960s. This time, Wang Shuo didn't engage in his usual witty banter; in the preface, he seriously settled accounts with his past writing.

But the readers didn't buy it; those who disliked the book the most were precisely those who had liked Wang Shuo the most. Some readers said this book was as gentle as something written by a high school student, and that the wicked spirit from back then had disappeared. In the eyes of these readers, Wang Shuo was no longer "punk" enough. This was the first time that as soon as Wang Shuo started thinking, the readers ran away. It wasn't just the readers who ran away. After 1999, Wang Shuo himself stopped accepting media interviews; even he himself had run away.

During the years Wang Shuo was in hiding, Feng Xiaogang's New Year films came out one after another, becoming more and more popular. Wang Shuo, on the other hand, did something few people dared to do at the time. In 1999, Liu Xiaobo had just been released from prison. In 1989, Liu Xiaobo was one of the intellectuals who participated in the hunger strike in Tiananmen Square, and later he went in and out of prison several times. After this release, he had no job, could not go abroad, and could no longer publish articles domestically; his life was very tight.

A friend of the writer Ye Fu organized several dinners, and Wang Shuo and Liu Xiaobo sat at the same table. During the meal, someone suggested that the two have a conversation and publish a book, which was later titled "Beauty Gifts Me Knockout Drops." Liu Xiaobo could not use his real name, so the pseudonym used was Lao Xia. In the dialogue, he was called Lao Xia, as in the "xia" of a knight-errant. The two of them, one playing the straight man and the other the comedian, commented on celebrities in the cultural circle one by one. Wang Shuo took on the burden of the book's many offensive remarks, as it was inconvenient for Liu Xiaobo to appear. The controversy that arose after the book was published was also handled by Wang Shuo.

Ye Fu was working at a publishing house at the time and was the editor responsible for the book. The final review board of his publishing house felt that the risk of publishing this book was too great, so they blocked it. Ye Fu then turned to the Changjiang Literature and Art Publishing House, and the president set a condition: they had to sign a contract with Wang Shuo himself. The book was published in 2000 with an initial print run of 100,000 copies. The royalties for this book should have been a significant sum, but Wang Shuo didn't take a penny and gave it all to Liu Xiaobo.

Ten years later, in 2010, Liu Xiaobo, who was serving a prison sentence, was awarded the Nobel Peace Prize. In 2017, he passed away from illness while in custody. In that era, many people would have weighed the consequences of sitting at the same dinner table as Liu Xiaobo. Wang Shuo not only sat at the same table but also co-authored a book with him. During those years, Wang Shuo's life was not easy either. Shen Xujia, the girlfriend he had written about in "Surfacing," later married him, and they had a daughter named Wang Mi. This marriage did not last; after the divorce, Shen Xujia took their daughter to the United States. After 2001, Wang Shuo's father and brother passed away suddenly one after another, and several of his most important friends also died successively.

Wang Shuo wrote a very long letter to his daughter, which was later included in "Letters to My Daughter." In the letter, he said that in the past two years, he had lost his reasons for living one by one. He admitted that when his wife was first pregnant, he had opposed having the child. He remembered the day he left home for the last time; his wife was crying and calling their daughter's name, and his daughter was crying alone in the room, looking up at him with eyes full of a child's panic. He said that from that day on, he never had the courage to tell his daughter he loved her. His daughter once said to him: "It's really bad luck to be your daughter." Wang Shuo said this sentence made him very sad, but he also admitted that he had never lived with his daughter.

In this letter, Wang Shuo wrote very honestly, without a single joke. In 2007, Wang Shuo suddenly returned. He published a long dialogue with the writer Sun Ganlu in "Harvest" magazine. He said that he had infinite darkness and light within him. In the dialogue, he scolded the film industry all over again, and he didn't even think much of Zhang Yimou's "Curse of the Golden Flower." The same issue of the magazine also published the film script he wrote for Xu Jinglei, "Dream Realized."

In the same year, he published a new book, My Thousand Years of Coldness, based on the Buddhist scripture Platform Sutra of the Sixth Patriarch, which describes how Huineng, the Sixth Patriarch of Zen, achieved enlightenment. The book also included a Beijing-dialect version of the Diamond Sutra. According to reports, he received several million yuan in royalties for this book. That year, he ranked sixth on the China Writers Rich List with five million yuan in royalties. Wang Shuo said to readers, "Those whose families have not experienced death, do not go read my Thousand Years of Coldness." Many readers bought it back only to find they could not understand it. This was the second time: whenever Wang Shuo thought, the readers ran away.

