本期節目邀請在美國長大的零零後溫樂迪，分享她眼中美國人熱衷的公益善舉。她從小受父母影響，積極參與社群服務，如在養老院陪伴老人，並與患有自閉症的夥伴Martin建立深厚友誼。她認為公益並非一定要大事，而是體現在超市“round up”捐款、咖啡店“前人付賬”等日常小事中。影片還介紹了美國的公益跑步、食品銀行等成熟的公益體系，並引出“Pay it forward”的英文短語，鼓勵大家將善意傳遞下去。
影片連結：
完整文字：
小時候,我家有一個傳統。每到聖誕節,我和我的姐妹都會幫我爸爸做一件事,剃光頭。他這麼做不是為了半褲,而是為了給兒童癌症基金會募款。
大家好,歡迎收看真技看美國。我是溫樂迪,一名在美國區生長大的零零後。今天我們就來聊聊美國人很熱衷的一種生活方式。
因為我從小就看到我父母在做這些善良的舉動,就會鼓勵我長大後也要和他們一樣。
讀高中時每到週末我都會去養老院做義工。這是我每個星期都會去社群服務的養老院。我們會陪伴老人聽他們講故事,給他們塗指甲油。
在這間養老院裡我遇到了Sue。那年我十六歲,她八十五歲。Sue常帶我去她的房間,放開泛黃的相簿,將她和去世的丈夫環遊世界的浪漫往事。她甚至會像閨蜜一樣,在戀愛問題上給我出謀劃策。我每週末很期待看到她。
然後有一天我就進去,說啊,Sue在哪。然後他們說他過世了。蘇的離去給我上了人生中很重要的一課。那是年輕的我第一次面對死亡。我難過了很久,甚至不敢再踏進他居住的房間。但我希望把蘇帶給我的溫暖,傳遞給更多人。
這是我的高中。我參加了學校裡的Best Buddies最佳夥伴組織。它讓普通學生和有發育障礙的學生結成一對一的夥伴關係。我的夥伴叫Martin。他是一個患有自閉症的男孩子。我給他認識我所有的朋友。他每天都很期待來吃午飯。雖然他可能已經吃了,或是他不要吃,但當他坐在我們的身邊就非常開心。我們會分享生活瑣事,課後一起去吃冰淇淋。週五晚上,他會和我們一起去看橄欖球賽。
他們的老師會告訴他們,如果你有一個對你有意義的人,你可以寫他們一封信,然後給她們。就是在Balentine's Day的附近。Dear Kennedy,謝謝你每天讓我跟你和你的朋友坐在一起。雖然你在上課的時候,有一點痛苦,過得有一點痛苦,但我覺得你是最好的,最漂亮的女生。她給我的時候她非常害羞,她怕我就會笑她或是什麼的。他給我,然後所有我的就是朋友,他們都就是羨慕我,然後他們都覺得,啊,Martin,為什麼我沒有。我覺得很可愛,然後我覺得很特別。
那個時候,我其實還不太理解什麼是公益,我只記住一件很簡單的事,有人因為你的微笑,今天臉上多了一些笑容。
長大後,我依然不覺得做慈善一定是要捐很多錢,或是做出什麼驚天動地的大事。很多時候,它就是一些很小的瞬間。
在超市結賬時,熒幕上常常會跳出一個問題,要不要把金額round up,也就是將零錢四捨五入捐給慈善組織。我個人覺得很多美國人會選擇按下YES。雖然是一塊錢兩塊錢,這會計少成多。
走吧。嗨,我可不可以喝一小的冷飲嗎?不,謝謝。謝謝。謝謝你。
你們有沒有遇過這種的情況呢?你在德萊斯點了一杯咖啡,正準備付錢的時候,店員突然說,前面那車已經幫你付好了。我經歷過幾次這樣的事情。一開始我會覺得有點冷句,有時候也來不及多想就脫口而出,那我幫後面那車也一起付吧。是不是很神奇?買咖啡這樣一個普通的舉動,變成了一場傳遞善意的儀式。
在美國人與人之間,這種小小的善意,其實很常見。到了週末,很多美國城鎮都會舉行公益跑步。有的是為癌症研究募款,有的是支援動物保護,也有的是幫助退伍軍人或兒童教育。我參加過幾次這樣的公益跑步,不是為了成績,就是很喜歡一邊流汗,一邊感覺自己為這個世界出一點力。
除了普通人的善舉外,美國還有一整套非常成熟的公益體系。食品銀行幫助貧困人口解決食物短缺的問題。Human Society保護動物,減少虐待。
今年美國各地都在慶祝建國259週年。我想和你們分享這些故事,因為這是我眼中一種很動人的美國精神。每個人都可以成為別人生命裡的一點光。
問樂迪的英文小課堂。今天我們要學習的英文片語是 Pay it forward。Pay就是付錢的意思,Forward是向前。這個片語的意思不是提前付錢,而是當別人幫助了你,你不用回報那個人,而是去幫助另一個陌生人,把善意傳遞下去。Pay it forward。
最後別忘了留言告訴我,你最近有沒有做過什麼傳遞善意的小事。我是溫樂迪,我們下期再見拜拜。
逐字稿 · 帶時間點
[00:03] 小時候,我家有一個傳統。每到聖誕節,我和我的姐妹都會幫我爸爸做一件事,剃光頭。他這麼做不是為了半褲,而是為了給兒童癌症基金會募款。
[00:22] 大家好,歡迎收看真技看美國。我是溫樂迪,一名在美國區生長大的零零後。今天我們就來聊聊美國人很熱衷的一種生活方式。
[00:35] 因為我從小就看到我父母在做這些善良的舉動
[00:45] 就會鼓勵我長大後也要和他們一樣
[00:50] 讀高中時每到週末我都會去養老院做醫工
[00:58] 這是我每個星期都會去社群服務的養老院
[01:02] 我們會陪伴老人聽他們講故事
[01:06] 給他們徒指加油
[01:08] 在這間養老院裡我遇到了Sue
