節目報道盧比奧稱美伊圍繞霍爾木茲海峽的談判取得進展，但伊朗無核化仍是最終目標；美國議員麥考爾在臺灣談及140億美元對臺軍售、無人機合作及臺海安全。日本釋出防衛白皮書，將中國列為最大戰略挑戰。節目還報道南中國海爭端、俄烏戰爭及伊拉克傳統陶器復興。
影片連結：
完整文字：
以下是今天的焦點新聞：盧比奧國務卿表示，圍繞霍爾木茲海峽以及伊朗進行的談判取得了進展，而實現無核化是最終目標。美國眾議員麥考爾說，有信心特朗普總統很快將會把140億美元對臺軍售案送交國會。日本2026年防衛白皮書重申，中國軍事發展是最大戰略挑戰，美日同盟對保障日本安全不可或缺。
美國國務卿盧比奧表示，美國與伊朗就具有戰略意義的霍爾木茲海峽進行的談判已經取得進展。不過他強調，實現伊朗政權的無核化，才是最終協議。下面請看美國之音的電視報道。
盧比奧國務卿星期二在華盛頓與巴拉圭副總統阿利亞納簽署民用核能合作諒解備忘錄。當被問及隨著卡達等調解方重啟緩和局勢的努力，是否有可能與伊朗達成協議時，盧比奧國務卿表示，美國與伊朗談判的重點有兩個戰略目標：第一是重新開放霍爾木茲海峽，第二是阻止伊朗政權取得核武器。
他說：“我想，目前我們正參與阿曼與伊朗之間的一項對話和談判，討論如何讓更多船隻在短期內能夠安全透過霍爾木茲海峽，同時朝著有關無核化的長期談判邁進。可以這麼說，這些談判已經取得了一些進展，但還沒有最終結果。我們希望很快就能實現。”
特朗普總統多次表示，他對伊朗的核心策略是阻止伊朗獲得核武器。根據6月18日簽署的14點臨時協議，伊朗重申將不獲取或研製核武器。與此同時，美軍表示，伊朗襲擊數十艘途經該國際水道的商船，違反臨時協議，美方已實施報復性的打擊。伊朗方面表示，不會允許美國干預該海峽的管理，並堅稱正就此問題與阿曼進行討論。美國之音華盛頓報道。
美國眾議院外交事務委員會榮譽主席麥考爾星期二在臺北出席凱達格蘭論壇，並就美臺關係、對臺軍售以及臺海安全發表演說。下面我們連線美國之音記者許湘雲做進一步介紹。
耀義：麥考爾在8月4日在臺灣發表了演講，那麼他這一次的對談訪問有哪些地方值得關注？翔芸：麥考爾星期二出席了由臺灣外交部主辦的凱達格蘭論壇——2026印太安全對話，並且發表了主題演講。他在開場時就說“我愛臺灣”，並表示他今天站在這裡，不是代表共和黨或是民主黨，而是作為一位堅定支援臺灣的自豪美國人。他強調，美國國會長期以來都是臺灣最大的跨黨派支援力量，而臺灣關係法一直是美臺關係的重要基礎。
耀義：麥考爾今天演講的最大重點是哪些呢？翔芸：今天演講的最大重點是對臺軍售。麥考爾表示，他有信心特朗普總統很快會向國會提出另一項價值140億美元的對臺軍售計劃。他提到，去年美國國會已經批准了價值110億美元的對臺軍售，而美國不會止步於此。麥考爾重申，美國依據臺灣關係法向臺灣提供防禦性武器，對臺軍售不會與中國協商，這項政策至今沒有改變。
耀義：針對無人機的合作方面，麥考爾怎麼說？翔芸：麥考爾表示，他最近訪問烏克蘭之後，看到了無人機在烏克蘭對抗俄羅斯的戰爭當中發揮了重要作用。因此，他希望美國和臺灣進一步加強無人機的生產和技術合作。他說，希望臺灣透過預算推動國產無人機量產，並且形容美臺共同發展無人機產業，將會為臺灣打造一個真正的防護網，藉由強化防禦能力來達到威懾的效果。麥考爾強調，最終目標必須是威懾，而威懾才能夠帶來和平。
