美國之音專訪美國國務院中文發言人，圍繞特朗普在第81屆聯合國大會的講話，討論和平、繁榮和國家主權等主題，以及伊朗核問題、俄烏戰爭和聯合國改革。訪談還涉及特朗普與習近平可能舉行的峰會、美中在貿易和科技領域的競爭、臺灣參與國際組織和臺海現狀等議題。
影片連結：
完整文字：
賈伯，我們知道特朗普總統今天上午在聯合國大會發表了講話。首先請您概括特朗普上午的講話當中最重要的核心資訊是什麼？與去年相比，今年他有哪些議題是希望讓國際社會更加關注的？
我非常高興參加美國之音的節目。特朗普總統今天早上的演講概括了美國今年參加第81屆聯大的三個主要主題，就是和平、繁榮與國家主權。
和平方面，特朗普總統提到，他從去年上臺到現在，已經終結了或者解決了8場戰爭，再加上俄烏戰爭，還有伊朗軍事衝突。特朗普總統一直在努力解決這些殘酷的軍事衝突。有了和平，才能有繁榮，才能實現經濟繁榮。所以特朗普總統今天早上還提出了他的經濟政策，怎麼實現美國繁榮，怎麼讓美國的經濟恢復。他進一步講，願意跟美國進行公平、對等貿易的國家也會從中受益，也能實現自己的經濟繁榮。
國家主權也是非常重要的一點。那川普總統說，聯合國原來具有非常強大的潛力，但是在最近幾十年之內，它偏離了創始原則，就是維護世界和平與安全。怎麼讓聯合國回到這個創始原則呢？美國政府和特朗普總統一直在呼籲聯合國進行一系列改革政策，來確保它能全心全力致力於實現世界和平穩定。
您提到了伊朗問題。在這個議題上，特朗普想要讓大家知道的關鍵資訊是什麼？他又希望國際社會能夠在這個問題上扮演什麼樣的角色？
這方面的問題問得非常準確。特朗普總統提到，今年3月份聯合國安理會透過的決議，有140多個成員國跟美國一起譴責伊朗襲擊它的鄰居國家，遏制霍爾木茲海峽的航行資源。所以現在特朗普政府希望聯合國的其他成員國能繼續跟美國站在一起，反對伊朗威脅它的鄰居國家，給伊朗施加壓力，實現伊朗的經濟孤立，讓它放棄獲取核武器的計劃，放棄支援其他的恐怖主義組織。
談到觀眾非常關注的中國以及美中關係，特朗普總統是怎麼看待中國在這個伊朗問題上所扮演的角色？
因為大家都非常關注特朗普總統還有習近平主席即將舉行的峰會，所以我不會提前透露細節，但是我期待在這方面會有新的資訊。
您提到了特朗普總統和習近平主席即將舉行峰會，這對華盛頓來說又具有一些什麼樣的意義呢？
對於這個會議的細節，只能向白宮詢問。但是我能說的是，特朗普總統還有習近平總書記今年已經有一次面對面見面，也不排除他們今年未來會再次見面。
我們知道中國是聯合國安理會的常任理事國之一。美國如何看待中國在聯合國扮演的角色以及影響力？
特朗普總統提到，聯合國在接著美國反對伊朗威脅鄰居國家方面發揮了一定的作用，就是上個月的決議，我之前有提到。所以特朗普總統還是呼籲聯合國的所有成員國，包括理事會在內，接著美國反對伊朗這些打破地區穩定的行為，繼續實現伊朗的經濟孤立。
我們知道特朗普總統一直希望結束俄烏戰爭。在今年的聯大期間，特朗普總統希望對俄羅斯、烏克蘭以及世界上其他國家，在這個議題上釋出的資訊是什麼？
特朗普總統還是非常願意，也非常想要立即結束這場殘酷的戰爭。他呼籲兩個國家都願意一起回來進行談判，他也願意採取一系列措施來實現這個目標。就川普總統今天提到，他也願意跟任何人見面，更好地瞭解對方，也更好地瞭解對方的思維方式。至於五國戰爭
川普總統還是想要立即結束這場戰爭，立即實現可持續的和平。
川普總統他也多次表達了希望與習近平建立良好的個人關係。但與此同時我們也知道，美中關係在一些地方，比如貿易、科技上，還是存在一些分歧。能不能跟我們說說，美中關係在哪些領域是可以合作，哪些領域處於競爭的地位？哪些地方可能會造成誤判？
羅賓國慶也提到，他的這句話說得非常好：21世紀的走向就由美中關係來決定。不管是什麼領域都會有影響，我們的美中關係會涵蓋到各個領域。就在習近平總書記即將到華盛頓的情況下，我們只能拭目以待，看看兩國元首會討論什麼話題。
