節目報道特朗普參與推動重新開放霍爾木茲海峽的談判，並宣佈投入1億美元培養美國採礦人才；特朗普簽署限制出生公民權和禁止生育旅遊的行政令。臺灣漢光演習進入聯合反登陸階段，美、日、英、新加坡等派員觀摩。NASA宇航員執行太空行走，華盛頓菲利普美術館推出當代藝術展，盧比奧宣佈制裁古巴相關實體和個人。
影片連結：
完整文字：
特朗普總統表示，他親自參與了為化解霍爾木茲海峽危機所進行的談判，並表示重新開放霍爾木茲海峽的協議有可能很快就會達成。美國之音電視報道，8月6日星期四，特朗普總統在白宮簽署行政命令時對記者們說，他不想說重開海峽的協議已經達成，因為談判仍在進行之中。
特朗普總統說，海峽在某種意義上現在是開放的，但是他承認，由於伊朗的襲擊以及水雷，船運公司不願意冒險。他說，如果有一顆水雷浮在那裡，就能把事情攪亂，因為人們不想讓價值10億美元的船意外觸雷。特朗普強調，一旦衝突結束，石油價格就會降下來。
美國國務卿馬爾克·盧比奧本星期說，美國關心的是兩項戰略結果：當務之急的協議是重新開通海峽，而最終協議是讓伊朗政權沒有機會獲取核武器。
美國之音電視報道，特朗普總統星期五邀請關鍵礦產公司的執行官們在美國國務院召開圓桌會議，並宣佈對美國的關鍵礦產加強投資。特朗普說：“在我的第一個任期內，我們實現了能源獨立。如今在第二個任期，我們正致力於實現經濟獨立，確保美國不再依賴敵對外國，來獲取國家未來佔據主導地位所需的資源。”
多年來，那些對於培養該行業未來領軍人才至關重要的採礦專業院校正令人痛心地不斷消失。如今，美國經認證的採礦專業每年培養出的採礦工程師不足170人，而中國則超過3000人。我很高興地宣佈
我們將投入1億美元，用於培養下一代美國採礦人才。
特朗普總統星期四還簽署了兩項行政令，限制出生公民權的適用範圍，並禁止所謂的生育旅遊。第一項行政令名為《繼續保護美國公民身份的意義與價值》，要求聯邦機構不再為部分在美國出生的子女簽發或承認公民身份檔案，包括父母雙方都不是美國公民，而且父母一方屬於特定類別，包括被認定為敵對外國人或外國恐怖組織成員、外國政府相關人員，以及透過商業安排，例如專門安排赴美生產以及代孕方式，來獲取出生公民權的情況。
白宮副辦公室主任斯蒂芬·米勒表示，這項行政令是依據最高法院近期相關裁決之後的法律框架制定的。第二項行政令針對的是生育旅遊，定義為外國公民以在美國生產為目的，持非移民簽證進入美國，或者協助他人進行這樣的安排。國務卿和國土安全部長可以拒絕向被認為以此為目的來美國的人發放簽證或准許入境，也可以對已經參與相關行為的人採取吊銷簽證以及永久禁止再次入境等措施。
米勒將禁止生育旅遊的行政令稱為具有特殊歷史意義。他表示，這是美國曆史上首次禁止這一做法。米勒說，長期以來，有人以旅遊為幌子來美國，例如聲稱要去迪士尼樂園、參觀紀念碑或國家公園，但真實目的其實是在美國生產，以讓孩子在離境之前自動獲得美國公民身份。這項行政令意味著，任何人都不得再以此目的申請美國簽證。米勒把這次的生育旅遊禁令列為本屆政府在移民領域最重要舉措的前三位之一。
特朗普政府此前也曾試圖限制出生公民權，但相關措施遭到了法律阻力。特朗普在本屆任期開始時簽署過一項行政令，試圖取消部分在美國出生子女自動獲得公民權的身份。但是在今年6月30日，最高法院裁定，這項行政令不能繼續執行。特朗普星期四表示，他認為這一裁決非常不幸，因此政府根據新的法律環境調整了政策。不過，這些政策是否能夠改變美國出生公民權，目前仍存在許多不確定性。一些法律專家表示，如果要進行重大改變，可能需要透過國會立法，甚至修改憲法。
