本期VOA今日焦点主要报道了美中元首预计下月在APEC峰会期间再度会晤，特朗普称亚洲行或与金正恩会面；美国国务院回应中国制裁台湾邦交国官员并反对中国胁迫行动；台湾外长林佳龙在华沙安全论坛警告欧洲依赖中国的经济风险；以及国际货币基金组织上调全球经济增长预期至3.1%并预计印度将成增长最快经济体。
视频链接：
完整文本：
欢迎收看十月十四号的VOA今日焦点。我是凡东宁，从美国首都华盛顿为您现场直播。我们每天在这里用十五分钟带您快速掌握美国和全球的最新动态。以下是今天的焦点新闻。美中元首预计下月再度会晤，特朗普总统称亚洲行或与朝鲜领导人金正恩会面。中国制裁台湾的邦交国官员，美国国务院告诉美国之音，美国反对中国的胁迫行动。国际货币基金组织发布世界经济展望报告，上调全球经济增长预期。报告预计印度将成为今年全球经济增长最快的经济体。特朗普总统宣布乌克兰与俄罗斯达成能源停火之后，双方仍然持续交战。
特朗普总统星期二在白宫回答记者提问时否认美国已经停止和乌克兰分享情报，同时为与俄罗斯总统普京达成的柴油协议辩护。特朗普总统10月11日星期天宣布俄罗斯以及乌克兰已经达成能源停火，不过俄罗斯与乌克兰双方在过去几天仍然持续攻击对方。特朗普总统10月13日在离开白宫前往阿拉斯加之前，记者询问俄罗斯是否维持停火，特朗普总统做出回应。根据乌克兰的说法，俄罗斯攻击了乌克兰的能源设施，你是否有证据。乌克兰前一天也打了很多设施，你是否认为俄罗斯没有维持停火。我晚点再让你知道，但他们互相攻击，但这将会走向结束。
至于有媒体报道称，特朗普政府扬言，如果乌克兰不停止攻击俄罗斯的能源设施，将考虑停止与乌克兰分享情报，特朗普总统13日说，美国目前仍然继续与乌克兰分享情报。我们是否停止了与乌克兰分享情报，没有，我们没有停止。我们确实在协助他们寻求最终的解决方案，我们希望这场战争能够结束，我们正在提供帮助，也在分享情报，我们希望战争结束，因此我们正与乌克兰以及俄罗斯合作，致力于结束这场战争。
被问到为何有信心普京比泽连斯基更想结束战争，特朗普说，双方都想结束战争，但对彼此的仇恨太深，所以不知如何达成，而美国将协助他们达成。对于有一些国会共和党参议员不满他与普京达成的柴油协议，特朗普总统也做出回应。这些柴油是投放给全球市场的，而不是提供给我们的。这是一笔面向全球市场的柴油交易，因为全球市场正深受高油价困扰，毕竟柴油炼油厂一旦停产或受损，绝非好事。但他们并不是把柴油卖给我们，而是供应给全世界。
特朗普总统星期一表示，他不相信中国与俄罗斯有以任何的方式向伊朗提供援助，但他也同时警告，如果莫斯科和北京真的侧应德黑兰，将为此付出沉重的代价。特朗普总统是在他的真相社交平台上发文称，他看到有些声称中国和俄罗斯正在帮助伊朗的言论。特朗普总统表示，如果确实如此，那程度也非常有限，他不相信中国和俄罗斯在帮助伊朗，因为他们面临的风险很大。如果他们真的这么做，美国会很快知道。此前有报道称，中国和俄罗斯的实体向伊朗提供用于袭击美军的情报，特朗普总统稍早前也表示，他相信中国与俄罗斯不会对伊朗提供武器，但同时警告，如果两国真的介入，后果将非常严重。
