同聲傳譯 川普遭遇槍擊後電視講話【美國熱搜 4/25】
2026年4月25日晚，美國總統川普在白宮記者協會晚宴現場遭遇槍擊，特勤人員迅速反應將槍手製服。襲擊造成一名特工輕傷。川普隨後舉行新聞釋出會並表示晚宴將在30天后重新舉辦。嫌疑人身份隨後被披露為31歲的機械工程師Cole Thomas Allen。
影片連結：
完整文字：
哈嘍觀眾朋友們大家好歡迎收看今天的美國熱搜我是習小天啊所以不好意思啊剛才其實我以為我把直播已經開啟了所以我對著一個鏡頭哇了哇了說的差不多是半個多小時之後發現原來我沒有點開始直播所以sorry大家啊那川普剛才在釋出會上已經說了很久啊所以呢我就把他說的話就在跟大家快速的來啊翻一下所以sorry大家其實我們很及時的啊我原本以為很及時的開始不過沒有。
OK來咱們看看川普說了些什麼。今天晚上這個晚宴是為了自由言論而做出的，這個原來是想把雙方兩個黨都給團結起來，而且這個其實是團結了大家，那這個屋子裡我當晚看見是非常團結，這是非常漂亮的一件事。那一個人他向一個安全點跑，而且在身上攜帶了很多武器，那當時有很多特工，他們非常勇敢地做出行動。那因為我們想透明，因為我們想非常的明確，讓大家知道發生什麼，我們讓我們的人員把所有當場計程車兵放到媒體上，這些士兵會讓大家看見，這個人是攻擊了我們的憲法，攻擊了我們的國家，那這些執法人員今天晚上的人員為了我們的國家做的事非常出色。一個執法人員被射擊，不過因為他穿了一個非常好的一個防彈衣，他被近距離射擊，不過因為他在近距離被一個非常強的一個槍給打中，不過我剛剛跟這個人討論過跟他談過話，而且他現在沒什麼問題，他現在情緒非常出色，我跟他說我們非常愛他們，非常尊敬他們，他是一個非常出色的人，他為他所做的任務感覺自豪，他是一個特工。
那我們看一下今天晚上所發生的所有事件，我們可以跟大家說當時那個樓並不是一個非常安全的一個樓，不過沒有想這樣說，不過這是為什麼我們要我們在白宮所計劃的一些改設一些裝潢，那新的這個新這個大廳在白宮間裡打聽會是防彈，會是防無人機的，那我知道現在的特工執法人員他們其實在過去150年一直想要一個更加安全的一個屋，不過今天晚上我們給大家展示了為什麼我們需要這樣的屋，不過今天晚上大家都欠這些執法人員非常大的一個人情，他們現在正在跟當地DC的這些警察還有DC的市長一起行動，那現在DC的當地警察要開始做出一些調查，而且他們會從他們的角度來做出調查，你看見首先從不同角度看見這個槍擊手他是怎麼進來的，不過另外你可以看見這些槍擊手是怎麼樣被拿下的。
那在過去這幾年，我們看見我們的國家被幾個不同的刺殺者給打擊，那包括在佛羅里達，還有之前的一個事件，在賓州還有佛羅里達所發生的幾個刺殺，暗殺，試圖暗殺事件，不過今天晚上的事件讓我想告訴所有的美國人說我們要團結起來，我們要解決我們彼此之間的差別，那我說民主黨共和黨，不管你是沒有黨派，或者你是自由派，或者是你解放派，什麼其他不同的幫派，這些不同的黨都是有可能有些相似之處，不過在今天晚上我們看見有創紀錄的這些不同黨派的人士在一個屋裡，那在事發當時我看這整個屋，我感覺非常非常的自豪。
那第一夫人還有我今天晚上我們被快速的而且非常安全的來撤出舞臺，副總統萬斯他也被同樣被撤出，執法人員他們做的是非常出色，我們當時都說這些執法人員他們做的都非常出色，Marco也這樣說，Pete也說過，Pete當時其實沒有希望想得到幫助，他當時不希望任何人幫助他，不過Pete當時也說執法人員做得非常出色。
不過現在我想讓Todd Blanche說幾句話，告訴你現在所做的一些行動已經被執行，那現在他們已經抓到了槍擊手，那這個人他住在加州，那我們的執法人員已經去他的住所來做一些調查，他是一個非常糟糕的人，我不希望這些事件再繼續發生，那我跟今天晚上所有的人都說過了，他們做的真正非常出色，今天晚上是非常漂亮，那再次說一下我們這個國家，我們晚上的晚宴其實不只是給白宮記者所做的，我們是為了我們的憲法還有我們的自由言論而舉行的，那不過我跟大家說過，這個晚宴我們在30天之後我們會再次舉行，而且我們做的會更大更好，所以我想感謝所有今天晚上的人，想感謝一下今天晚上的媒體人，你們在報道這些事件的同時做得非常出色，你們這次報道的非常非常的專業，然後Pete Blanche會上來說幾句話，然後之後我們會聽幾個問題。
與第一夫人來說，今天晚上是非常糟糕的一天晚上，不過再次說一下執法人員他們反應的速度是非常出色的，我們會再次推遲，推遲一下晚宴，那在我們的社會我們不會取消某件某件事，我們會再次舉行，我們會延遲會再次舉行，不過我今天想跟大家說一下，今天晚上我其實非常想留著，非常留下，不過執法人員跟我們說不行，我們有一些必須要執行這些任務，我們有一個程式需要執行，那我當時覺得他可能是一個單獨的一個設計手，不過我們不知道，我們要繼續來看一看調查一下，那我想非常感謝一下大家。
好，那這個Todd Blanche呢，剛才其實我已經翻譯過了一次了，不過這個不好意思沒給大家播出來，不過這兩Todd Blanche呢，他是一個Attorney General，他說的是他們現在要拿到就是什麼法庭的這一些支援，而且他們要做出一些起訴，包括Possession Firearms還有射擊這些起訴都要起訴到加住射擊手，然後下面的FBI的Draker也上來說了幾句話，不過很多就是稱讚川普的一句話，所以不用再翻一次了，那下面咱們往前跳一下，跳到川普開始接受當場記者的問題的這一部分。
