V字旅に関するいくつかの説明

いくつかの点を補足します。あなた方が毎日私の投稿を監視し、印刷していることは知っています。昨日、一部のメンバーが姿を現した後、あなた方は緊急会議を開きましたね。また、以前に公開されたメンバーの写真を使って、あちこちで捜索・逮捕を行っていることも知っています。さらに、提携している華僑商人に私たちを標的にした指令を出したことも知っていますが、彼の現在の状況は、おそらくあなた方が望んでいたものではないでしょう？彼らの件については後ほどお話しするとして、まずは私たちに接触してきている潜在的な同盟者たちからのいくつかの質問に回答します：

私たちは協力を歓迎しますが、慎重に対応します。

V字旅は政党組織ではなく、複雑な政治設計に関与する意図はありません。多くの仕事は未来の立法者たちに委ねられるべきであり、今それにこだわるのは時期尚早です。それに、準軍事組織が越権行為を行うことは、最初から立憲主義の論理にあまり適合しないように思えますが、あなた方はどう思いますか？

私たちは、選挙によって授権された民意機関が代表する意志を支持します。個々の政党的綱領や行動が私たちの期待に沿うものであれば、それも支持します。もし上記の二者が一向に現れない場合、必要に応じて、私たちは独自の政党を立ち上げることも検討します。実際、中国語圏に現代的な議政素養を持つ人材がいないわけではありません。私個人としては、何人かの人物は非常に優れていると感じています。

政治的同盟者に対しては、私たちは「先に小人、後に君子」の姿勢を取ります。要求があるなら隠し立てせず、直接テーブルの上に並べてください。V字旅は、自身を未来の国防軍および安全保障・情報システムの「前身」と位置づけています。これは、時が来れば、私たちが軍と安全保障システムの再建作業を主導したいと考えていることを意味します。中国共産党を打倒する闘争は血生臭く残酷なものになり、私たちは間違いなく多くの犠牲者を出すでしょう。関連分野の活動に専念している私たちにとって、このような要求を持つのは極めて自然なことです。もし他の組織がこれらの分野で私たちよりも専門的であり、より大きな犠牲を払うのであれば、私たちは当然、彼らの同様の要求を支持します。

次に、党国陣営の人々に少し言っておきます：

第一に、私は政権交代後の虐殺的な粛清には熱心ではありません。審査は必要ですが、旧政権の公務員の大部分は何の影響も受けず、年金を含む人身・財産の安全は保障され、多くの人々は留任されるでしょう。

第二に、私と安全保障システムとの歴史的なつながりから、私はあなた方に対してより寛容であり、より現実的な計画を持っています。一部の深刻な悪行を働いた者を除き、一部の加担者は恩赦される可能性があり、多くの人々は同様に留任され、新政権の新しい指令――前政権の犯罪者の捜索と逮捕――を実行することになるでしょう。結局のところ、あなた方ほどあの「古い知人たち」をよく知っている者はいないのですから、そうでしょう？

中国共産党の崩壊プロセスは長期にわたり血生臭いものになる可能性があり、お互いの攻防も珍しいことではありません。職務の範囲内での通常の敵対行為であり、交戦規則に合致するものであれば、冷静に対処すればよいですが、一線を越えないのが最善です。

何が一線を越えることになるのか、いちいち列挙する必要はないでしょう。皆、百戦錬磨のベテランであり、十分に承知しているはずです。しかし、一点だけははっきりと言っておきます。包み隠したり、偽りの社交辞令を言ったりする必要はありません。私たちのメンバーおよび私個人の人身の安全に対するいかなる悪意ある行動も、報復を招くことになります。実行や意思決定に関与した者は、事前の警告なしに処刑される可能性があります。

闘争はもちろん残酷ですが、いつかは終わるものです。私は必要な自制を保ち、中国の移行において流される血をできる限り少なくすることを提案します。また、将来あなた方の歴史的問題を処理するのが私であることを願うのが、あなた方にとって最善でしょう。他の誰かであれば、おそらくあなた方に対してこれほど寛大ではないでしょうから。