与此同时，新上任的白宫新闻秘书凯蒂扎卡里亚星期二上午主持了她的第一场白宫新闻简报会。她在会上提到了特朗普总统以关税手段阻止了来自中国的芬太尼。我们一起来听新任白宫发言人扎卡里亚的说法。特朗普总统利用关税手段阻止中国生产芬太尼前体化学品，因为芬太尼夺取了许多美国公民的生命，而他正致力于确保此类悲剧不再发生。在国内，得益于特朗普总统的举措，兼由南部边境的芬太尼走私活动减少了56%，与芬太尼相关的死亡人数也在一年内骤降了22%。此外，特朗普总统表示他可能在下个月访问亚洲期间与朝鲜领导人金正恩会面。
下面我们就连线美国之音记者王愚赫，请他来给我们做进一步的介绍。愚赫，是东宁。白宫消息告诉纽约邮报，特朗普总统将前往菲律宾出席东盟峰会，那随后会前往中国参加APEC亚太经合组织峰会。东盟的峰会是11月13日到11月15日在菲律宾首都马尼拉举行，而APEC峰会则是11月17日至19日在中国的深圳举行。那周一的时候，特朗普总统在白宫是被问及是否计划在下个月的亚洲之行期间与金正恩会面时，他表示这种可能性是存在的。我们来听听他是怎么说的。您计划在本月的亚洲之行期间与金正恩会面吗，有可能，是的，那将会是一次令人兴奋的会面，而且我和他相处得不错。不过呢，这个特朗普总统跟白宫两方面呢，是还没有透露两个人的具体的安排。
好的，那么愚赫，这一次特朗普总统的亚洲之行对于美国和东南亚盟友之间的关系有什么样的重要性呢？愚赫。是东宁，白宫官员是表示，特朗普总统今年出席东盟峰会的目标是展现美国对东南亚的一个盟友的承诺，并推进美国在经济和国家安全方面的目标。那根据纽约邮报，一名美国官员表示，菲律宾总统小费尔南德马克思是一直希望特朗普总统访问菲律宾，并已经邀请他一段时间了。特朗普上一次正式访问菲律宾是在2017年，当时他也出席了东盟峰会。去年特朗普则是出席了在马来西亚吉隆坡举行的东盟峰会以及在韩国庆州举行的APEC峰会，以维持美国在亚洲的影响力。
好的，那当结束了这个在菲律宾的行程之后，特朗普总统也将前往中国和中国国家主席习近平是再次见面，举行今年以来的第三次的面对面会晤了。那我们知道双方今年会面了很多次，那么双方在哪些议题取得了共识，有哪些议题存在分歧呢？愚赫。是东宁，习近平上个月在白宫与特朗普会晤的时候，华盛顿和北京是宣布了多项的外交倡议，包括建立两国的人工智能的一个预警机制。那习近平邀请十万名美国年轻人前往中国参加教育交流项目，双方也是宣布延长贸易休战期限，原定于下个月到期的贸易休战协议将延长至2027年1月10日，是为双方谈判争取了两个月的时间。美中之间在一些议题上也是存在分歧的，特朗普总统仍然暂缓向台湾出售价值140亿美元的武器，在科技与贸易方面，美国是继续对中国实施关键的出口管制，包括限制关键技术芯片的出口，而中国则是在与美国进行贸易谈判期间，持续地利用其在稀土领域的主导地位作为谈判筹码，因此特朗普此次亚洲行将讨论哪些议题值得关注。
好的，我们非常感谢愚赫的报道。在中国制裁台湾邦交国巴拉圭和伯利兹的两名部长及官员之后，美国国务院告诉美国之音，美国反对中国的胁迫行动。有关消息请我们请记者许湘云来给我们做进一步的介绍。湘云。是东宁。先介绍一下这整个事件的背景好吗？好的，东宁，我们知道中国外交部在当地时间星期一上午发表声明，指责巴拉圭通信和技术部长比利亚特以及伯利兹外交暨外贸部长弗朗西斯冯瑟卡支持与台湾的邦交关系，并在当天对两人实施制裁，内容包括冻结他们在中国的财产，禁止境内组织及个人与他们交易合作，以及不准入境等。这两名官员近期都曾经公开表达支持台湾的立场，比利亚特在10月10日中华民国国庆日当天发文，重申巴拉圭与台湾的友好合作关系，封瑟卡则是在联合国大会上发言，表示台湾是一个国家，他今年九月还接待了台湾外交部长林佳龙。