好，我們回答幾個問題，我想說你做的是非常出色，今天晚上非常出色，而且我們要重新安排這場晚宴，那他可以問一個問題。
好總統多謝你，就像你之前說過，今天晚上所發生的事件發展都非常快速，那我想問一下，那不幸的是，你在這樣的事件那其實有一些經驗，不過在當時你知道有威脅，而且當初的執法人員告訴我們你們要蹲下你們要趴下，我想問一下，你在當時有什麼樣的感受？
這是一個好的一個問題，那當這些東西，這些事件發生的時候，發生在我身上的時候都是非常的讓我感覺非常的驚訝，這個永遠不會改變，不過當時我們我們都坐在一起，我的右邊是第一夫人，我當時聽見了一個聲音，我當時還是以為有人把什麼東西給掉到地上了，可能把一個盤子掉到地上了，不過當時那個槍擊手他們並沒有進入我們這個廳，不過當時有執法人告訴我們有一個槍擊手，他有槍他在現場，那我們可能快速瞭解到情況，很多人沒有了解到，那我在看當時的情況，因為很多人可能不知道在發生了些什麼，不過第一夫人Melania她應該很快就意識到發生了些什麼，我們當時就被迅速撤走，跟其他人一起被撤走，不過說一下，所有的執法人員他們都做得非常出色，當天晚上，當時所發生的事件是發生得非常快速，不過我們就被馬上撤出了，我們就旁邊有個門，我們就從那個門被撤出，然後馬上就走了。
那不過我說一下，這些邪惡的人，邪惡的人改變了我們的生活，改變了我們的行為，不過你在當場，你看見我們是一直堅持到最後，不過當時的事發人員他們不想冒險，所以我們就撤出了，那我們要在下面這30天之後就要再次舉行這個晚宴，那我其實當時準備好，我其實準備要當場就要做一個演講，不過我就跟我旁邊的人就說，那可能這不是一個非常好的一個時機，可能這個導致我下一次演講的時候會比較枯燥，不過多謝您做這篇事。
好對於你川普總統，那在紐約post有一個紐約應該是日報吧，就是現在有些報道說，可能這個槍擊手他在當地這個旅館把他的槍給拼起來了，我想問你，你覺得為什麼這個事會一次又一次的發生？
那我可以跟你說一下，我觀察過很多不同的刺殺事件，不過你要看很多人，包括這個林肯，很多就是歷史上的人物，他們被暗殺，有些人就是直接被暗殺過了，不過你看這些暗殺者，他們會暗殺最有成就的人，最有影響的人，沒有影響的人一般都不會被人搭理，那可能有些情況之下是某些人被試圖暗殺，你要看個歷史上試圖被暗殺的人，那現在我的名字，我的名字也加入他們其中，那不過給大家說一下，我們在很多年都被大家嘲笑，現在我們就變成了非常出色的一個國家，很多人都因此而感到不高興，可能這就是你的答案吧。
那當時你的團隊希望把它變成一個這個晚宴變成一個在外面的一個晚宴，你現在有沒有想考慮一下改變一下這個安排？
那我想說當時的這一個屋子是非常的安全，當時它在50個yard之以外往我們的屋裡衝，那他衝的多快，衝的非常快，我們知識法人員他們的反應速度是非常快速的，我們剛進去然後就開始，就開箱，我覺得他們做的是非常出色，如果他們做的不出色，那你們應該會知道結果的，他們做的是非常出色。
多謝你川普總統，那你剛才告訴我們這些槍手的資訊，那你在這個之前有沒有任何得到任何情報？
我覺得這些人他們是非常瘋狂的，你永遠都不能知道，這個槍擊手跟我距離當時是很遠的，我可以跟大家說，我們當時有很多不同的資源，我們當場在很多的晚宴桌上，有很多就是應該是臥底吧，臥底的特工，可能在你的桌子上做了一個臥底的人員，他們做得非常快速非常出色，我們當時沒有提前的預知，沒有預告，那可能明天或者是後天我們可以告訴你這個人是誰，因為我們把他給抓起來了，他們可能會問他幾個問題，那我們已經去了他的住所，他住在加州，所以他們可以告訴你更多訊息，好，多謝你。
這個槍擊手他也沒有穿什麼或者是做什麼，讓你知道他的動機是什麼，那這個人他被抓住的時候看起來非常的邪惡，那這是我的看法，他應該是一個非常邪惡的一個人，因為誰能做這些事，那可能你會，那明天在這個時候，可能在這個之前，你會知道更多關於他的訊息，那大家覺得他是一個獨立行動的一個人，你說過我們的特工的防護行動，不過有其他的人他們花了幾分鐘才被撤出，你覺得呢？
那我覺得他們做的非常出色，那先說一下，我是需要抱怨的，你不應該抱怨，如果他們做的不好，那我會在臺上抱怨，因為這是我的生命，那我當然想繼續活下去，因為我想把這個國家變得更加偉大，不過你非常有能力的時候，有改變力量的時候，他們會更專注你。
那你覺得這次的暗殺有沒有可能跟伊朗戰爭有關？
我們不知道，有可能，不過我們有全世界最初次的人在做出調查，我們應該會知道。
松頭，你還有，我們在兩年前經歷過相似的一個事件，我想問一下，有什麼樣的不同之處呢？今天當然你跟第一夫人在一起，而且現在你在辦公室裡待了，你再任了兩年。
那我不能一直擔心，我現在有很多出色的人，那我們其實在第一次暗殺的時候呢，我們知道當時有一個弱點，不過我們在事件暗殺，槍聲發生的4.2秒之後，在400個yard的距離開了一槍，然後就把那個刺殺者給殺死了，他馬上就死了，那個人是David，就是應該是反擊的人，就是特工是叫David，我每次看見David，我都說謝謝David，當時David他在，他聽到了一個槍聲，而且他看見了槍手，而且他射擊了，那如果他沒有這樣做的話，那可能我們會有更多人死亡，當時有一個人死亡，一兩個人死亡和受傷，不過受傷的人他現在已經沒問題了，不過在當場，他們有當場有一個弱點，不過今天晚上他們快速把所有的地區都給都給防住，而且這個槍手他是快速跑，想向我們的晚宴屋裡跑，不過他被攔截了，他想進入我們的晚宴，晚宴舞廳，不過這個玩言舞廳是被完全封住的，如果這個屋子是開著的話，那可能他就會闖入玩言屋裡了，那現在執法人員他們也在做出調查。