臺灣政府近年持續推動取得美國的無人機網路安全以及供應鏈認證，臺灣行政院也將建立不依賴中國零元件的非紅色供應鏈列為優先政策。
耀義：最近中共也有許多演習在臺灣海峽附近，對於當前的臺海局勢，麥考爾有什麼看法？翔芸：麥考爾表示，中國近年來持續增加在臺灣周邊以及南中國海的軍事活動。他回顧了自己在2023年以及2024年兩次訪臺時，都遇到了中國軍艦以及軍機在臺灣周邊活動，並且曾經在飛越南中國海的時候收到中方的無線電警告。他認為，中國共產黨正在測試自身的能力，同時也在測試臺灣的弱點，為可能發動的入侵做準備。
麥考爾提到，臺灣一年一度的漢光演習即將展開，而在他22年的國會議員生涯當中，現在臺灣的防衛準備以及能力是他所見過的最高水平。麥考爾星期二還前往臺灣總統府會見賴清德，賴清德向他頒發勳章，表彰他長期推動美臺關係以及對維護臺海和平穩定所做出的貢獻。
接下來我們的目光轉向日本。日本防衛省星期二釋出了2026年的防衛白皮書，將中國列為最大的戰略挑戰，並且強調日本將持續以美日同盟為安全保障的核心。此外，白皮書也提到新型作戰方式，要加強AI以及無人機在戰場上的運用。下面請看美國之音記者劉恩明的電視報道。
日本防衛省星期二、8月4日釋出2026年防衛白皮書。這份針對中國、俄羅斯和朝鮮所構成威脅的年度評估報告呼籲，受戰後軍事活動限制的日本應儘量利用科技力量資助初創企業，並將日本目前加速擴充軍力的舉措視為保護國家的一種方式，也是通往更大繁榮的途徑。
白皮書指出，中國的對外姿態、軍事活動及其他舉措，已成為日本及國際社會嚴重關切的問題，構成最大的戰略挑戰。日本應動用綜合國力，並與盟國、志同道合國家及其他方面展開合作與協作，以應對這一挑戰。
白皮書強調，日本將持續以日美同盟為安全保障的核心，並深化與澳大利亞、印度、北約等理念相近國家的防衛合作，透過聯合訓練、裝備共享及產業合作，提升整體的威懾能力。
白皮書還特別提到，中國與臺灣之間的整體軍事平衡正迅速向有利於中國的方向傾斜。中國試圖透過灰色地帶軍事活動來實現統一，這一動向日益引發關切。此外，中國也有可能透過前沿部署海警船隻，對臺灣實施灰色地帶封鎖。
白皮書也關注南中國海問題，認為這直接關係到印太地區的和平與穩定。中國基於其非法的海洋主張，在南中國海加強活動並推進軍事化，是企圖透過武力或脅迫單方面改變現狀，令日本深感關切。
白皮書同時強調國防投資對整體經濟及民眾生活的益處。軍事專家預計，新戰略將呼籲進一步增加國防開支，主要目的是威懾中國，防止其挑起涉及臺灣的衝突，從而避免日本捲入一場曠日持久的戰爭。
值得注意的是，這次白皮書採用動漫風格的封面設計，而非以往版本中常見的軍隊、武器或軍事徽章等元素。防衛省官員表示，這種設計旨在傳達一種未來感。美國之音劉恩明華盛頓報道。
美國在印太地區的最高軍事指揮官帕帕羅發出警告，中國等行為方在南中國海的脅迫行為正挑戰地區穩定，並且強調美國不會允許任何國家主導印太地區。帕帕羅上將星期一透過影片在吉隆坡舉行的地區安全會議上表示，美國的目的是尋求透過實力圍堵中國，而不是尋求對抗。他說，航行自由、海上安全以及開放貿易對於地區穩定至關重要。