臺灣的漢光演習第三天進入聯合反登陸階段，演練打擊登陸臺灣的假想敵。第三作戰區在桃園實施了雷霆2000多管火箭系統的火力支援演練，金門防衛指揮部則實施了對海空目標的實彈射擊。金防部表示，這次演習秉持實戰化訓練的要求，驗證防區部隊執行側戰作戰、野戰防空以及離島獨立作戰的能力。
國安會副秘書長林非凡表示，這次演習有許多盟友國家派員觀摩，包括美國、日本、英國、新加坡等。10個駐臺代表處都在社群或網站分享資訊。美國在臺協會（AIT）也推出“韌性臺灣”系列貼文，強調美國將透過各種資源和訓練，支援臺灣提升社會韌性。
美國國家航空航天局（NASA）的宇航員們星期四走出國際空間站，執行太空行走任務，並對國際空間站的電力系統進行了改造和升級。
NASA宇航員阿尼爾·梅農與傑西卡·梅爾星期四走出國際空間站，展開約6個半小時的太空行走。在完成初步的夥伴檢查，確認彼此的安全繫繩固定妥當，以及頭盔吸水電保持乾燥後，兩名宇航員從“尋求號”氣密艙離開，開始執行艙外太空任務。
NASA表示，這次任務的目標是為國際空間站的3B電力通道做好準備。這是一條負責供電的電力迴路，將用於未來安裝國際空間站可展開式太陽能電池陣列。NASA指出，可展開式太陽能電池陣列是一種替代現有太陽能板技術的新方案，相較於傳統太陽能電池陣列，可以減少重量、降低成本並簡化操作。
相關人員表示，這基本上是一個大型安裝支架，將在這裡安裝一種新型太陽能電池陣列，以強化現有太陽能板的發電能力，為國際空間站提供更多電力。太空行走飛行主管克里斯托弗·多賓斯表示，這次任務還包括組裝並安裝一套改裝元件，為未來部署可展開式太陽能電池陣列做好準備。
機組人員將重新配置部分裝置，以最佳化這一次以及8月底後續太陽能電池陣列相關的艙外活動。此外，後續任務還將維修天線，並且在三人艙外任務中進行升級與改裝。宇航員還將鋪設未來連線所需的電纜，為增加太陽能供電能力鋪路，以支援這座在軌實驗室持續運作。
位於美國德州休斯頓任務控制中心的地面團隊，全程密切監控宇航員的艙外活動，並透過衛星接收頭盔攝影機傳回的實時畫面。這是NASA為國際空間站組裝、維護與升級執行的第281次太空行走，也是梅爾個人第六次太空行走，以及梅農職業生涯首次執行艙外活動。
位於美國首都華盛頓的菲利普美術館是美國第一家現代藝術博物館。美術館的新展覽透過華盛頓特區48位當代藝術家的作品，以多元形式的藝術反映當今的社會文化。
華盛頓菲利普美術館舉辦了新展覽。展覽從1500件投稿中，選出了來自華盛頓特區附近的48位當代藝術家的作品。這些作品反映了當今社會、文化和政治的現況。藝術家使用各種材料，顏線、顏料、蠟、飾瓶，應有盡有。
展覽主題之一是海外生活。參展藝術家來自許多不同國家，包括巴基斯坦、印度、智利、墨西哥、黎巴嫩、巴勒斯坦和敘利亞，展現了這個地區的多樣性，伊朗也是其中之一。
莫傑·雷扎伊普爾的影像裝置藝術記錄了三年來的努力。他不辭艱辛地使用模擬技術，重現伊朗各地女性和女學生製作的近200個數字抗議影象和影片。有人表示，莫傑的作品令人印象深刻，特別是這個影像裝置，構成非常豐富，包含經過細膩編輯和剪輯技術的影片。每次看到她製作的錄影，都會起雞皮疙瘩。看到這些年輕女孩用波斯語說出她們想說的話，本身就是一種勇氣。
對美國出生的藝術家內加爾·阿卡米來說，波斯碗是她重新連線1970年代在伊朗童年時期記憶的方式。作品的中心是一位符合波斯審美特徵的女性形象，有著波斯文學與繪畫中典型的濃眉，以及1970年代法拉·福塞特迪斯科風格的髮型。這種髮型不僅在美國，在1970年代的伊朗也非常時尚。