臺灣被排斥在聯合國以及其他一些國際組織當中，美國是否支援以及要如何支援臺灣繼續有意義地參與國際組織？
美國還是支援臺灣有意義地參與國際組織，包括APEC。臺灣像APEC的其他成員經濟體一樣，都向亞太地區的經濟繁榮發揮作用。
那在臺海議題上，美國希望向北京發出什麼樣的資訊？
我簡單地來說，就是美國的對臺政策依然沒有改變，45年多以來沒有改變。美國還是反對任何一方改變現狀，我們關注的還是整個地區的和平穩定。
特朗普總統也多次把貿易平衡作為美國對華政策的重要組成部分。在這個議題上，美國希望中國能夠理解的部分是什麼？
就在我們馬上要召開特朗普總統還有習近平總統的會議的情況下，我也不能提前討論他們會談到什麼話題。
最新的對臺軍售案，是不是也會像媒體報道的那樣，近期之內還不會宣佈？
關於軍售案，你只能向我們的戰爭部詢問。在這個方面，我沒有辦法發表評論。
賈伯，我們知道在去年您曾經表示，作為國務院的中文發言人，您希望能夠用中文來更好地向中國觀眾講述美國。在過去的一年當中，您有沒有從中國媒體的報道或是網路上的評論中，發現有一些地方可能是他們對特朗普政府的外交政策有一些誤解，您覺得必須要澄清？
當然，任何一條資訊都會吸引各種各樣的意見還有評論，所以我也難以用一句話概括，或者一概而論。我能說的是，我非常榮幸做國務院的中文發言人，也非常榮幸能用我自己的嘴巴，向中國觀眾傳達美國的外交政策還有外交理念。
能不能和我們的觀眾說說，您認為這個特朗普政府希望與中國建立一個什麼樣的關係？如果用幾個關鍵詞來形容，您會使用哪些詞彙？
這就可以看特朗普總統親口會說什麼話。我也不能提前替他講話。
賈伯，最後有沒有什麼想要補充的，或者想讓我們的觀眾朋友知道的？
非常感謝邀請我參加美國之音的節目。我很榮幸能今天在第81屆聯大代表美國政府，繼續呼籲聯合國進行改革，呼籲所有的聯合國成員國跟我們一起，要求聯合國迴歸它的創始原則。
逐字稿 · 帶時間點
賈伯,我們知道特朗普總統今天上午在聯合國大會發表了講話。首先請您概括特朗普上午的講話當中最重要的核心資訊是什麼?與去年相比,今年他有哪些議題是希望讓國際社會更加關注的?
我非常高興參加美國之音的節目。那特朗普總統今天早上的演講概括了美國今年參加第81屆兩大的三個主要主題,就是和平、繁榮與國家主權。
那和平呢
特朗普總統就提到
他從去年上臺到現在
已經終結了或者解決了八場戰爭
然後加上俄武戰爭
還有伊朗軍事衝突
特朗普總統一直在努力
解決這些殘酷的軍事衝突
那有了和平呢
才能有繁榮
才能實現經濟繁榮
所以特朗普總統今天早上
還提出他的經濟政策
怎麼實現了美國繁榮
怎麼讓美國的經濟恢復
那他進一步回講
就是願意跟美國進行公平對等的貿易的國家
也會從中受益
也能實現自己的經濟繁榮
那國家之城也是一個非常重要的一點
那川普總統說
聯合國原來具有非常強大的潛力
但是在最近幾十年之內
他偏離了他的創始原則
做是維護世界和平與安全
那怎麼讓聯合國回到這個創始原則呢
美國政府特朗普總統一直在呼籲聯合國進行一系列的改革政策
來確保他能全心全力
全心全力致力於實現世界和平穩定
您提到了伊朗問題
在這個議題上特朗普他想要
他想要讓大家知道的關鍵資訊是什麼
那他又希望國際社會能夠在這個問題上扮演什麼樣的角色
這關係文的非常準確
特朗普總統提到
今年3月份聯合國安理會透過的決議
有140多個成員國跟美國一起譴責伊朗
襲擊他的鄰居國家
遏制霍爾姆斯海峽的航行資源
所以現在特朗普政府希望
聯合國的其他成員國能繼續跟美國站在一起
反對伊朗威脅他的鄰居國家
給伊朗施加壓力
實現伊朗的經濟孤立
讓他放棄對獲得核武器的計劃
放棄支援其他的恐怖主義組織
那談到我們觀眾非常關注的
中國以及美中關係
特朗普總統是怎麼看待
中國在這個伊朗問題上
所扮演的角色