帕帕羅發表講話之際，中國以及菲律賓圍繞斯卡伯洛淺灘的爭端再度升級。中國稱這個南中國海的島礁為黃巖島，中菲兩國都聲稱對其擁有主權。據中國官媒報道，中國上星期六在黃巖島附近舉行海空聯絡演習，檢驗軍隊協調海上以及空中行動和快速增援的能力。
中國採取這些行動之後，菲律賓向聯合國提交了一份有關斯卡伯洛淺灘的正式海圖。海圖示出了菲律賓所主張的海島礁基線，以及其依據《聯合國海洋法公約》劃定的12海里領海以及24海里毗連區的外部界限。菲律賓政府表示，這個檔案有助於進一步明確菲律賓依據國際法享有的海洋權利。
美國重申不在南中國海主權爭議當中選邊，但是強調所有海洋主張都必須符合國際法，並且表示《美菲共同防禦條約》適用於南中國海的相關武裝攻擊。
俄烏戰爭持續升級。雙方官員星期二表示，俄羅斯對烏克蘭的空襲造成至少5位平民死亡，而烏克蘭的無人機襲擊則導致俄羅斯境內有6人喪生。美國國務院發言人告訴美國之音，軍事手段永遠無法解決這場衝突，唯有外交途徑才能夠解決。而正如特朗普總統多次強調的那樣，本屆政府致力於制止毫無意義的殺戮，並且結束這場戰爭。
烏克蘭東部克拉馬托爾斯克市中心遭到2枚俄軍滑翔炸彈襲擊，造成22人受傷。北部的蘇梅州另外有3人死亡，包括2名兒童。俄羅斯方面表示，烏克蘭的無人機襲擊莫斯科的一處倉庫，造成5人死亡、10人受傷。
戰事同時也波及了黑海的航運。有一艘土耳其貨輪在俄羅斯的新羅西斯克港附近遭到無人機襲擊，造成3名船員重傷。土耳其警告，這類襲擊可能會威脅全球糧食供應，並且呼籲俄烏確保黑海的航行安全。
與此同時，美國調整對烏克蘭安全援助的管理方式，將部分領導權移交給歐洲盟友，但是強調對烏克蘭的支援不會改變。
大型陶罐傳統上用於儲存以及冷卻飲用水，一直是伊拉克日常生活的一部分。現在隨著越來越多人開始轉向塑膠製品，這些手工器皿又重新流行起來了。下面請看美國之音的電視報道。
在這座充滿歷史與傳統的老房子裡，兩兄弟正在保持著一門古老的手藝。尼亞奇和納瓦扎德是伊拉克庫爾德卡卡伊宗教社群的成員，延續著家族世代相傳的陶器傳統。在杜茲胡爾馬圖，陶藝不僅僅是謀生的方式，也是他們身份和傳承的一部分。
他們每天製作馬爾卡納水壺、陶杯以及其他陶器，這些器皿被用來儲存和飲用水。納瓦扎德說：“我們製作陶罐、杯子、碗、酸奶罐及其他物品。我們的工作在幾年前更忙，僅我們部落就有6個陶器作坊，如今只有我和我兄弟繼續這項工作。用陶罐喝水比用塑膠瓶更健康。我從父親那裡學到了這門手藝，他也是從他父親那裡學到的。這一傳統代代相傳，這是我們家族的傳承，我們希望它得以延續。”
對圖巴來說，馬爾卡納一直是日常生活的一部分。他從未依賴現代冰箱來冷卻飲用水，相反，他一直使用傳統的陶罐，因為他認為這能讓水呈現出自然清爽的口感。他說：“我用這個馬爾卡納大約20年了。在那之前，我們有一個更大的，叫庫納。水的味道自然保持涼爽。”
醫生和其他健康專家表示，陶罐可以是一種健康的飲用水儲存方式，因為陶土是一種天然材料，有助於在無電的情況下保持水溫涼爽，而且不含塑膠容器中的化學物質。陶罐是儲存飲用水的健康選擇。與某些塑膠容器不同，這些容器不會向水中釋放化學物質。它們由天然材料製成，有助於保持水質清潔和涼爽。
逐字稿 · 帶時間點