那我想問一下有多大機率可以告訴你今天晚上這是一個單獨行動的一個槍擊手呢？
那現在有很多出色人員正在做出調查，我個人的想法是這個人是單獨的一個非常瘋狂的一個人，這些人他們是非常的瘋狂，而且我們需要做出應對，那第二個試圖刺殺我的人，你知道他在監獄裡待了，要待一輩子，因為如果你要把他放出來的話，他可能再次做惡，這些是非常邪惡的人，那不久之後，你應該會了解更多關於今天晚上的搶擊手的訊息。
你覺得你現在會不會因為政治暴力而感到擔心呢？
我不能因為害怕政治暴力而什麼都不做，我覺得我跟一個賽車手差不多是一樣的，我們倆都是非常危險的一個狀態，他說這個10%、1%是，他可能就是說，這些工作都是非常危險，那可能在10%的危險情況下，1%可能是非常糟糕，那要總統吧，可能是5點幾會被會被人設，80%幾會被人設計，其實之前沒有很多人告訴我這是一個這麼危險的一個工作，如果別人告訴我的話，我可能就不會當總統了，不過我想跟你說，我現在要執行個任務，我要做我的工作，這是我工作的一部分，我其實想想不到一個更危險的一個工作，不過我為我們所做出的，我們所有的成就感到非常的自豪，現在我們的國家是全世界最最有熱度的一個國家，不過同時要做出這些成績的話，會有很多的威脅，我們看最近有很多不同的政治暴力，不僅是對你自己，而且對於國會議員，你覺得在美國要參政的話，是不是這個就是代價呢？
那你看看在所有的國家，其實都會有可能有類似的政治暴力，我跟另一個國家的人員今天就說話，他們有很多的暗殺，很多的政治暴力，你要看看南美洲的話，他們的國家有很多的政治暴力，這是非常非常糟糕的一個事件，不管是這關，不管是其他地方，沒有任何國家都是可以避開的。
你覺得他們這個會改變你現在的行動嗎？
他說我不能繼續向其他國家找我們便宜，我們現在的國家有最出色的應該是經濟，還有部隊，還有武器，還有科技，你看伊朗，我們不能讓他們有核武器，如果伊朗拿到核武器的話，那其他的任何問題都會變得不止一提，我當時跟人說，你看我們的股票，股市創了紀錄，有很多人說，可能在五年和四年我們的股市都不能恢復到某些程度，不過我們在一年之內就把股市恢復到了一定程度，那我當時把很多人叫起來跟他們說，我們要，我們有另一個記錄，應該是股市上升到什麼五萬什麼樣的一個狀態，當時我在任的時候我剛上任的時候，我得知情報說，伊朗可能很快就有核武器了，所以我當時就把奧巴馬的跟伊朗的核協議給取消了，這是非常糟糕的一個協議。那如果我沒有做出我剛才所說的所有這些事的話，那可能我不會是真的打一個目標。好，那最後一個問題，謝謝你。你知道這個槍是怎麼樣被帶入當場的旅館，你覺得這個對於你作為總統來說有什麼樣的影響？其實不希望太想，他是怎麼這樣做的，我其實有一個非常正常的生活，我覺得現在執法人員，他們是盡力而為的做得非常出色，很多人都是非常的瘋狂，不管發生什麼，我就這樣做面對，我是為我們國家這樣做，我覺得第一夫人他做的也非常出色，他也非常愛我們的國家，他比任何人都更加了解說他跟我說過，就是你的工作是非常危險的，今天晚上我們坐在晚宴桌上，我們聽到那個槍聲，當時我覺得是盤子還是一個子彈，我當時是希望這是一個盤子，不過這不是一個盤子。
再次說一下，我們當時有很多出色的人，他們做的非常出色，我想感謝所有人，他們可以給你們所有你希望拿到的訊息，包括這個名字還有其他什麼，我們應該把名字已經給大家弄出去了，就是這個射擊手的名字。那感謝大家，我看見了很多，今天晚上很多人穿著非常出色的裙子，還有非常漂亮的裙子，還有非常帥的西服。那說一下，我現在為我們今天晚上應該舉行晚宴的這個人，感覺非常自豪，我們今天晚上舉行晚宴，不過以後我們要再次舉行晚宴，我們要舉行得更好。第一夫人想不想說幾句，就是很多人看見你出色的領導，感謝上帝你是活著的，我想問一下，你現在想跟大家有什麼樣的一個，傳遞什麼樣的訊息？不管是誰，那你可能有歷史上最最出色的，出色的執法人員，保護人員，特工，你可以有非常出色的防護，不過可能有一個瘋狂的人，他就可能給你創造一些困難。有些人他們可能是天才，不過他們有可能是瘋狂的，所以他們會創造一些問題。
你看今天晚上，一個人在50畝以外，就開始奔跑，50馬以外開始奔跑，而且他的速度非常快，那我是看見我們的執法人員把他給制服，我感覺非常的驚訝，這是非常奇怪的一個感覺。不過這執法人員，沒有讓這個人透過，執法人員接著馬上看起來像Matt Dillon，應該是一個電影人物吧，他們做的非常出色，他們做的真是非常出色，我真的相信他們做的很出色。你看看我們歷史上最最出色的總統，其實有些會被刺殺，不過這個威脅，不會讓，不會阻止我，在伊朗得到勝利。我不知道今天晚上試圖刺殺有沒有，有沒有跟伊朗有任何關係，我不知道，不過我們繼續會做的，我們最最出色的。好，明天再見多謝，多謝。OK好，看起來這個就是今天晚上川普總統所做的釋出會，所以再次不好意思大家，今天晚上延遲了一點，因為今天晚上我們這個直播弄的是比較匆匆忙忙的，所以我當時在，就是忙得有點腦袋就懵了，然後所以我當時以為我自己點了開始直播，不過沒有開始，所以我在這白翻譯了差不多二十多分鐘之後，我們團隊給我打電話，說怎麼還沒開始呢，我就發現，哇，原來我沒有在直播，就在跟一個鏡頭。