[01:14] 那年我十六歲,她八十五歲
[01:19] Sue常帶我去她的房間
[01:23] 放開泛黃的相簿,將她和去世的丈夫環遊世界的浪漫往事
[01:30] 她甚至會像閨蜜一樣,在戀愛問題上給我去謀劃冊
[01:40] 我每週末很期待看到她
[01:42] 然後有一天我就進去,說啊,Sue在哪
[01:47] 然後他們說他過世了
[01:53] 蘇的離去給我上了人生中很重要的一刻
[01:59] 那是年輕的我第一次面對死亡
[02:03] 我難過了很久
[02:06] 甚至不敢再踏進他居住的房間
[02:09] 但我希望把蘇帶給我的溫暖
[02:13] 傳遞給更多人
[02:15] 這是我的高中
[02:24] 我參加了學校裡的Best Buddies最佳夥伴組織
[02:29] 它讓普通學生和有發育障礙的學生結成一對一的夥伴關係
[02:35] 我的夥伴叫Martin
[02:39] 他是一個患有自閉症的男孩子
[02:42] 我給他認識我所有的朋友
[02:50] 他每天都很期待來吃午飯
[02:54] 雖然他可能已經吃了 或是他不要吃
[02:58] 但當他坐在我們的身邊 就非常開心
[03:04] 我們會分享生活瑣事
[03:07] 課後一起去吃冰淇淋
[03:10] 週五晚上 他會和我們一起去看橄欖球賽
[03:16] 他們的老師會告訴他們
[03:19] 如果你有一個對你有意義的人
[03:23] 你可以寫他們一封信
[03:26] 然後給她們
[03:27] 就是在Balentine's Day的附近
[03:31] Dear Kennedy
[03:36] 謝謝你每天讓我
[03:39] 跟你和你的朋友坐在一起
[03:42] 雖然你在上課的時候
[03:45] 有一點痛苦
[03:46] 過得有一點痛苦
[03:48] 但我覺得你是最好的
[03:50] 最漂亮的女生
[03:53] 給我的時候她非常害羞
[03:56] 她怕我就會笑她或是什麼的
[03:59] 他給我,然後所有我的就是朋友,他們都就是羨慕我,然後他們都覺得,啊,Martin,為什麼我沒有,我覺得很可愛,然後我覺得很特別。
[04:13] 那個時候,我其實還不太理解什麼是公益,我只記住一件很簡單的事,有人因為你的曲線,今天臉上多了一些笑容。
[04:25] 長大後,我依然不覺得做慈善一定是要捐很多錢,或是做出什麼驚天動地的大事。
[04:38] 很多時候,它就是一些很小的瞬間。
[04:43] 在超市結匠時,熒幕上常常會跳出一個問題,要不要把金額round up,也就是將零錢四捨五入捐給慈善組織。
[04:57] 我個人覺得很多美國人會選擇按下YES
[05:02] 雖然是一塊錢兩塊錢
[05:05] 這會計少成多
[05:08] 走吧
[05:09] 嗨,我可不可以喝一小的冷飲嗎?
[05:17] 不,謝謝
[05:20] 謝謝
[05:21] 謝謝你
[05:23] 你們有沒有遇過這種的情況呢?
[05:26] 你在德萊斯點了一杯咖啡
[05:29] 正準備付錢的時候
[05:31] 店員突然說
[05:32] 前面那車已經幫你付好了
[05:35] 我經歷過幾次這樣的事情
[05:38] 一開始我會覺得有點冷句
[05:41] 有時候也來不及多想就脫口而出
[05:45] 那我幫後面那車也一起付吧
[05:48] 是不是很神奇
[05:50] 買咖啡這樣一個普通的舉動
[05:53] 變成了一場創遞商議的階禮
[05:56] 在美國人與人之間
[06:02] 這種小小的商議
[06:04] 其實很常見
[06:05] 到了週末,很多美國城鎮都會舉行公益跑步
[06:12] 有的是胃癌症研究募款,有的是支援動物保護
[06:17] 也有的是幫助退伍軍人或兒童教育
[06:22] 我參加過幾次這樣的公益跑步
[06:26] 不是為了成績,就是很喜歡一邊流汗
[06:31] 一邊感覺自己為這個世界出一點力
[06:35] 除了普通人的商舉外,美國還有一整套非常成熟的公益體系
[06:49] 食品銀行幫助貧困人口絕對食物短切的問題
[06:54] Human Society保護動物,減少虐待
[06:57] 今年美國各地都在慶祝建國259週年
[07:07] 我想和你們分享這些故事
[07:10] 因為這是我眼中一種很動人的美國精神
[07:15] 每個人都可以成為別人生命裡的一點光
[07:19] 問樂迪的英文小課堂
[07:27] 今天我們要學習的英文片語是
[07:30] Pay it forward
[07:32] Pay就是付錢的意思
[07:35] Forward是向錢
[07:38] 這個片語的意思不是提前付錢
[07:41] 而是當別人幫助了你
[07:43] 你不用回報那個人
[07:45] 而是去幫助另一個陌生人
[07:49] 把商議傳遞下去
[07:51] Pay it forward
[07:54] 最後別忘了留言告訴我
[07:58] 你最近有沒有做過什麼傳遞商議的小事
[08:03] 我是溫樂迪
[08:05] 我們下期再見拜拜