香港藝術家李卓元的作品靈感來自一張亞洲女性的舊明信片。明信片被裝飾性地放在熱帶風景中，不過在這個作品裡，女性形象沒有了。在人工智慧時代，大量影象只需要一秒鐘就可以生成。李卓元說，他的嘗試是建議觀眾慢慢看，希望觀眾能花時間欣賞這幅畫，比如旁邊的橘子、地上的襪子，還有晾在華麗椅子上的衣服，讓人思考誰坐在這裡，以及這張照片本來有過什麼。
美術館策展人表示，展覽標題的靈感來自一首巴西抗議歌曲，捕捉了他們想要在展覽中展現的希望與反抗精神。
美國國務卿盧比奧星期四重申，古巴共產主義政權是一個支援恐怖主義的國家，對美國進行間諜活動，向暴力的左翼激進分子提供武器，散佈毒害深重的馬克思主義意識形態，並且在距離美國海岸僅90英里處，充當中國、俄羅斯和伊朗的行動據點。
盧比奧國務卿在國務院官網上進一步指出，古巴的5家實體和8名個人將受到制裁。這些實體和個人都和古巴政權採購武器有關，其中包括古巴駐中國的使館。盧比奧國務卿表示，正如特朗普總統所指出的那樣，美國絕不會容忍一個流氓國家在家門口庇護敵對的軍事情報以及恐怖行動。
逐字稿 · 帶時間點
歡迎收看8月8號的VOA 今日焦點。我是凡東寧從美國首都華盛頓為您現場直播。我們每天在這裡用15分鐘帶您快速掌握美國和全球的最新動態。以下是今天的焦點新聞。特朗普總統召集礦業巨頭召開圓桌會議,強化美國國防關鍵礦產供應。臺灣漢光演習第三天,進入聯合反登陸階段,美日等國派員觀摩。
NASA的宇航員走出國際空間站進行太空行走
為空間站升級動力系統
好的 首先帶您來關注中東的局勢
特朗普總統表示
他親自參與了為化解霍爾木茲海峽危機所進行的談判
並表示重新開放霍爾木茲海峽的協議
有可能很快就會達成
美國之音的電視報道
8月6日星期四
特朗普總統在白宮簽署行政命令時對記者們說
他不想說重開海峽的協議已經達成
因為談判仍在進行之中
特朗普總統說海峽在某種意義上
說現在是開放的
但是他承認由於伊朗的襲擊以及水雷
船運公司不願意冒險
他說如果有一顆水雷浮在那裡
你就能把事情攪亂
因為人們不想讓他們10億美元的船意外觸雷
特朗普強調一旦衝突結束
石油價格就會降下來
美國國務卿馬爾克·盧比奧本星期說
美國關心的是兩項戰略結果
當務之急的協議是重新開通海峽
而最終協議是讓伊朗政權沒有機會獲取核武器
美國之音電視報道
特朗普總統星期五邀請關鍵礦產構司的執行官們
在美國國務院召開圓桌會議
並宣佈對美國的關鍵礦產加強投資
下面我們一起來聽特朗普總統的說法
在我的第一個任期內
我們實現了能源獨立
如今在第二個任期
我們正致力於實現經濟獨立
確保美國不再依賴敵對外國
來獲取國家未來
佔據主導地位所需的資源
多年來
那些對於培養該行業未來領軍人才
至關重要的採礦專業院校
正令人痛心地不斷消失
如今美國經認證的採礦專業
每年培養出的採礦工程師不足170人
而中國則超過3000人
我很高興地宣佈
我們將投入1億美元
用於培養下一代美國採礦人才
特朗普總統星期四
還簽署了兩項行政令
限制出生公民權的適用範圍
並禁止所謂的生育旅遊有關詳情
我們下面請記者許湘雲
來我們做進一步的介紹
湘芸特朗普總統簽署的這兩項行政令
主要有哪些內容呢
是東寧
第一項行政令名為繼續保護
美國公民身份的意義與價值
要求聯邦機構不再為部分在美國出生的子女
簽發或是承認公民身份檔案
包括父母雙方都不是美國公民
而且父母一方屬於特定類別
包括被認定為敵對外國人