那么巴拉圭、伯利兹和台湾的政府是如何看待这次的制裁呢？湘云。面对中国的制裁，伯利兹外交部表示，封瑟卡只是在履行合法的职责，伯利兹的外交政策不会改变。比利亚特则表示，巴拉圭与台湾正在推进包括人工智能数据中心计划在内的合作项目，因此中方采取这一行动是意料之中的，他强调巴拉圭会更加有力的推动这些项目。对此，台湾外交部批评北京试图以政治恫吓与跨境镇压手段来打压台湾的国际空间，我们来听台湾外交部政务次长陈明祺是怎么说的。我们基于这样的一个原则，基于中华民国台湾是一个主权国家的这个原则来进行国际的交往，这是再自然不过的事情。
那么湘云，美国政府对于中国制裁台湾的两个邦交国的官员又有什么样的回应呢？湘云。美国国务院一名发言人在星期一晚间通过电邮告诉美国之音，美国反对中国的胁迫行为，并且重申美国关心台海地区的和平与稳定。这份声明说，美国多次重申，两岸分歧应该以和平的方式解决，不应诉诸胁迫，例行讲话绝不能成为采取攻击性或胁迫性行动的理由。美国关心台海地区的和平与稳定，反对任何威胁台海和平稳定的单边行动。这份声明中所说的例行讲话指的是台湾总统赖清德10月10日在国庆典礼上的讲话，他当时表示，台湾珍惜和平，但不会放弃自由，并且强调台湾将成为维护印太和平与稳定的关键力量。
好的，非常感谢湘云的报道。台湾的外交部长林佳龙星期二在波兰的华沙安全论坛上发表演讲时警告欧洲过度依赖中国可能会带来经济风险，我们来听林佳龙的说法。由于中国的威权主义意识形态与欧洲的民主制度存在根本性的冲突，依赖中国不仅是一种经济风险，更是对欧洲自由与主权本身的威胁。如果欧洲的供应链受到外部力量控制，那么欧洲就等同于放弃了部分自由。台湾与欧洲拥有最重要的共同价值观，民主、自由、人权与法治，这正是台湾模式的核心，即以共同价值观为基础建立信任，以法治为基础推动技术创新，同时尊重人权、保护环境，并且在自由开放市场的原则下追求互利共赢。台湾模式曾经助力硅谷实现创新与繁荣，也为欧洲带来同样的成效。
来关注全球经济的消息。国际货币基金组织IMF在星期二发布了最新一期的世界经济展望报告，小幅地上调了今年的全球经济增长预期到3.1%。不过超级智能，也就是我们通常所说的人工智能AI的投资热潮所带来的增长动力分布不均，再加上能源价格的上涨，还有中东地缘政治的风险，全球经济的前景仍然是面临挑战。国际货币基金组织IMF预计2026年，也就是今年的全球经济增长是3.1%，略为高于此前预测的3%，但是低于去年3.5%的增幅。IMF表示人工智能投资和贸易热潮为部分的经济体提供了增长的动力，但中东地区的冲突推高了能源价格，也抑制了经济的活动。今年以来全球的油价已经上涨了将近41%。报告还指出全球的经济增长日益集中在少数国家，仅32个国家就贡献了全球95%的经济增长。
国际货币基金组织IMF警告，能源的进口国未能充分参与人工智能热潮的国家，还有许多低收入和脆弱的经济体，可能会面临到更疲弱的增长前景，并呼吁各国要控制不断上升的债务水平。报告预计印度将成为今年全球经济增长最快的经济体。
