美國之音中文網報道,位於弗吉尼亞州文特山的冷戰博物館展出了一件特殊的藏品——毛澤東 左耳的石膏放大模型。據介紹,該模型由前情報官員迪諾·布魯喬尼捐贈,其目的是在數字面部識別技術出現之前,幫助中情局(CIA)透過人工比對,辨別毛澤東本人與其替身。模型旁還陳列有毛澤東不同時期的照片作為參照。博物館創辦人小弗朗西斯·加里·鮑爾斯 認為,美中關係已進入“冷戰2.0”時代,並對美國學生缺乏冷戰歷史教育表示擔憂。他還幽默地提到,CIA可能還擁有其他中國領導人的耳朵模型。
影片連結:
完整文字:
It was originally made by the CIA so that the CIA people monitoring Mao could find out if it was him or his body double out in public. When he's giving a speech, when he's going to a reception, when he's seen exiting his vehicles or leaving a building, they would be able to find out if it was him or his body double.
這個用石膏製作,放大版的毛澤東左耳模型,是位於弗吉尼亞州文特山的冷戰博物館館內的收藏。模型兩邊陳列著毛澤東43歲及56歲的照片以供對照。博物館的創辦人、歷史學家小弗朗西斯·加里·鮑爾斯表示,毛澤東最少有一位替身。博物館表示,毛澤東的左耳模型即影像、情報與歷史價值於一身,獨一無二。
在計算機的數字面部識別技術問世之前,此類工作必須完全依靠人工完成。這個模型是一名前情報官員迪諾·布魯喬尼的家人,在他去世後捐贈給冷戰博物館。
Paris was given to a gentleman by the name of Dino Brugioni. Dino Brugioni was a leading photographic interpreter at NPIC, National Photographic Interpretive Center at the Navy Yard in Washington, D.C. He also worked with the CIA on multiple projects, primarily overhead reconnaissance imagery. He was the person who briefed President Kennedy during the Cuban
除了毛澤東耳朵模型之外,冷戰博物館創辦人也有個傳奇的故事。他是1960年美國U-2偵察機在蘇聯領空遭擊落後,被俘飛行員弗朗西斯·加里·鮑爾斯的兒子。由於對父親生平及冷戰時期的研究,鮑爾斯決定創立冷戰博物館,並且發行了多本關於冷戰的著作。
博物館內收藏的冷戰時期展品非常豐富,從柏林圍牆的磚塊,到古巴軍頭的軍帽,以及復刻版的美國之音麥克風。中文字幕 李宗盛。不僅是博物館內的展品,集中在冷戰時期,博物館的兩層樓建築及其所在地文特山周遭,在冷戰時期是一處美國陸軍的情報蒐集站。
1945年至1991年間的冷戰,可說是共產主義與資本主義間的鬥爭,也是一黨專政與多元政治意識形態的對立,主要是在蘇聯和美國之間進行。鮑爾斯認為美中之間現今已經進入冷戰2.0時代,而美國的學生並未接受過冷戰歷史教育,令人擔憂。
This is all of concern to the American government. I also believe that this new Cold War 2.0 is taking place primarily in cyberspace with computers and technology trying to gain each other's secrets or cause disruptions in infrastructures. So this Cold War is a new iteration of what we did between 1945 and 1991.
鮑爾斯開玩笑說,CIA可能還有其他中國領導人的耳朵模型。沃什維爾也說,他們還一直在尋找毛澤東的誘餌模型。美國之音記者劉恩明發自弗吉尼亞州的報道。
逐字稿 · 帶時間點
[00:00] It was originally made by the CIA so that the CIA people monitoring Mao could find out if it was him or his body double out in public.
[00:14] When he's giving a speech, when he's going to a reception, when he's seen exiting his vehicles or leaving a building,
[00:22] they would be able to find out if it was him or his body double.
[00:25] 這個用石膏製作
[00:39] 放大版的毛澤東佐爾模型
[00:42] 是位於弗吉尼亞州
[00:43] 文特山的冷戰博物館
[00:45] 館內的收藏
[00:46] 模型兩邊陳列著
[00:48] 毛澤東43歲及56歲的照片以供對照
[00:52] 博物館的創辦人
[00:53] 歷史學家小弗朗西斯·加里·鮑爾斯表示
[00:57] 毛澤東最少有一位替身
[00:59] 博物館表示
[01:01] 毛澤東的左耳模型
[01:03] 即影像、情報與歷史價值於一身
[01:06] 獨一無二
[01:07] 在計算機的數字面部識別技術問世之前
[01:11] 此類工作必須完全依靠人工完成
[01:14] 這個模型是一名前情報官員
[01:16] 迪諾·布魯喬尼的家人
[01:18] 在他去世後捐贈給冷戰博物館
[01:23] Paris was given to a gentleman by the name of Dino Brugioni. Dino Brugioni was a leading
[01:31] photographic interpreter at NPIC, National Photographic Interpretive Center at the Navy
[01:37] Yard in Washington, D.C. He also worked with the CIA on multiple projects, primarily overhead
[01:44] reconnaissance imagery. He was the person who briefed President Kennedy during the Cuban
[01:51] 除了毛澤東耳朵模型之外
[02:02] 冷戰博物館創辦人也有個傳奇的故事
[02:05] 他是1960年美國U-2偵察機
[02:09] 在蘇聯領空遭擊落後
[02:11] 被俘飛行員弗朗西斯·加里·鮑爾斯的兒子
[02:15] 由於對父親生平及冷戰時期的研究
[02:18] 鮑爾斯決定創立冷戰博物館
[02:21] 並且發行了多本關於冷戰的著作
[02:24] 博物館內收藏的冷戰時期展品非常豐富
[02:40] 從柏林圍牆的磚塊
[02:42] 到古巴軍頭的軍帽
[02:44] 以及復刻版的美國之音麥克風
[02:48] 中文字幕 李宗盛
[03:18] 不僅是博物館內的展品
[03:28] 集中在冷戰時期
[03:29] 博物館的兩層樓建築
[03:31] 及其所在地文特山周遭
[03:33] 在冷戰時期
[03:34] 是一處美國陸軍的情報蒐集站
[03:48] 1945年至1991年間的冷戰
[04:02] 可說是共產主義與資本主義間的鬥爭
[04:05] 也是一黨專政與多元政治意識形態的對立
[04:09] 主要是在蘇聯和美國之間進行
[04:12] 鮑爾斯認為美中之間現今已經進入冷戰2.0時代
[04:16] 而美國的學生並未接受過冷戰歷史教育
[04:20] 令人擔憂
[04:46] This is all of concern to the American government.
[04:50] I also believe that this new Cold War 2.0
[04:53] is taking place primarily in cyberspace
[04:58] with computers and technology
[05:00] trying to gain each other's secrets
[05:02] or cause disruptions in infrastructures.
[05:06] So this Cold War is a new iteration
[05:10] of what we did between 1945 and 1991.
[05:14] 鮑爾斯開玩笑說
[05:22] CIA可能還有
[05:23] 其他中國領導人的耳朵模型
[05:25] 沃什維爾也說
[05:26] 他們還一直在尋找
[05:28] 毛澤東的誘餌模型
[05:29] 美國之音記者劉恩明
[05:38] 發自弗吉尼亞州的報道