歡迎收看8月5日的VOA經濟焦點我是黃耀義從美國首都華盛頓為您現場直播今天焦點每天在這裡用15分鐘帶您快速掌握美國及全球的最新動態並且在YouTube、臉書以及Extern平臺上同步直播你也可以透過廣播來收聽以下是今天的焦點新聞盧比奧國慶表示圍繞霍爾木茲海峽以及伊朗進行的談判取得了進展而實現無核化是最終目標
美國眾議員麥卡爾說
有信心特朗普總統
很快將會把140億美元
對臺軍售案送叫國會
日本2026年防衛白皮書
重申中國軍事發展為最大戰略挑戰
美日同盟對保障日本安全不可或缺
美國國務卿路比奧新奇爾表示
美國與伊朗就具有戰略意義的
霍爾木茲海峽進行的談判
已經取得了進展
不過他強調說
實現伊朗政權的無核化
才是最終協議
下面請看美國真一的電視報道
盧比奧國務卿星期二
在華盛頓與巴拉圭副總統阿利亞納
簽署民用核能合作諒解備忘錄
當被問及隨著卡達等調解方
重啟緩和局勢的努力
是否有可能與伊朗達成協議
盧比奧國務卿表示
美國與伊朗談判的重點
有兩個戰略目標
第一是重新開放霍爾木茲海峽
第二是阻止伊朗政權
取得核武器
我想目前我們正參與
阿曼與伊朗之間的一項對話和談判
討論如何讓更多船隻
在短期內能夠安全透過霍爾木茲海峽
同時朝著有關無核化的長期談判邁進
可以這麼說
這些談判已經取得了一些進展
但還沒有最終結果
我們希望很快就能實現
特朗普總統多次表示
他對伊朗的核心策略
是阻止伊朗獲得核武器
根據6月18號簽署的
14點臨時協議
伊朗重申將不獲取或研製核武器
與此同時美軍表示
伊朗襲擊數十艘
途經該國際水道的商船
違反臨時協議
美方已實施報復性的打擊
伊朗方面表示
不會允許美國干預該海峽的管理
並堅稱正就此問題與阿曼進行討論
美國之音華盛頓報道
美國眾議院外交事務委員會榮譽主席
麥卡爾·麥考爾
星期二在臺北出席凱達格蘭論壇
並解救美臺關係
對臺軍售以及臺海安全發表演說
下面我們連線美國之音記者
許湘雲做進一步的介紹
湘雲第一個問題是
麥考爾在8月4日
在臺灣發表了演講
那麼他這一次的對談訪問
有哪些地方值得關注翔芸是 耀逸我們知道
麥考爾星期二出席了
由臺灣外交部主辦的
凱達格蘭論壇
2026印太安全對話
並且發表了主題演講
他在開場時就說了我愛臺灣並且表示
他今天站在這裡
不是代表共和黨或是民主黨
而是作為一位
堅定支援臺灣的自豪美國人
他強調
美國國會長期以來
都是臺灣最大的跨黨派支援力量
而臺灣關係法
一直是美臺關係的重要基礎
那向於麥考爾
今天演講的最大重點是哪些呢
今天演講的最大重點是對臺軍售
麥考爾表示他有信心
特朗普總統很快會向國會提出
另一項價值一百四十億美元的
對臺軍售計劃
他提到了去年美國國會
已經批准了價值一百一十億美元的對臺軍售
而美國不會止步於此
麥考爾重申
美國依據臺灣關係法
向臺灣提供防禦性武器
對臺軍售不會與中國協商
這項政策至今沒有改變
是 湘宇那針對無人機的合作方面
麥考爾怎麼說
麥考爾表示
他最近訪問了烏克蘭之後
看到了無人機在烏克蘭
對抗俄羅斯的戰爭當中
發揮了重要的作用
因此他希望美國和臺灣
進一步加強無人機的生產和技術合作
他說希望臺灣透過預算
推動國產無人機量產
並且形容了美臺共同發展無人機產業
將會為臺灣打造一個真正的風潮保護網
藉由強化防禦能力來達到威懾的效果
麥考爾強調了最終目標必須是威懾
而威懾才能夠帶來和平