逐字稿 · 带时间点
欢迎收看十月十四号的VOA今日焦点。我是凡东宁,从美国首都华盛顿为您现场直播。我们每天在这里用十五分钟带您快速掌握美国和全球的最新动态。以下是今天的焦点新闻。美中元首预计下月再度会晤,特朗普总统称亚洲型或与朝鲜领导人金正恩会面。中国制裁台湾的邦交国官员,美国国务院告诉美国之音,美国反对中国的
的胁迫行动
国际货币基金组织
发布世界经济展望报告
上调全球经济增长预期
报告预计印度将成为
今年全球经济增长最快的经济体
特朗普总统宣布乌克兰与俄罗斯
达成能源停火之后
双方仍然持续交战
特朗普总统星期二在白宫回答
记者提问时否认美国已经
停止和乌克兰分享情报
同时为与俄罗斯总统
普京达成的柴油协议辩护
美国之音的电视报道
特朗普总统10月11日星期天
宣布俄罗斯以及乌克兰
已经达成能源停火
不过俄罗斯与乌克兰双方
在过去几天仍然持续攻击对方
特朗普总统10月13日
在离开白宫前往阿拉斯加之前
记者询问俄罗斯是否维持停火
特朗普总统做出回应
根据乌克兰的说法
俄罗斯攻击了乌克兰的能源设施
你是否有证据
乌克兰前一天也打了很多设施
你是否认为俄罗斯没有维持停火
我晚点再让你知道
但他们互相攻击
但这将会走向结束
至于有媒体报道称
特朗普政府扬言
如果乌克兰不停止攻击俄罗斯的能源设施
将考虑停止与乌克兰分享情报
特朗普总统13日说
美国目前仍然继续与乌克兰分享情报
我们是否停止了与乌克兰分享情报
没有 我们没有停止
我们确实在协助他们寻求最终的解决方案
我们希望这场战争能够结束
我们正在提供帮助 也在分享情报
我们希望战争结束
因此我们正与乌克兰以及俄罗斯合作
致力于结束这场战争
被问到为何有信心
普京比泽连斯基更想结束战争特朗普说
双方都想结束战争
但对彼此的仇恨太深
所以不知如何达成
而美国将协助他们达成
对于有一些国会共和党参议员
不满他与普京达成的柴油协议
特朗普总统也做出回应
这些柴油是投放给全球市场的
而不是提供给我们的
这是一笔面向全球市场的柴油交易
因为全球市场正深受高油价困扰
毕竟柴油炼油厂一旦停产或受损
绝非好事
但他们并不是把柴油卖给我们
而是供应给全世界
特朗普总统星期一表示
他不相信中国与俄罗斯
有以任何的方式向伊朗提供援助
但他也同时警告
如果莫斯科和北京真的侧应德黑兰
将为此付出沉重的代价
特朗普总统是在他的真相社交平台上发文称
他看到有些声称
中国和俄罗斯正在帮助伊朗的言论
特朗普总统表示
如果确实如此
那程度也非常有限
他不相信中国和俄罗斯在帮助伊朗
因为他们面临的风险很大
如果他们真的这么做
美国会很快知道
此前有报道称
中国和俄罗斯的实体
向伊朗提供用于袭击美军的情报
特朗普总统稍早前也表示
他相信中国与俄罗斯
不会对伊朗提供武器
但同时警告
如果两国真的介入
后果将非常严重与此同时
新上任的白宫新闻秘书凯蒂扎卡里亚
星期二上午主持了
她的第一场白宫新闻简报会
她在会上提到了
特朗普总统以关税手段
阻止了来自中国的芬泰尼
我们一起来听
新任白宫发言人扎卡里亚的说法
特朗普总统利用关税手段
阻止中国生产芬泰尼前体化学品
因为芬泰尼夺取了许多美国公民的生命
而他正致力于确保此类悲剧不再发生
在国内 得益于特朗普总统的举措
兼由南部边境的芬泰尼走私活动减少了56%