好anyway，感謝所有觀眾朋友收看今天的節目，看我們的這個實時翻譯，那現在我覺得可以給大家，就是稍微來走一下現在的時間線吧。那我們的頻道已經播出了一個現場的影片集錦，我們把很多就是事件發生到這個槍擊手被抓下，被拿下的這些影片呢都整理了一下，弄了一個差不多四到五分鐘的影片，大家如果想去看的話，可以來看一看，不過呢，我覺得在這個直播上，我們可以來繼續跟大家看一看現在正在做出的一些發展，那我其中也會包括一些剛剛出來的影片。那發展之一就是這一個槍擊者呢，他以他的訊息，他的資訊已經出來了，所以首先咱們看看到底是誰是這個槍擊手，這個人的名字呢，據說是Cole Allen，Cole Allen。那他據悉是一個在加州住的一個人，而且川普在剛才的釋出會上已經跟大家說了，現在的執法人員已經去他的所在地，然後來觀察，來探查一下，他的就是apartment裡他的住宿裡到底有什麼什麼。
C2 Education of Torrance，這個C2 Education of Torrance我找一下，有可能說的，就是他可能是什麼樣的教育的一個背景吧，Education of Torrance，OK，OK。所以給大家看一下，這個應該是它的工作地區，我們來給大家看一下這個網站，這是我當時，我現在剛剛找到的一個網站，所以不知道是不是它，看起來好像是吧，C2 Education of Torrance, California，然後這個是我看見的一個場所，然後是Tutoring，所以這個應該是一個補習，跟補習相關的一個公司，所以我們來看一看吧，現在能不能把它的名字在這裡上給找出來，Tutoring, Test Prep, Resources，有沒有什麼Meet our Tutors，如果能找到他們的Tutor名單的話，那就會比較好了，好像暫時沒有發現，應該暫時沒有，不過看起來有可能是這個人是當一個Tutor，所以不是個老師。
看他這個圖片的背景，我給大家看能不能放大一下，圖片的背景也是，看起來像是一個教室，所以這個人，Cole Allen，他就是槍擊手，這個是2024年12月份發出的一個照片，至少現在這是我們剛剛得知的一些訊息。好，那我們可以快速來走一下今天晚上所發生的事情，作為一個時間線吧。所以在美東時間下午晚上9點左右，在白宮舉行了記者協會晚宴，發生了槍擊事件。那在第一時間，美國總統川普被特勤局迅速送離開舞臺，那現在是內閣成員，應該是在舞廳裡的人呢，應該都是安然無恙的，而且這個他們也發現，涉嫌槍擊手是來自加利福尼亞州的30歲男子Cole Thomas Allen。據三位知情人士向CNN透露，一名美國特勤局特工在白宮記者協會晚宴現場中槍。那這是聽見，大家聽見川普總統在釋出會上說過了，他是在近距離，聽起來是被一個長槍擊中，這個就有點讓我感覺迷惑的，因為這段我可能沒有給大家實時翻譯，不過應該是忘記是FBI還是那個Attorney General他上來說的是，那個人拿的應該是一個長槍，這個訊息我不知道有沒有是百分之百準確，它是long gun，所以這個長槍怎麼樣，怎麼能帶到當時那個場所也是非常讓我感覺非常迷惑的。
好，然後看看，這個特工中彈的這個特工，他被送到當地的一家醫院接受治療救治，那現在看起來他是OK的，因為川普總統在釋出會上說，他們倆通話了，而且川普跟他說他是多麼多出色，這個人穿著防彈衣，所以應該是安然無恙的。好，然後我們看看，有沒有其他的訊息，下面我們就可以給大家走一遍當場的一些影片吧。所以這個影片呢我們在頻道上已經發出了，不過現在我跟大家走一下，這個應該是當場記者拍下這一個，這是一個槍擊手被拿下的這個場景。好給大家放大一下，好在白色的這個在地上這個人呢，應該就是槍擊手。記者說你有沒有拍到他？沒有，你往那邊靠一靠。好，拍到他了。好好好，來看看，這個人，你就可以看見這是他的頭部，然後後面是他的身體，所以看起來像是他，這看起來有點像他是臉朝上躺著，不應該不對啊，一般應該是臉朝下的，有可能是這個角度的問題吧。
哦no no no，他是臉朝下，那現在你可以看見他的兩個胳膊是在後背，然後上面有很多執法人員站在那塊。好，那這個就非常清晰了，你看他是臉朝地，手在背後被靠著，而且他，他下身是被一個被子給蓋住了，那我的猜測可能是他被拿下之後，馬上就是衣服就全被扒掉了，可能他們在看這個人有沒有什麼其他的武器，或者有沒有什麼，就是爆燃物質這一類的問題吧，應該是，要不然的話，他不可能光著身子衝進去了。好，你看他在這塊把臉，就是稍微稍微往往側弄了一下，不過咱們也看不清到底是什麼樣的臉，所以OK。所以咱們對比一下這個臉，大家來記一下，然後對比一下這個圖片，這個扣，大家覺得像不像？Picture One。然後第二個，第二個影片，在這，這個有點看不出來，因為太模糊了，不過現在也沒有太大的問題，因為我覺得在不久之後，我們會得知很多關於這個人的訊息，而且川普在釋出會上說，他會把所有他要求，就是所有當場的這個這些資訊呢，都給大家發出來，這樣可以保證一定的就是透明度，所以我們應該會在不久之後，看見更多的相關當場訊息。