臺灣政府近年持續推動
取得美國的無人機網路安全
以及供應鏈認證
臺灣行政院也將建立
不依賴中國零組建的
非紅色供應鏈
列為了優先政策
那我們知道最近
中共也有許多的演習
在臺灣海峽附近
所以對於目前
當前的臺海局勢
麥考爾有什麼看法
麥考爾表示
中國近年來持續增加
在臺灣周邊
以及南中國海的軍事活動
他回顧了自己在二零二三年
以及二零二四年
兩次訪臺的時候
都遇到了中國軍艦以及軍機
在臺灣的周邊活動
並且曾經在飛越南中國海的時候
收到了中方的無線電警告
他認為中國共產黨
正在測試自身的能力
同時也在測試臺灣的弱點
來為可能發動的入侵做準備
麥考爾提到
臺灣一年一度的漢光演習即將會展開
而在他二十二年的國會議員生涯當中
現在臺灣的防衛準備
以及能力是他所見過的最高水平
麥考爾星期二他還前往了臺灣總統府會見賴清德
賴清德向他頒發了勳章
表彰他長期推動美臺關係
以及對維護臺海和平穩定所做出的貢獻
好的 非常感謝美國之音的記者許湘雲
給我們做的連線報道謝謝湘雲
接下來我們的目光轉向日本
日本防衛省星期二釋出了
2026年的防衛白皮書
將中國列為最大的戰略挑戰
並且強調日本將會持續與美日同盟為安全保障的核心
此外白皮書也提到了新型作戰方式
要加強AI以及無人機在戰場上的運用
下面請看美國之音記者劉恩明的電視報道
日本防衛省星期二8月4日釋出2026年防衛白皮書
這份針對中國俄羅斯和朝鮮所構成威脅的年度評估報告呼籲
受戰後軍事活動限制的日本
應儘量利用科技力量資助初創企業
並將日本目前加速擴充軍力的舉措
視為是保護國家的一種方式
也是通往更大繁榮的途徑
白皮書指出
中國的對外姿態 軍事活動及其他舉措
已成為日本及國際社會嚴重關切的問題
構成最大的戰略挑戰
日本應動用綜合國力
並與盟國 志同道合國家及其他方面
展開合作與協作
以應對這一挑戰
白皮書強調
日本將持續以日美同盟為安全保障的核心
並深化於澳大利亞 印度 北約等理念相近國家的防衛合作
透過聯合訓練 裝備共享及產業合作
提升整體的威懾能力
白皮書還特別提到
中國與臺灣之間的整體軍事平衡
正迅速向有利於中國的方向傾斜
中國試圖透過灰色地帶軍事活動來實現統一
這一動向日益引發關切
此外 中國也有可能透過前沿部署海警船隻
對臺灣實施灰色地帶封鎖
白皮書也關注南中國海問題
直接關係到印太地區的和平與穩定
中國基於其非法的海洋主張
在南中國海加強活動並推進軍事化
是企圖透過武力或脅迫單方面來改變現狀
令日本深感關切
白皮書同時強調國防投資
對整體經濟及民眾生活的益處軍事專家預計
新戰略將呼籲進一步增加國防開支
主要目的是威懾中國
防止其挑起涉及臺灣的衝突
從而避免日本捲入一場曠日持久的戰爭
值得注意的是
這次的白皮書採用動漫風格的封面設計
而非以往版本中常見的軍隊
武器或軍事徽章等元素
防衛省官員表示
這種設計實在傳達一種未來感
美國之音劉恩明華盛頓報道
美國在印太地區的最高軍事指揮官帕帕羅發出警告
中國等行為方在南中國海的脅迫行為正挑戰地區穩定
並且強調美國不會允許任何國家主導印太地區
帕帕羅上將星期一透過影片在吉隆坡舉行的地區安全會議上表示
美國的目的是尋求透過實力圍著中國而不是尋求對抗
他說航行自由 海上安全以及開放貿易
對於地區穩定至關重要