与芬泰尼相关的死亡人数也在一年内骤降了22%
此外 特朗普总统表示他可能在下个月访问亚洲期间
与朝鲜领导人金正恩会面
下面我们就沿线美国之音记者王愚赫
请他来给我们做进一步的介绍愚赫
是东宁
白沟市告诉纽约邮报
特朗普总统将前往菲律宾出席东盟峰会
那随后会前往中国参加APAC亚太经合组织峰会
东盟的峰会是11月13日到11月15日
在菲律宾首都马尼拉举行
而APAC峰会则是11月17日至19日
在中国的深圳举行
那周一的时候
特朗普总统在白宫是被问及
是否计划在下个月的亚洲之行期间
与金正恩会面时
他表示这种可能性是存在的
我们来听听他是怎么说的
您计划在本月的亚洲之行期间
与金正恩会面吗
有可能 是的
那将会是一次令人兴奋的会面
而且我和他相处得不错
不过呢
这个特朗普总统跟白宫
两方面呢
是还没有透露两个人的具体的安排
好的 那么余鹤
这一次特朗普总统的亚洲之行
对于美国和东南亚盟友之间的关系
有什么样的重要性呢 与何
是 东您 白宫官员是表示
特朗普总统今年出席东盟峰会的目标
是展现美国对东南亚的
一个盟友的承诺
并推进美国在经济和国家安全方面的目标
那根据纽约邮报
一名美国官员表示
菲律宾总统小菲尔南德马克思
是一直希望特朗普总统访问菲律宾
并已经邀请他一段时间了
特朗普上一次正式访问菲律宾
是在二零一七年
当时他也出席了东盟峰会
去年特朗普则是出席了
在马来西亚吉隆坡举行的东盟峰会
以及在韩国庆州举行的APAC峰会
以维持美国在亚洲的影响力
好的那当然结束了
这个在菲律宾的行程之后
特朗普总统也将前往中国
和这个中国国家主席习近平
是再次见面举行今年以来的
第三次的面对面会晤了
那我们知道双方今年会面了
很多次 那么双方在哪些议题取得了共识
有哪些议题存在分歧呢 与何
是 冬宁 习近平上个月
在白宫与特朗普会晤的时候
华盛顿和北京是宣布了多项的外交倡议
包括建立两国的人工机制的一个预警
机制 那习近平邀请十万名
美国年轻人前往中国
参加教育交流项目
双方也是宣布延长贸易休战期限
原定于下个月到期的贸易修正协议
将延长至二零二七年的一月十日
是为双方谈判争取了两个月的时间
美中之间在一些议题上也是存在分歧的
特朗普总统仍然暂缓
向台湾出售价值一百四十亿美元的武器
在科技与贸易方面
美国是继续对中国实施关键的出口管制
包括限制关键技术芯片的出口
而中国则是在与美国进行贸易谈判期间
持续地利用其在稀土领域的主导地位作为谈判筹码
因此特朗普此次亚洲行将讨论哪些议题值得关注东宁
好的 我们非常感谢余赫的报导
在中国制裁台湾邦交国巴拉圭和伯利兹的两名部长及官员之后
美国国务院告诉美国之音
美国反对中国的脊迫行动
有关想请我们请记者许湘云来我们做进一步的介绍
湘云
是东宁
先介绍一下这整个事件的背景好吗
好的 东宁 我们知道中国外交部
在当地时间星期一上午发表声明
指责巴拉圭通信和技术部长比利亚特
以及伯利兹外交暨外贸部长
弗朗西斯冯瑟卡
支持与台湾的邦交关系
并在当天对两人实施制裁
内容包括冻结他们在中国的财产
禁止境内组织及个人与他们交易合作
以及不准入境等
这两名官员近期都曾经公开表达
支持台湾的立场
比利亚特在十月十日
中华民国国庆日当天发文
重申巴拉圭与台湾的友好合作关系
封瑟卡则是在联合国大会上发言