好，那我就現在大家，再帶大家繼續走一下，看看我們有沒有什麼其他的link。這是現場的一個影片，這個是在槍擊剛剛發生之後，現場的一個狀態，那在這個時候，可能當場的人，有些可能還不知道發生了些什麼呢，不過大家都在地上蹲著，所以他們應該已經知道了，發生了槍擊案。繼續走一走，這個是記者當場，Fox News的一個記者，當場應該是在槍擊，射擊手剛剛被拿下的時候所發生的。你看這是一個特工拿著槍就直接進來了，這個應該是當場，剛剛發生槍聲的時候，因為這些人他們說，從哪裡來的槍聲，從哪裡來了，然後說走走走，行動行動行動，move move move，然後大家，大家蹲下，大家是stay down，就是stay low蹲下或者趴下，然後這人說我們有一個人被拿下了one down。現在這是軍隊人，看起來是士兵就進來了，現場這個記者就爆粗口，說發生了什麼玩意兒，我的天哪。
好女士們先生們，大家都要還在地下待著，這個人在哪裡，就是沒有任何人能進來就別進來。現在我們看見CNN，他們有一個全新的訊息，這是一個live update，全新的訊息就是說，首先就是說這個人是31歲，所以不是剛才所說的30歲，其實他是31歲，Cole Thomas Allen，而且現在的調查就是暗示說，這個人他是射了一槍，他開了一槍，所以這是一個全新的訊息，因為我們不知道到底發生了些什麼，我們就聽見在當場有槍聲發生，待會給大家播一下我剛才剪輯的一個影片，那其中呢就會有槍聲出現的一個場景。好，接著往下看。好，現在這是警長Police Chief他說，哦，就是這個槍擊手，他有一個shotgun，就是一個短槍吧，shotgun怎麼樣翻譯？是散彈槍吧，限彈槍shotgun。Anyway you guys know what shotguns are，這是一個限彈槍，然後一個手槍，還有很多的刀，很多把刀multiple knives，然後他說他，他就是衝入了，衝過了一個安全點安檢點，然後特工還有美國執法人員，他就把他給攔下了，然後他說這個槍手還有執法人員，他們互相開槍了。
那在當晚所發生的事件還在發生的同時呢，我們有一些報道，有一些不同的報道，有一些報道就說，這個人被射死了，然後川普之後就發推說，這個人被拿下了，就是沒有被射死，他還在活著，所以看起來，川普在釋出會上就再次確認了，說這個人沒有被射死，所以我們應該會即將看到更多的訊息出來，而且現在，這Suspect faces two charges，說這個人有兩項罪名要面對，這是US Attorney，美國的檢察官他所說的，當然如果他已經沒命了，那就不會有任何起訴可說了。OK。然後這個Piro，這是應該是一個檢察官她說，現在非常明確的就是這個人他是希望做出，就是儘可能做出更多的破壞，能破壞多少破壞多少。OK。這個是再往下走一走，然後這個是槍擊發生後，在外面的一個場景，那這個就比較，比較有點好玩了，因為這個人好像是一個旁觀者，他在川普總統被送入他的limo之後，他好像試著像川普總統那個車在那衝，他想要，好像跟他說話也不什麼，不過槍擊案剛剛發生，不管你是誰，你不應該衝向總統，so咱們看看這個影片，往後退往後退。
這個女子現在舉手機，就說你們閉嘴閉嘴，然後他在爆粗口，他說你糟糕了，你做錯了，然後就把他給拿下了，就是你能不能拿我的手機，能不能把我的手機給拿，應該跟他朋友說，你能不能拿手機，這個就有時候，一些人就比較，就是你不知道他在想什麼，那不管，那有可能他不知道當場發生些什麼，不管你是誰不管什麼情況，你不應該衝向總統的limo，從他的防彈車anyway，有些人就是比較I don't know what they're thinking。好看看其他的，什麼其他影片。好下面的應該就是一些講述，那現在是，這個是speaker，就是Mike Johnson，他被撤走的一個，眾議院議長，他被撤走的一個，一個畫面。好，看看有沒有其他更多的訊息，可以給大家分享一下。好，有人找到了這個槍手的LinkedIn，那對於不知道的人，那LinkedIn是美國，就是你找工作，一個就是針對工作，還有就是專業人物的一個社交媒體平臺，所以可以在上面找工作什麼什麼，那很多人就會在上面有他們的就是個人訊息，所以現在呢，有些人把這個Cole Thomas Allen的LinkedIn給拿過來了，所以這個人是，哇，看起來他非常聰明啊，他是mechanical engineering at Caltech，就是加州理工學院的機械工程，所以他是非常聰明的，當然大家都應該知道，加州理工比麻省理工還更厲害的一個國家，而且他是一個mechanical engineering，他是一個機械工程師，Master's Computer Science Dominicans，他也弄過電腦，Indie Game Developer，他是一個好奇怪啊，他是一個應該是業餘的獨立遊戲開發者，很奇怪很奇怪。
OK好，咱們來看一看他的LinkedIn page，Cole Allen，在哪裡現在在這塊，Mechanical Engineer。不過首先呢我要跟大家說一下，這個圖片裡沒有他的照片，他的這個，他的account上沒有沒有他自己照片，所以這個也不知道能不能完全。OK。這個是他的linkedin，我看能不能把他linkedin給找出來啊，我如果能找出來的話，咱們就可以馬上看一下，他的這個啊，他的賬戶，等我一下大家，sorry sorry等我一下啊，我這鍵盤有很多的shortcut。啊，我linkedin突然，突然忘記我的密碼了，真是需要的時候就找不到。ok ok ok。oh yeah。啊ok。因為在這個圖片上，我們可以看見，他有一些影片和圖片。OK，Cole Allen，然後是Cole Allen，Game Def。