或外國恐怖組織成員
外國政府相關人員
以及透過商業安排
例如專門安排赴美生產
以及代孕方式
來獲取出生公民權的情況
白宮副辦公室主任斯蒂芬米勒表示
這項行政令是依據最高法院近期的
相關裁決之後的法律框架來制定的
而第二項行政令針對的是生育旅遊
定義為外國公民已在美國生產為目的
持非移民簽證來進入美國
或者是協助他人進行這樣子的安排
國務卿和國土安全部長
他們可以拒絕向被認為
以這個為目的來美國的人
發放簽證或是准許入境
也可以對已經參與了相關行為的人
採取吊銷簽證
以及永久禁止再次入境等措施
姜雲那麼這項行政命令
將對長期存在的生育旅遊
產生什麼的影響呢姜雲
是我們知道白宮副辦公室主任斯蒂芬米勒
他將禁止生育旅遊的行政令
稱為具有特殊的歷史意義
他表示這是美國曆史上
首次禁止這一做法
他說長期以來
有人以旅遊為幌子來美國
例如聲稱要去迪士尼樂園
參觀紀念碑或是國家公園
但是他們的真實目的
其實是想要在美國生產
以讓孩子在離境之前
能夠自動獲得美國公民的身份
米勒表示
這項行政令意味著
任何人都不得再以此目的
申請美國的簽證
並且將這次的生產旅遊禁令
列為本屆政府在移民領域當中
最重要舉措的前三位之一
湘雲那麼我們知道
特朗普政府此前也曾經試圖
要限制出身公民權
但相關的措施遭到了法律的阻力
這次的行政令是否能夠長期改變
美國出身公民權的政策呢
是東寧我們知道特朗普呢
他在這個他的本屆任期開始的時候
就簽署過了一項行政令
試圖來取消部分在美國出生子女
自動獲得公民權的身份
但是在今年的六月三十日
最高法院裁定
這項行政令不能繼續執行
特朗普星期四表示
他認為這一裁決非常不幸
因此政府根據了新的法律環境
來調整了政策
但是這些政策是否能夠改變
美國出生公民權
目前還存在許多的不確定性
一些法律專家表示
如果要進行重大的改變
可能會需要透過國會的立法
甚至是要修改憲法好的另外
我們非常感謝美國之音記者
許湘雲的報道
接下來我們把鏡頭轉到臺灣
臺灣的漢光演習第三天
進入了聯合反登陸階段
演練打擊登陸臺灣的假想敵
第三作戰區在桃園
還實施了雷霆2000多管火箭系統的
火力支援演練
金門的防衛指揮部
則實施了對海空目標的實彈射擊
金防部表示
這一次演習秉持著實戰化訓練的要求
驗證防區部隊執行側戰作戰
野戰防空以及離島獨立作戰的能力
國安會副秘書長林非凡表示
這一次演習有許多的盟友國家派員觀摩
包括美國、日本、英國、新加坡等
十個駐臺代表處都在社群或網站分享資訊
而美國在臺協會AIT
也推出了韌性臺灣系列的貼文
強調美國將透過各種資源和訓練
來支援臺灣提升社會的韌性
美國國家航空航天局
NASA的宇航員們星期四
走出了國際空間站
執行太空行走任務
並對國際空間站的電力系統
進行了改造和升級
來看美國JING的電視報道
NASA宇航員阿尼爾·梅農
與傑西卡梅爾星期四走出國際空間站
展開約六個半小時的太空行走
在完成初步的夥伴檢查
確認彼此的安全繫繩固定妥當
以及頭盔吸水電保持乾燥後
兩名宇航員從尋求號氣密艙離開
開始執行艙外太空任務
NASA表示
這次任務的目標是為國際空間站的3B電力通道做好準備
這是一條負責供電的電力迴路
將用於未來安裝國際空間站可展開式太陽能電池陣列
NASA指出 可展開式太陽能電池陣列
是一種替代現有太陽能板技術的新方案
相較於傳統太陽能電池陣列
即可減少重量 降低成本並減化操作
這基本上是一個大型安裝支架
我們將在這裡安裝一種新型太陽能電池陣列
以強化現有太陽能板的發電能力
為國際空間站提供更多電力