表示台湾是一个国家
他今年九月还接待了
台湾外交部长林佳龙
那么巴拉圭 伯利兹和台湾的政府
是如何看待这次的制裁呢
江云
面对中国的制裁
伯利兹外交部表示
封瑟卡只是在履行合法的职责
伯利兹的外交政策不会改变
比利亚特则表示
巴拉圭与台湾正在推进
包括人工智能数据中心计划
在内的合作项目
因此中方采取这一行动是意料之中的
他强调巴拉圭会更加有力的
推动这些项目
对此 台湾外交部批评北京
试图以政治恫吓与跨境镇压手段
来打压台湾的国际空间
我们来听台湾外交部政务次长
陈明祺是怎么说的
那么我们基于这样的一个原则
基于台湾
重要民国台湾是一个主权国家的
这个原则来进行国际的交往
这是再自然不过的事情
那么湘云
美国政府对于中国制裁
台湾的两个邦交国的官员
又有什么样的回应呢 湘云
美国国务院一名发言人
在星期一晚间通过电邮
告诉美国之音
美国反对中国的胁迫行为
并且重申美国关心
台海地区的和平与稳定
这份声明说
美国多次重申
两岸分歧应该以和平的方式解决
不应诉诸胁迫
例行讲话绝不能成为采取攻击性
或胁迫性行动的理由
美国关心台海地区的和平与稳定
反对任何威胁台海和平稳定的单边行动
这份声明中所说的例行讲话
指的是台湾总统赖清德10月10日
在国庆典礼上的讲话
他当时表示
台湾珍惜和平
但不会放弃自由
并且强调台湾将成为维护印太和平与稳定的关键力量
好的 非常感谢湘云的报道
台湾的外交部长林佳龙
星期二在波兰的华沙安全论坛上发表演讲时
警告欧洲过度依赖中国可能会带来经济风险
我们来听丁佳龙的说法
由于中国的威权主义意识形态
与欧洲的民主制度存在根本性的冲突
依赖中国不仅是一种经济风险
更是对欧洲自由与主权本身的威胁
如果欧洲的供应链受到外部力量控制
那么欧洲就等同于放弃了部分自由
台湾与欧洲拥有最重要的共同价值观
民主 自由 人权与法治
这正是台湾模式的核心
即以共同价值观为基础建立信任
以法治为基础 推动技术创新
同时尊重人权 保护环境
并且在自由开放市场的原则下
追求互利共赢
台湾模式曾经助力硅谷
实现创新与繁荣
也为欧洲带来同样的成效
来关注全球经济的消息
国际货币基金组织IMF
在星期二发布了最新一期的
世界经济展望报告
小幅的上调了今年的全球经济增长预期到3.1%
不过超级智能也就是我们通常所说的人工智能
AI的投资热潮所带来的增长动力分布不均
再加上能源价格的上涨
还有中东地缘政治的风险
全球经济的前景仍然是面临挑战
国际货币基金组织IMF预计2026年
也就是今年的全球经济增长是3.1%
略为高于此前预测的3%
但是低于去年3.5%的增幅
IMF表示人工智能投资和贸易热潮
为部分的经济体提供了增长的动力
但中东地区的冲突推高了能源价格
也抑制了经济的活动
今年以来全球的油价已经上涨了将近41%
报告还指出全球的经济增长日益集中在少数国家
仅32个国家就贡献了全球95%的经济增长
国际货币基金组织IMF警告
能源的进口国未能充分参与人工智能热潮的国家
还有许多低收入和脆弱的经济体
可能会面临到更疲弱的增长前景
并呼吁各国要控制不断上升的债务水平
报告预计印度将成为今年全球经济增长最快的经济体
以上就是VOA的今日焦点更多报道
请您关注美国之音中文网
VOAChinese.com
我是凡东宁感谢您收看
我们明天再会