我能找到他的話呢，這個就比較好玩了。There we go，找到了找到了，I think I think OK好，這個是他的，這個是他個人的LinkedIn Page，所以我們來看看啊，是不是他，我其實也不知道不過我們要，首先來看一下的話，這個Cole Allen，先看看他頭像，應該就是圖片裡的那個人，我們看看圖片。Yeah。是吧？大家覺得是吧？我沒有認錯人吧，Yeah，應該是一個人，而且跟剛才的LinkedIn是一樣的，GameDev，他是GameDeveloper Engineer Scientist Teacher，他是一個老師好。看看，這是他發的一個post他說，他的CS，就是電腦工程應該是computer science，computer science，是電腦科學，他的這個，攻讀完之後的一個圖片，有很多人，有很多人就現在，在他的link上發message，說enjoy Fedmax，Fed是federal聯邦，Max是max security prison，就是聯邦的最高階監獄吧，maximum security，然後他說，pretty sure your life is done，terrorist all that school for nothing就是說你這個，就是恐怖分子，你上了學上了這麼多，不過都是一無所有。OK就很多人在，很多人都在評論，就是you threw away your lifeyou just said，就是你把你的生活都給扔走了，真是非常的糟糕。哦這是他做的一個遊戲，Boredom，Boredom是枯燥的一個意思，Boredom on Steam來看看，這是哇，他在Steam上的一個遊戲，所以這是他做的一個遊戲，咱們可以來看一看，這是一個什麼electron，一個電子什麼，一個電子的某個某個遊戲，然後剛剛這遊戲呢，就是有兩個review，看看這個review是怎麼怎麼樣，他說，highly addicting什麼玩意兒，anyway我不見大家買這個，no no no，不過這個是他的一個steam page，所以這個就會看出來，他作為game developer的一個背景。
好然後看看咱們，看看他的這個歷史是怎麼樣，好從咱們show all，是從剛開始，好首先只是2014年，所以2014年他如果是31歲的話，2014年他應該是20，十幾，我的數學真是退化了很多，我還是個數學major呢，大家我現在就是非常簡單的，這個數學又算出了，所以這個是14年之前，12年，12年12年之前，所以他應該就是20幾歲吧20歲左右，應該是20歲19歲20歲他去了一個，Summer Graduate Fellowship Student然後這個呢，大家可以看見是NASA，是Jep Prussian Laboratory，所以他現在做的是機械工程師，所以在很年輕的時候19歲，應該是在大學之前，他就進了這一個，Laboratory，這是NASA航空公司，航空他們所舉行的，而且他在2016年到，2016年6月到2016年8月，他在Pasadena對對，Pasadena就是我們加州這塊的一個地兒，他是Design 3D，Wearable Medical Control System，他在醫療科技，醫療機械科技這方面做的一部分Caltech，哦這是Teaching Assistant，他在Caltech加州理工，他做了一個Teaching Assistant，這個是從2016年9月份，到2017年的7月份，所以是就是10個月左右，他看看這是什麼，Arduino-based lecture什麼樣啊，這是不是應該是一個工程還是一個機械，哦就是一個，看起來是一個什麼工程，工程的一個機械所以這是一個，好像工程平臺，這是Arduino，它在這塊，就是有一份歷史。
好接著看Oops，Not it，Mechanical engineer，它在2017年到2018年，也是一年四個月，2017年7月到2018年9月的時候它在，它做一個Mechanical engineer，就是機械工程師，Solidworks，就是說了很多不同的，yeah anyway我也不太懂，然後在2018年，所以他做的這個機械師，大家發現做工程師，機械工程師之後，他就完全轉行了，他變成了一個indie developer，所以在2018年9月份，他就開始停止做機械工程師，然後他變成self-employed，所以從2018年到現在他一直是，一直是做indie developer，不過是self-employed，所以這個有點給我的感覺，就像他可能就在某個行業幹不下去，或者是改行了，不過我們要看見他從畢業到工作工程師，實際上工作只是工作了一年四個月之後，他就開始做Indie Game Developer，不過我們要記住，他是做Indie Game Developer，應該是七年八個月，不過我們在看Steam的時候，就發現他有兩個Game，我只看見了一個Bordom不過，所以現在Bordom，我看見有兩個review所以意思就是說他做的這個遊戲，沒有幾個人玩，然後從，C2 Education好，所以從2020年到現在，也就是過去六個年，他有一個part-time job，part-time