That year, Wang Shuo also did something even bolder. On June 15, 2007, he published an open letter on his blog, real-name reporting that television drama censorship personnel in the Beijing radio and television system were taking bribes. He said that when a television drama was submitted for review, each member of the review group would collect 30,000 to 50,000 yuan. During the screening, the production crew also had to book luxury hotels, treat the reviewers to lavish banquets, and go to karaoke. He calculated that over ten years, this item alone amounted to hundreds of millions of yuan.

A director Yan from the censorship center of the Radio and Television Bureau came forward to deny it. Wang Xiaofeng, a journalist from Sanlian Life Weekly, pursued three questions at the time: With 20,000 episodes of TV dramas a year, can just this handful of censors possibly review them all? Since Wang Shuo made a real-name report, shouldn't the relevant departments give an answer? Will Wang Shuo face retaliation for shooting TV dramas in the future? Since then, however, no news of any investigation into the matter by the relevant departments was ever heard again. For a writer without any official position to publicly name and report the censorship organ that controls the life and death of the entire industry on the internet was extremely rare in China at that time.

The following year, in 2008, Feng Xiaogang became a member of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). Three years later, at a CPPCC symposium, he also criticized film censorship, saying that it harms and shackles film creation. Yet he wrapped his words in a frame: we are experiencing a great era of national rejuvenation, yet we cannot produce works that record this era; we have failed our conscience. Both Wang Shuo and Feng Xiaogang were dissatisfied with censorship, but one sat in the CPPCC conference hall making suggestions, while the other made real-name reports on his blog.

In 2008, Wang Shuo published the novel Talking with Our Daughter, after which he once again disappeared from the public view. His friendship with Feng Xiaogang, however, did not break. In 2012, when Feng Xiaogang lost money on Back to 1942, Wang Shuo wrote a commercial comedy, Personal Tailor, for him, helping him make the money back. But by this time, Wang Shuo's true thoughts were no longer on film; he shut his doors at home to write a book about which no one knew the contents. He said that a novel that is not finished cannot be discussed with others in advance, just like the lid of a pot cannot be lifted before the rice is cooked.

Wang Shuo began writing this book in 2007, originally planning to finish 400,000 characters in three years. When he raised his head again, however, more than ten years had passed, and the word count had grown to 1.4 million characters. In his preface, he wrote that he plunged in with a single breath, and when he looked up, people on the street had become accustomed to wearing masks. He was referring to the COVID-19 pandemic. On January 23, 2020, Wuhan was locked down, and for nearly three years following that, the whole country pursued dynamic zero-COVID, requiring health QR codes to go out, lining up for PCR testing every few days, and sealing up an entire building if a single positive case appeared. In the spring of 2022, Shanghai was locked down for more than two months, with over 20 million people confined to their homes, many holding their mobile phones every morning at 6 to scramble for groceries.

Wang Shuo liked to read aloud while writing, using his ears to check if it sounded smooth. Whenever winter arrived in Beijing, his throat would feel uncomfortable and he could not speak aloud, so he only wrote in the spring and summer each year. On August 12, 2022, the first volume of this book, In the Beginning of the Calendar Era, began pre-sales with almost no promotion. As soon as it was known that Wang Shuo had a new book out, it hit the hot searches on Weibo and Douyin. On August 16, the new book was officially published. At that time, Beijing residents still needed a negative PCR test result within 72 hours just to enter shopping malls and restaurants. Two months later, the ruling party held its 20th National Congress.

An author buried his head in writing about the Han dynasty for 15 years, and what he saw when he raised his head was such a China. Wang Shuo's friend Shi Hang said that after finishing the book, Wang Shuo exuded a sense of relief throughout his entire body. The opening sentence of In the Beginning of the Calendar Era was originally "In the beginning I was six years," and the "I" was Emperor Wu of Han, Liu Che. Wang Shuo used a mouthful of Beijing dialect to let Emperor Wu of Han tell the story of his own life, from ruling personally to his death. The Han dynasty people in the book opened their mouths in Beijing slang, mixed with Shanghai dialect, Shaanxi dialect, English, and internet slang; obedient was written as obedient, and a total mess was written as a total mess.