太空行走飛行主管克里斯托弗多賓斯表示
這次任務還包括組裝並安裝一套改裝元件
為未來部署可展開示太陽能電池陣列做好準備
機主人員將重新配置部分裝置
以最佳化這一次以及8月底後續太陽能電池陣列相關的艙外活動
此外後續任務還將維修天線
並且在三人艙外任務中進行升級與改裝
宇航員還將鋪設未來連線所需的電纜
為增加太陽能供電能力鋪路
以支援這座載軌實驗室持續運作
位於美國德州休斯頓任務控制中心的地面團隊
全程密切監控宇航員的艙外活動
並透過衛星接收頭盔攝影機傳回的實時畫面
這是NASA為國際空間站組裝
維護與升級執行的第281次太空行走
也是梅爾個人第六次太空行走
以及梅農職業生涯首次執行倉外活動
美國之音華盛頓報道
位於美國首都華盛頓的菲利普美術館
是美國第一家現代藝術博物館
美術館的新展覽透過華盛頓特區48位當代藝術家的作品
以多元形式的藝術反映當今的社會文化
美國之音的電視報道
華盛頓菲利普美術館舉辦了新展覽
這是美國第一家現代藝術博物館
展覽從1500件投稿中
選出了來自華盛頓特區附近的
48位當代藝術家的作品
這些作品反映了當今社會
文化和政治的現況
我們看到藝術家使用各種材料
顏線 顏料 蠟 飾瓶 應有盡有
展覽主題之一是海外生活
他們來自許多不同國家
巴基斯坦 印度 智利 墨西哥
黎巴嫩 巴勒斯坦 敘利亞
這真正展現了這個地區的多樣性
伊朗也是其中之一
莫傑·雷扎伊普爾的影像裝置藝術
記錄了三年來的努力
他不辭艱辛的使用模擬技術
重現伊朗各地女性和女學生
製作的近200個數字抗議影象和影片
我們對莫傑的作品印象深刻
特別是這個影像裝置
它的構成非常豐富
包含了經過細膩編輯和剪輯技術的影片
莫傑的裝置藝術深深觸動了我
每次看到她製作的錄影
我都會起雞皮疙瘩
看到這些年輕女孩用波斯語
說出他們想說的話
本身就是一種勇氣
對美國出生的藝術家
內加爾·阿卡米來說
波斯碗是他重新連線
1970年代在伊朗童年時期
記憶的方式
作品的中心是一位
符合波斯審美特徵的女性形象
有著波斯文學與繪畫中典型的濃媒
和1970年代法拉
福塞特迪斯科風格的髮型
這種髮型不僅在美國
在1970年代的伊朗也非常時尚
香港藝術家李卓元的這個作品的靈感
來自一張亞洲女性的舊明信片
它被裝飾性地放在熱帶風景中
不過在這個作品裡
女性形象沒有了
在人工智慧時代
大量影象只需要一秒鐘就可以生成
我的嘗試就是建議慢慢看
我希望觀眾能花時間欣賞這幅畫
比如旁邊的橘子 地上的襪子
還有晾在這把華麗椅子上的衣服
讓人思考誰坐在這裡
這張照片本來有過的
美術館策展人表示
展覽標題
靈感來自一首巴西抗議歌曲
捕捉了他們想要在展覽中展現的希望與反抗精神
美國之音 華盛頓報導
美國國務卿盧比奧星期四重申
古巴共產主義政權是一個支援恐怖主義的國家
他對美國進行間諜活動
向暴力的左翼激進分子提供武器
散佈毒害深重的馬克思主義意識形態
並且在距離美國海岸僅九十英里處
充當中國、俄羅斯和伊朗的行動據點
盧比奧國務卿並在國務院的官網上進一步指出
古巴的五家實體和八名個人將受到制裁
這些實體和個人都和古巴政權採購武器有關
其中包括古巴駐中國的五官
盧比奧國務卿表示
正如特朗普總統所指出的那樣
美國絕不會容忍一個流氓國家
在家門口庇護敵對的軍事情報以及恐怖行動
以上就是今天的VOA今日焦點
透過為新收看美國之音中文電視的觀眾朋友們
歡迎到美國之音中文網查詢最新的衛星訊息
我的網址是VOAChinese.com
我是樊東寧 感謝收看
我們下週同一時間再會