job，所以他從一個機械工程師，變成一個self-employed，就跟那個自由就業差不多一樣吧，自由就業，差不多六七年，而且他在C2也就是一個tutoring，一個補習班的一個公司，做了差不多七年左右，而且我們看見，剛才那個照片是2024年照的所以意思就是說，至少在兩年前的，還在這個地方工作，就是這個tutoring place，所以這個人看起來，他原來是一個非常厲害的一個學霸，然後結果到後來就發現，他學了那麼久，出來的一個工作，可能不是理想吧或者是什麼，其他事發生了，然後他就開始做遊戲，和做遊戲的同時，做一個part time，所以我們只好知道，在這個期間呢，他沒有做其他東西，就是part time teacher，part time tutor，他寫的是teacher所以老師，不過part time是game developer，所以這個人的，LinkedIn給了很多，豐富的訊息啊而且好我們看一看，他的education background，他的教育背景是什麼，bachelor of science BS，所以哇Bachelors of Science讀的還挺厲害，sorry，sorry我快見，快見設定的不好啊，ok，學位Bachelors of Science，Bs，大家知道這是什麼了Mechanical Engineering，他的GPA還是挺好啊，這個人的GPA是，3.4，out of 4.0，所以4.0都是A，3.0都是B，如果沒有記錯的話，3.0都是B，我更靠近這個3.0，California State University，Dominguez Computer Science，好那看起來他在做教師的同時呢，他從2022年到2025年，一直在攻讀Computer Science，OK，所以Computer Science呢，看見他的GPA很高啊他讀了三年，而且他讀下了，讀下完之後是3.9到4.0，Self-employed，OK，然後看看他的projectsWarframe，很多跟遊戲相關的東西，National Merit Commended Scholar，所以他是非常聰明的一個人，National Merit如果沒有記錯的話，是在美國的高中會有一些考試，你要考得夠高的話，你就變成National Merit，我當時沒有考上，我考得還挺不錯不過沒有考上，Anyway，Companies misapplied sciences，California State University，哇所以哦interest，可以看看他有什麼樣的interest，那這個當然不會概括到所有的interest，因為這是一個linked in，是一個專業的一個，一個social media，deep AI，c education，digital extreme什麼東西，哦遊戲遊戲，oksi，是，AI也是一個AI，然後3DEO是什麼，哦3D列印OK，MITRE，Defense Cyber Security，Homeland Judiciary，所以這是一個，國防類的一個公司，Interesting，Deep AI，Deep AI什麼玩意兒哦好，就是遊戲類的這個AI，Misapplied Sciences，Paradial Reality就是，AI吧Augmented RealityAR吧，Augmented Reality，嗯，也應該是Augmented Reality，OK好，所以這這個背景，咱們差不多就瞭解了挺多的好然後看看，咱們看看更多的影片吧，看看有沒有更多的OK好來，接著往下走，我們團隊發了很多影片，所以這個是，這個是官方，說是川普他發的一個影片，所以這個就比較權威，那這個影片咱們看看是什麼，這個就是槍擊手，哦這個是他應該衝，試圖衝進白宮，這個晚宴屋裡的一個影片所以怎麼看看，看起來他，看check一次，check一次，哦然後他跑，哎呦我去這速度，哦好好OKOK好，所以在影片開始他在，最最左邊，OK，哦這就開始跑了，然後我把它放慢一點，你看這速度，就是直奔直奔，而且這個FBI就是，你看他往後跳了一下，往後跳了一下，這個FBI我不知道會不會有什麼問題，因為他沒有直接攔下，而且是躲開了，所以他還是衝，衝破了一個人，這個是比較靠近的一個圖片，所以現在我們就完全可以看到這個人的臉了，所以的確的確是，剛才LinkedIn上看見的這個人，來看看他的linkedin picture，這個是他，關幾個tab，還太多了，sorry sorry sorry，OK就是這個圖片，所以的確確是剛才那個人，好，所以還是比較神奇，我不知道有沒有就像，有什麼，類似這樣的事件發生之後，馬上就有，總統把這些現場，圖片都給發出來了，就把官方的都發出來了，一般這個都是都會是classified，就會被藏起來不過這次沒有，好看看這個是什麼，哦這個是剛才我們看到的一個訊息，而且哦這個呀我們剛才都看見了，耶好好好，哦OK，頭巾，OK我們看我們團隊找到了當場的一些影片，而且說他有個頭巾，而且頭巾呢，是他支援巴勒斯坦的，所以我們團隊，如果你要看見這個現場直播的話，麻煩把這個link再發一次，哦好好好在這兒在這兒OK好，哇有一個人，就是把他給人肉了有他的地址有電話碼，而且他有兄弟姐妹的資訊，哇那兄弟姐妹咱們就別放了所以這個是，哦最最左邊的是他，那可能旁邊那幾個是朋友吧，然後再往下就是看起來他們得冠軍，現在他是從左屬第二個人，這是在Caltech，Caltech的一個圖片好，還有沒有什麼其他的，No