據中國數字時代報道,《肖申克的救贖》在時隔多年後終於在中國大陸影院上映,但上映版本遭遇了嚴重的審查與刪改,引發觀眾關注與討論。評論指出,儘管字幕和臺詞可以被篡改或刪減,但原版臺詞早已銘刻在無數觀眾心中,無法被輕易抹去。
信源型別可靠度連結
@CDT
2026-11-17 18:15 · Translation: "The Shawshank Redemption" Hits Chinese Theaters at Last, But "Had to Cut a Slice Off Its Tongue" First "A subtitle can be changed, but the original line is still etched in millions of pe…
媒體
●●●●●
上下文 CONTEXT
前因
尚未記錄
本事件
電影《肖申克的救贖》中國大陸上映遭遇刪改
2026.10.24 · 已核實
後果
尚未記錄