As for Wang Shuo's old readers, 100,000 copies were shipped out on the very day of pre-sales, another 100,000 copies were shipped out on the official release day, and 300,000 copies were sold within 20 days, yet reviews were almost in total silence. Six days after its launch, there were only four book reviews on Douyin, and among the more than 50 short reviews, the vast majority gave ratings before even reading it. By 2023, the book's Douyin rating was 7.2, and some young readers in their early twenties called it a book full of nonsense. This was the third time: whenever Wang Shuo thought, the readers ran away.

Wang Shuo had long said that he no longer wanted to write for money, for readers, or for society's needs. From then on, he would write for only one reader—himself. The publisher said that he spent his days petting cats and had no high expectations for sales. Truly worth reading is the book's protagonist, Emperor Wu of Han, one of the most restless emperors in Chinese history. He attacked the Xiongnu to the north, opened up the Western Regions, and held power tighter than anyone else. Wars required money, so he nationalized salt and iron, levied heavy taxes on merchants, and encouraged ordinary people to inform on merchants who concealed household property. Those whose reports succeeded could take half the family property, and most of the middle-class families in the empire consequently went bankrupt. He also heavily employed harsh officials, ruling the empire with severe laws and punishments.

In his later years, he became paranoid and suspicious. In 91 BC, a man named Jiang Chong used witchcraft to instigate major prison cases, implicating tens of thousands of people. Crown Prince Liu Ju was forced to raise troops and died in defeat, and Empress Wei Zifu also lost her life as a result. Two years later, an official suggested stationing troops and farming in Luntai in the Western Regions; Emperor Wu did not agree, and instead issued an imperial edict known to later generations as the Luntai Edict. The edict stated that the most urgent task at hand was to ban harsh and tyrannical government decrees, stop arbitrary tax increases, and let ordinary people farm peacefully.

An emperor who had fought wars all his life finally apologized to the people of the empire. Wang Shuo's book ends with this Edict of Self-Accusation. Looking back at the 15 years Wang Shuo spent writing this book: when he started writing in 2007, Beijing was preparing for the Olympic Games, and people were still talking about openness. By the time he finished writing, China had entered a completely different era, with power becoming increasingly centralized. The 2018 constitutional amendments abolished the term limits for the state president, and the state's reach extended further and further. Private enterprises suffered through one round of rectifications after another, culminating in those three years of zero-COVID. Wang Shuo said that when he found the story of Emperor Wu of Han, he poured all his own thoughts and feelings into it; by projecting the story into ancient times, he felt free instead.

As a writer in an era where speech was increasingly restricted, he hid himself in a period 2,000 years in the past to write about an ambitious, deeply suspicious, and domineering monarch, following him all the way to his bowing his head and admitting his faults. When readers read this, it is hard not to think of the person sitting in Beijing today. In reality, zero-COVID ended abruptly in December 2022, yet no one came forward to admit any mistakes.

In the subsequent volumes, Wang Shuo wrote about even earlier times. Published in April 2023, "Qichu: Zhushu" draws material from the ancient book "Bamboo Annals". In Confucian historical texts, Yao abdicated his throne to Shun, which was celebrated as a fine tale. The "Bamboo Annals" recorded a different version, however: Yao was locked up by Shun and forced to step down and hand over power. Behind the peaceful handover described in the history books may have been imprisonment and usurpation. One month before this book was published, in March 2023, the National People's Congress had just allowed the state president to be elected for a third term.

Published in the same year, "Qichu: Juedi Tiantong" tells of ancient times when Zhuanxu had people sever the communication between heaven and earth, so that from then on only shamanistic officials could speak with heaven. Whoever could speak with heaven grasped the right to understand everything. In 2024, the publication of "Qichu: Yutian" completed all four volumes. Wang Shuo had once said that looking forward to the day he could finish writing this work, he would finally feel at ease. He wanted to go travel everywhere, take a long road trip alone, lie down and sunbathe every day, or open a bar, but he never went anywhere.

