视频围绕江泽民百年诞辰纪念和朱镕基去世，讨论两人的政治与经济遗产，以及中共官方如何诠释改革开放。受访者谈到纪念活动的安排、习近平对改革的表述，以及中国经济增长模式对消费者和家庭部门的关注不足；视频还回顾江、朱任内的美中关系与相关危机，并提及官方联合报告和外国政要发文致哀。
视频链接：
完整文本：
中国国家主席习近平近期在人民大会堂发表讲话，纪念已故中国国家主席江泽民诞辰100周年。就在5天前，前中国总理朱镕基于8月12日因病去世。这个时间上的交汇，让外界关注焦点重新回到江泽民和朱镕基时代的政治与经济遗产，以及北京在纪念两人的同时，如何重新诠释这段历史。
习近平在纪念江泽民诞辰100周年大会上的讲话中，高度评价江泽民同志，称他开创了中国改革开放和社会主义现代化建设新局面，并强调在新征程上要进一步全面深化改革开放。
《北京之春》荣誉主编胡平接受美国之音采访时表示，中共对这两位领导人的悼念属于公事公办，按照过去对这一级别前领导人去世的规格进行悼念活动。接下来又是江泽民百年诞辰，中共要在这方面纪念，所以后一个活动很快就会把前面的事情盖过去。我想，这大概是当局的一种考虑。
美利坚大学国际事务学院副教授托里吉安则认为，习近平对改革开放的诠释，主要是通过强调与过去的连续性，来证明中共始终是正确的，即使有时候需要花时间才能找到正确的解决办法。
美国之音在视频采访中询问罗奇教授，中国是否还有可能出现真正的改革者。罗奇曾任摩根士丹利首席经济学家和摩根士丹利亚洲区主席，现任耶鲁大学高级研究员。罗奇回答说，当然，任何事情都有可能。不过，就目前而言，习近平领导下的中国采取的是一种不同的经济增长方式。这种模式更加注重供给，强调所谓的新质生产力，其中包括大量科技发展，以及对人工智能的高度重视。毫无疑问，这些都是中国擅长并正在取得突出成就的领域。
但问题在于，这种发展模式在很大程度上把中国消费者，也就是大约13亿人口，排除在经济增长的核心考量之外。因此，中国经济需要进一步实现平衡，也就是说，在发展这些新质生产力的同时，更加重视家庭和消费者部门的作用，而目前中国经济还没有做到这一点。
江泽民和朱镕基两人在对美关系上分工合作：一个负责推动美中关系走出六四后的低谷，一个则负责推动中国加入世界贸易组织（WTO）的经贸谈判。尽管江泽民任内也经历了不少危机，包括1996年台海危机、1999年使馆被炸，以及2001年撞机事件，但当时美中双方有一套在严重分歧之中仍然可以做生意、可以合作的管理机制。
此外，分析人士也指出，公众对江泽民、朱镕基两人的怀念，似乎超出官方纪念活动所强调的主题，包括着重两人读书等个人风格，可能会令现任中共领导人感到不舒服。值得注意的是，中共官方的联合报告称朱镕基是一个敢于说真话、不怕得罪人的人。美国驻华大使庞德伟和日本首相高市早苗也都发文致哀。
逐字稿 · 带时间点
中国国家主席习近平近期一在人民大会堂发表讲话
纪念已故的中国国家主席江泽民的一百周年诞辰
而就在五天前,前中国总理朱镕基在8月12号因病去世
这个时间上的交汇将外界关注的焦点带回到江泽民和朱镕基时代的政治与经济遗产
以及北京在纪念两人的同时,如何对这段历史进行重新的诠释
习近平在纪念江泽民诞成100周年大会上的讲话中
16度奇迹改革
称江泽民同志开创中国改革开放和社会主义现代化建设新局面
强调在新征程上要进一步全面深化改革开放
北京之春的荣誉主编胡平先生在接受美国之音采访时表示
中共对着两位领导人的悼念属于公事公办
反正公事公办
按照过去的一项的
像他这种级别的前领导人
去世的那种规格
进行一些悼念活动
然后接下来我们知道
这不是姜文明的百岁诞辰
中共要在这方面去念
所以这几个活动
他后一个活动
很快就会把这件事情
把它给盖过去
我想这个大概是他们当局的一种考虑
美利坚大学国际事务学院副教授托里吉安则认为
习近平对改革开放的诠释
主要是通过强调和过去的连续性
来证明中共始终是正确的
即使有时候需要花时间才能找到正确的解决办法
美国之音在视频采访中询问华尔街首席经济学家
钱摩根士丹利亚洲区的主席
现任耶鲁大学高级研究员的罗奇教授
中国是否还有可能出现真正的改革者呢
罗奇教授的回答是
当然任何事情都有可能
不过就目前而言
习近平领导下的中国
采取的是一种不同的经济增长方式
这种模式更加注重供给
强调所谓的心智生产力
其中包括大量科技发展
以及对人工智能的高度重视毫无疑问
这些都是中国擅长
并且正在取得突出成就的领域
但问题在于
这种发展模式在很大程度上
把中国的消费者
也就是大约13亿人口
排除在经济增长的核心考量之外
因此中国经济需要进一步实现平衡也就是说
在发展这些新制生产力的同时
更加重视家庭和消费者部门的作用
而目前中国经济还没有做到这一点
江泽民和朱镕基两人
在对美关系上分工合作
一个负责推动美中关系
走出六四后的低谷
一个则负责推动中国加入世界贸易组织WTO的经贸谈判
尽管江泽民任内也经历了不少危机
包括1996年台海危机
1999年使馆被炸
以及2001年撞击事件
但当时美中双方有一套在严重分歧之中
仍然可以做生意
可以合作的管理机制
此外分析人士也指出
公众对江珠两人的怀念
似乎超出官方纪念活动所强调的主题
包括着重两人读书一次的个人风格
可能会令现任的中共领导人感到不舒服
而值得注意的是
中共官方的联合报告中
称朱镕基是一个敢于说真话
不怕得罪人的人
美国驻华大使庞德伟和日本的首相高氏早苗
也均有发文致哀