帕帕羅發表講話之際
中國以及菲律賓圍繞斯卡伯洛淺灘的爭端再度升級
中國稱這個南中國海的島礁為黃巖島
中非兩國都聲稱對其擁有主權
據中國官媒報道
中國上星期六在黃巖島附近舉行海空聯絡演習
聯合演習 檢驗軍隊協調海上
以及空中行動以及快速增援的能力
中國採取這些行動之後
菲律賓向聯合國提交了一份
有關於斯卡伯勒前灘的正式海圖
海圖示出了菲律賓所主當的海島礁基線
以及其依據聯合國海洋法公約劃定的
12海里聯海以及24海里瀕聯區的外部界限
菲律賓政府表示
這個檔案有助於進一步明確菲律賓依據國際法享有的海洋權利
美國重申不在南中國海主權爭議當中選邊
但是強調所有海洋主張都必須符合國際法
並且表示美非共同防禦條約
適用於南中國海的相關武裝攻擊
沃戰爭持續的升級
雙方官員興起了表示
俄羅斯對烏克蘭的空襲造成至少五位平民死亡
而烏克蘭的無人擊襲擊
則導致俄羅斯境內有六人喪生
美國國務院的發言人告訴美國之音
軍事手段永遠無法解決這場衝突
唯有外交途徑才能夠解決
而正如特朗普總統多次強調的那樣
本屆政府致力於制止毫無意義的殺戮
並且結束這場戰爭
烏克蘭東部克拉馬托爾斯克市中心
遭到兩名的俄軍華翔炸彈襲擊
造成22人受傷
北部的蘇梅州另外有3人死亡
包括2名兒童
俄羅斯方面表示
烏克蘭的5人機擊莫斯科的一處的倉庫
造成5人死亡 10人受傷
而戰事同時也波及了黑海的航運
有一艘土耳其的貨輪
在俄羅斯的新羅西斯克港附近
遭到無人機襲擊
有三名船員重傷
土耳其警告
這類襲擊可能會威脅全球糧食供應
並且呼籲俄烏來確保黑海的航行安全
與此同時
美國調整對烏克蘭的安全援助的管理方式
將部分的領導權移交給歐洲盟友
但是強調對烏克蘭的支援不會改變
大型的陶冠傳統上是用於儲存
以及冷卻飲用水
一直是伊拉克日常生活的一部分
現在隨著越來越多人
開始轉向塑膠的地帶品
這些手工的器皿又重新流行起來了
下面請看美國之音的電視報道
在這座充滿歷史與傳統的老房子裡
梁兄弟正在保持著一門古老的手藝
尼亞奇和納瓦扎德
是伊拉克庫爾德卡卡伊宗教社群的成員
延續著家族世代相傳的陶器傳統
在杜茲庫爾瑪圖
陶藝不僅僅是謀生的方式
這是他們身份和傳承的一部分
他們每天製作馬爾卡納水壺
陶杯以及其他陶器
這些被用來儲存和飲用水
我們製作陶罐 杯子 碗 酸奶罐及其他物品
我們的工作在幾年前更忙
僅我們部落就有六個陶器工作方
如今只有我和我兄弟
納瓦扎德繼續這項工作
用桃罐喝水比用塑膠瓶更健康
我從父親那裡學到了這門手藝
他也是從他父親那裡學到的
這一傳統代代相傳
這是我們家族的傳承
我們希望它得以延續
對圖巴來說
馬爾卡納一直是日常生活的一部分
他從未依賴現代冰箱來冷卻飲用水相反
他一直使用傳統的桃罐
因為他認為這能讓水
呈現出自然清爽的口感
我用這個馬爾卡納大約20年了在那之前
我們有一個更大的叫庫納
水的味道自然保持涼爽
醫生和其他健康專家表示
陶罐可以是一種健康的飲用水儲存方式
因為陶土是一種天然材料
有助於在無電的情況下
保持水溫涼爽
而且不含塑膠容器中的化學物質
淘罐是儲存飲用水的健康選擇
與某些塑膠容器不同
這些容器不會向水中釋放化學物質
它們由天然材料製成
有助於保持水質 清潔和涼爽
以上就是今天的VOA經濟焦點我是黃耀義我們明天再見