In 2025, to coincide with the new edition of the "Qichu" series, Wang Shuo rarely accepted a few interviews. Only then did we see what his life was like now. His hair was already gray, and he lived in a small courtyard in Beijing, keeping company alone with a group of cats. He would go to sleep at 5:00 or 6:00 every afternoon, wake up to feed the cats at midnight, and go back to sleep at 2:00 or 3:00 in the morning. He rarely ordered takeout, cooking only one meal a day—stir-frying a dish in the morning, making some rice, or rolling out a flatbread. When he was tired from writing, he would mop the floor and vacuum, saying that doing housework while letting his mind wander made it easier to figure things out. Speaking of Beijingers, he said there were not many cunning locals left in Beijing nowadays, as they had probably all been relocated to the suburbs during demolitions.

He said he now spent 10 hours a day scrolling through short videos, watching history, military affairs, and food content, with his favorite being cats, though he was planning to quit. He even used AI, employing DeepSeek as a search engine to check how many days cats should take certain medications. He started keeping cats over 20 years ago when he helped look after someone else's cat, and later he ended up becoming a cat slave himself. Having studied medicine, he knew cats also experienced birth, aging, illness, and death. He said the hardest part was when a cat ran away for no apparent reason; when a cat died, he actually felt a sense of relief because he knew where it had gone. There were over a dozen cats raised in his courtyard; two cats lived all the way to the age of 16, and one lived to 17 before passing away one after another.

He had originally thought he would be very upset, but later he came to terms with it, deciding to learn from the cats: to die cleanly and decisively. When it came to himself, he was just as decisive. He was nearly 70 years old, in poor health, and had suffered from several illnesses. He said the topic of death was not heavy at all; a person's life passed by particularly quickly, in the blink of an eye. He had originally wanted to find a good place to welcome death, but later, considering the convenience of medical care, he decided to forget it and just die at home.

His daughter joked with him that if he died inside the house, the property would be hard to sell, telling him to die in the courtyard instead. In February 2026, he really did publish a book about cats titled "Hao Mao Babu" (Good Cats: Eight Steps). In the book, under the pseudonym Wang Bing, he wrote about his daily life living with over 30 cats. The "Eight Steps" in the book's title was the name of a small American Shorthair kitten. On the night of the Qatar World Cup final in December 2022, it died, with Wang Bing accompanying it to the end.

In an interview, Wang Shuo said that cats are tougher than humans because they live in the present. This novel has been rated by over 500 people on Douban with a score of 8.1, which is significantly higher than that massive book of over 1.4 million words. With Wang Shuo writing about cats, the readers have finally returned. The scene at the beginning took place in July 2026. Wang Shuo said that Doubao has a people-pleasing personality; we might as well compare him with another veteran writer. In October 2025, at the New Mass Literature and Art Symposium held in Zibo, Mo Yan said that he also gets addicted to scrolling through short videos—he intends to watch for half an hour, but by the time he puts his phone down, three hours have passed.

He praised a rural short-video blogger, saying that his videos convey kindness, integrity, and positive energy. Two veteran writers of similar age are both addicted to short videos: one praises positive energy at an official symposium, while the other curses AI at home for being a sycophant. Doubao is a people-pleaser because he has been trained to say whatever the user wants to hear. Wang Shuo has seen too many things like this in his life. When he was a child in the compound, the adults said that Chairman Mao knew everything. Later, film crews had to invite censors to hotels for wining and dining before submitting their work for review.

In 1976, 17-year-old Wang Shuo threw a police cap in Tiananmen Square and wrote a profound, over-the-top self-criticism. More than 40 years later, he made an emperor write a self-criticism as well. Over these years, he has been called a hooligan, his books have been banned, and readers have left him time and time again. What he has always mocked is the same thing—the kind of thing that demands everyone say, "You are absolutely right." That is power.

In today's China, someone who refuses to say "You are absolutely right" is a rebel. Alright, that's all for today. If this episode is valuable to you, please like, turn on the notification bell, and share it. You are also welcome to subscribe to this channel. Those who are able can join as members to support our small channel. I am Yao Yao Jiang, who loves to think and values logic. See you in the next episode.

Key events timeline · Selected related nodes
View all related events (9 total) →
Related topics Chinese Politics political satire Wang Shuo
Related posts
Replies (0)

No replies yet — be the first to comment

Post a reply

Register and finish the probation period to post here
To guard against attacks and disruption by CCP troll armies and bot accounts, new accounts must complete a probation period and pass a community rules exam before posting.