not him not him，OK所以還沒有看見他頭巾的，那個那個圖片，這是他小時候的圖片，還有應該是他畢業時候的一個圖片，嗯，OK，更多關於他的背景訊息，和這是他Kissing the ground，啊，沒有看見什麼頭巾，所以好，我們再等我們團隊，發這些訊息之前，還再等一等，好反正剛才那個影片，已經挺酷了，然後看看這是什麼影片，好這是更多官員，被送出場的影片，好我們看，經論員Inti，引起他發了一個影片，好 看看說一些什麼，他應該是現在唯一的嫌疑人，所以川普當場猜測的是正確的，這個人是單獨行動，好那哇，多謝現在很多觀眾朋友們在看我們今天晚上的直播，先跟大家稍微互動一下吧，在我們團隊找這些更多的訊息之前，說這個exy說在一個法治國家，無論被槍擊是誰，槍手的暴力行為都是無異於懦夫的行徑，對在美國其實政治任何一個國家，其實政治暴力是非常糟糕的一個，一個現象，就是一個邪惡迴圈吧，就是政治暴力只能引發更多的政治暴力，好看看哪來的槍，沒有安檢嗎，聽說是當時這個人是在，抱一下抱一下，所以剛才這個，這個這個槍擊手，他不是帶頭巾的那個，就是說支援巴勒斯蘭頭巾的，是剛才我們看一個影片中，就是有一個抗議的，這個一個女人抗議者，她試圖衝入，衝到這個川普的，車然後她是支援巴勒斯蘭，所以yeah anywaydoesn't matter，ok ok好，跟他再互動一下，Brian說3D印表機組裝槍吧，哦剛才咱們看他的LinkedIn，就確看見了，他比較喜歡3D印表機，而且他只好開了一槍，那我們應該會不久之後，看見更多的訊息吧，3D列印槍，如果是那樣的話，不過他說是衝出了，衝過了一個金屬探測器，金屬檢測器，所以他到底拿的槍是鐵的，還是塑膠的咱們也不知道，我現在看樣子，有人說我看樣子母語是英文中文不好翻譯，我是很小來到美國的，所以中文是在，應該是六年前吧，開始做中文直播，所以還是比較深處的，我的閱讀能力還OK吧，大家如果看見我們，美國熱搜這期直播的話就看見我可能，讀措字足了更多一點，其實有的時候就斷開了，那是因為我的閱讀水平，其實還不是那麼厲害，不過現在我覺得，每一天都變得更好一點吧Anyway，好，OK，有人說來翻一下他的推文，好我們可以看一下，川普的推文，因為我的確把它給pull up了，所以咱們來看看這個推文說些什麼，好這個是第一條推文第一條推文是，美東時間的下午就能十五分，所以他川普在當時說，華盛頓特區度過了一個非常非常尋常的夜晚，特勤部和執法部門表現得非常出色，他們的行動迅速而且英勇無畏，槍手現在已經落網，我已經建議讓演出繼續進行，但我將完全聽從執法部門的安排，我們很快就會做出決定，無論最終決定如何，今晚的安排都將與原計劃大相徑庭，屆時我們恐怕只能簡而言之再來一次了，就是說可能，don't give up就是再來一次，這個是他在推特上發的，這也是推特發的OK，然後他在，應該是十幾分鍾之後吧，每中時間的下午9點36分，然後川普又說，執法部門已經要求我們撤離現場，此舉附和既定規程，我們將立即照辦，30分鐘後，我將在白宮新聞釋出會，釋出會廳舉行新聞釋出會，第一副人副總統以及全體內閣成員，目前均安然無恙，半個小時後我們將與大家見面，我已與負責此次活動的所有代表人進行了溝通，我們將在30天內重新安排活動的日程，所以在襲擊之後，川普覺得是我們要重新安排一下，然後就到現在，這個是當場被抓住的人，就是這個，這個ThomasNo sorry，Cole Allen，所以，yeah it is，it is crazy，OK好，那我看今天的節目差不多，已經到此為止了跟大家，度過了一個小時，所以多謝大家，如果你在牆內的話，今天應該已經是週日早上，所以大家週日好週日來考慮節目，如果你在每期時間的話，現在是晚上8點50分左右，那還是比較晚，所以跟大家度過週六，好那再看看，OK那我看最後呢，咱們稍微過一下吧，看看有沒有什麼更多的影片發出，還有我們剪輯的一個影片，放到了我們的頻道上，不過在節目最後呢，我覺得也跟大家稍微放一下這些影片，所以這個是不同角度，當時所發生的不同事件，好咱們先來看一看OopsAll right，剛才這個就是當場，剛開始的時候我們剪輯的一些影片，所以大家如果想再看一下的話，可以上我們的頻道觀看一下，好那我看在節目最後，這一段我們要給大家，看一看，逐漸就是其他沒有看見的一些影片吧，看看還有什麼影片沒有給大家看，這個是，Erika Kirk，就是Charlie柯柯的妻子，就是出場的，就被撤出的一個影片，好他就是在哭，對他來說這個是比較traumatic，因為他當時他的父親不久之前，剛剛也被暗殺，所以這個應該是非常非常traumatic，嗯，OK好，我們來看看其他，沒有弄過的某些食品是什麼，嗯這個是什麼，哦，這個是Transportation Secretary Sean Duffy，他被帶走了一個場景，來看看有沒有什麼其他沒有看見的影片，好這個是盧比奧財政部長被撤出的一個影片，好還有這個影片呢，我看是我們同志剛剛發過來的，是川普總統還有第一夫人，他們就是在晚上離開去晚宴的一個場景，不好意思剛才又禁音了，剛才跟後臺打了一個電話，Anyway就說一下，好像更多的影片差不多就沒有了，所以就是在節目最後呢感謝一下大家，就是看今天晚上節目，然後跟我們一起度過週六晚上，然後或者是週日早上，我這是晚飯沒吃，就過來做這節目，然後家裡正還在開party，有宴會，終於可以去吃點披薩了好