反共。あなた方が毎日私の投稿を監視し、印刷していることは知っています。昨日、一部のメンバーが姿を現した後、あなた方は緊急会議を開きましたね。また、以前に公開されたメンバーの写真を使って、私たちを捜索・逮捕していることも知っています。さらに、提携している華僑商人に私たちを標的にした指令を出したことも知っていますが、彼の現在の状況からして、あなた方が期待した通りの結果にはならなかったのではないですか？

後ほどお話しするとして、まずは私たちに接触してきている潜在的な同盟者たちからのいくつかの質問に回答します：

私たちは協力を歓迎しますが、慎重に対応します。

V字旅（V Brigade）は政党組織ではなく、複雑な政治設計に関与する意図はありません。多くの仕事は未来の立法者たちに委ねられるべきです。現段階でそのような問題にこだわるのは時期尚早です。それに、準軍事組織が最初からその役割を越権することは、立憲主義の論理に適合しないように思えますが、そう思いませんか？

私たちは、民主的に選出された機関が代表する意志を支持します。特定の政党の綱領や行動が私たちの期待に沿うものであれば、それを支持します。もしこれらのいずれも長期にわたって現れない場合、必要に応じて、私たちは独自の政党を立ち上げることも検討します。実際、中国語圏に現代的な議会能力を持つ人材が不足しているわけではありません。私個人としては、特定の人物は非常に有能であると感じています。

政治的同盟者に対しては、より深い信頼を築く前に、率直であることを好みます。要求があるなら隠さず、すべてをテーブルの上に並べてください。V字旅は、自身を未来の国防および安全保障・情報システムの「前身」と想定しています。これは、時が来れば、私たちが軍と安全保障システムの再建を主導したいと考えていることを意味します。中国共産党を打倒する闘争は血生臭く残酷なものになり、私たちは間違いなく多くの犠牲を払うでしょう。この分野に専念している私たちにとって、そのような期待を持つのは極めて自然なことです。もし他の組織が...

…これらの分野においてより専門的であり、さらに大きな犠牲を払うことが示されるなら、私たちは当然、これらの分野における彼らの主導権の主張をも支持するでしょう。

さて、党・国家陣営の人々に少し言葉を述べます：

第一に、私は政権交代後の粛清スタイルの清算には特に熱意を持っていません。身元調査は必要となりますが、前政権の公務員の大多数が大きな影響を受けることはありません。年金を含む個人の身元および財産の安全は保障され、多くの人はそのまま留任されるでしょう。

第二に、私が治安機関と歴史的につながりがあるため、あなた方に対してより寛大であり、より現実的な計画を持っているかもしれません。重大な犯罪を犯した者を除き、一部の協力者には恩赦が与えられる可能性があり、多くは前政権の犯罪者を追跡するなど、新政府の指示を実行するために留任される可能性が高いでしょう。結局のところ、あなた方以上にそれらの旧知の者たちに詳しい者が他にいるでしょうか？

中国共産党の崩壊は長期的で血生臭い過程となるかもしれず、私たちの間での戦術的な攻防も予想されます。それが職務の範囲内であり、交戦規定に従っている限り、私たちはそれらを冷徹に受け止めることができます。しかし、一線を越えないのが最善です。

「一線を越える」ことが何を意味するかを詳しく説明する必要はないと思います。私たちはみな経験豊富なプレイヤーであり、それをよく理解しています。しかし、一つのことを明確にしておきましょう——建前や空虚な社交辞令は不要です。私たちのメンバーや私の個人的な安全に対するいかなる悪意ある行為も、報復を招くことになります。そのような決定を下したり実行したりすることに関与した者は、突如として予告なしの排除に直面する可能性があります。

闘争は常に残酷ですが、それもまた必ず終わりを迎えます。中国の移行期における流血を可能な限り少なくするために、必要な自制を働かせることをお勧めします。また、あなた方の歴史的清算を扱うのが私であることを望むべきでしょう——もし他の誰かであったなら、あなた方に対してこれほど寛大ではないことを恐れます。