那在這個方面
因為我們就是大家都非常關注的
就是特朗普總統
還有習近平總統記的峰會
所以我不會提前投入細節
但是我期待在這都會有新的資訊
您提到了特朗普總統和習近平主席即將舉行峰會
這對華盛頓來說又具有一些什麼樣的意義呢
對於這個會議的細節
只能上百公詢問
但是我能說的是
特朗普總統還有習近平總書記
今年已經有一次面對一面見面
也不排除他們今年未來會再次見面
我們知道中國是聯合國安理會的常任理事國之一
美國如何看待中國在聯合國扮演的角色以及影響力
那特朗普總統提到聯合國在接著美國反對伊朗威脅它的民居國家發揮了一定的作用
就是上月份的決議我之前有提到
所以特朗普總統還是呼籲聯合國的所有成員國包括理事會在內
接著美國反對伊朗的這些打破地區穩定的行為
繼續實現伊朗的經濟孤立
我們知道特朗普總統一直希望結束俄烏戰爭
在今年的聯大期間
特朗普總統他希望對俄羅斯
烏克蘭以及世界上其他國家
在這個議題上釋出的資訊是什麼
特朗普總統還是非常願意
也非常想要立即結束這場殘酷的戰爭
他呼籲兩個國家都一起願意
都一起回來進行談判
他也願意採取一系列的措施來實現這個目標
就川普總統今天提到
他也願意跟任何人見面
更好地瞭解他
更好地瞭解他的思維方式
至於五國戰爭
川普總統還是想要
立即結束這場戰爭
立即實現可持續的和平
川普總統他也多次表達了
希望與習近平建立良好的個人關係
但與此同時我們也知道
美中關係在一些地方
比如說像是貿易
科技上還是有存在一些分歧
那能不能跟我們說說
美中關係在哪些領域是可以合作
哪些領域是處於競爭者的地位
那有哪些地方可能會有造成誤判的這些疑慮呢
那羅賓國慶也提到
他的這句話說得非常好
20世紀的走上就由美中關係來決定
不管是什麼領域都會有影響
我們的美中關係會影響
會概括到各個領域
那就在習近平總是即將到華盛頓的情況之下
我們只能順目以待看看兩國元首會討論什麼話
臺灣被排斥在聯合國以及其他一些國際組織當中
美國是否支援以及要該如何支援臺灣
繼續有意義的參與國際組織
美國還是支援臺灣有意義的參與國際組織包括APEC
就是臺灣像APEC的其他的成員天機體一樣
都向亞太地區的經濟繁榮發揮作用
那在臺海議題上
美國希望向北京發出什麼樣的資訊
我簡單地來說
就是美國的對臺政策依然沒有改變
45多年以來居然沒有改變
那美國還是反對任何一方改變現狀
我們關注的還是整個地球的和平穩定
特朗普總統也多次把貿易平衡
作為美國對華政策的重要提成部分
那在這個議題上呢
美國希望中國能夠理解的部分是什麼
在這個方面
就在我們馬上要開這個特朗普總統
還有習近平總統的會議的情況之下
我也不能提前討論他們會談到什麼話題
最新的對臺軍售案
是不是也會像媒體報道的那樣
近期之內還不會宣佈
關於軍售案
你只能向我們的戰爭部詢問
在這個方面
我沒有辦法發表評論
加伯 我們知道在去年您曾經表示
作為國務院的中文發言人
您希望能夠用中文來更好地向中國觀眾講述美國
在過去的一年當中
您有沒有從中國媒體的報道或是網路上的評論
去發現有一些地方是他們可能對特朗普政府的外交政策
有一些誤解 您覺得必須要澄清的
當然任何一條資訊都會吸引各種各樣的意見還有評論
所以我也難以概括
就是一句話就概括
或者一概而論
我能說的是我非常榮幸
做國員的所謂中文發言人
也非常榮幸
能用我自己的嘴巴
就傳到美國的外交政策還有外交理念
能不能和我們的觀眾說說
您認為呢這個特朗普政府
希望與中國建立一個什麼樣的關係
那如果用幾個關鍵詞來形容
您會使用哪些詞彙
這就就可以看
特朗普總統親口會說什麼話
我也不能提前
替代他講話
賈伯 最後有沒有什麼想要補充的
或者想讓我們的觀眾朋友知道的
非常感謝邀請我參加美國之音的節目
我很榮幸
能今天在第八十節聯大代表美國政府
繼續呼籲聯合國進行改革
呼籲所有的聯合國成員國跟我們一起
要求聯合國迴歸它的創始原則