[00:01] 大家好,歡迎來到我家。我想先驕傲地給你們看一樣東西,就是正面牆。你相信嗎?正面牆是我和我的男朋友還有她的朋友自己一點一點蓋起來的。
[00:17] 我家和鄰居家之間需要建一面牆,於是我們花了大概兩個星期的時間,看了很多YouTube教室影片,跑去建材商店買材料。
[00:34] 從打地基開始一步一步把水泥系起來
[00:39] 之後我們自己刷油輕衣
[00:42] 還在周圍種了花草
[00:45] 讓它看起來更漂亮一點
[00:47] 怎麼樣?你們喜歡這麼勉強嗎?
[00:53] 如果你問我為什麼要這麼多麻煩來自己動手呢
[00:58] 我可能會說 why not
[01:00] 當然我完全可以請專業工人來做
[01:04] 但是DIY帶來的成就感是完全不一樣的
[01:10] 歡迎收看美國之音紀念美國建國259年特別節目
[01:20] 政績看美國
[01:22] 今天我們就來聊聊美國的DIY文化
[01:26] DIY全稱是Do It Yourself
[01:29] 意思就是自己動手做
[01:32] 在美國它早就不只是一個做手工的方式
[01:36] 而是一種根深蒂固的生活態度
[01:40] If you happen to be at your home and something breaks
[01:43] is your first instinct to go to ask a professional to fix it
[01:48] or to try and fix it yourself?
[01:50] I am an architect, licensed architect, so I try to fix it myself
[01:53] but if I can't, I will consult probably a professional
[01:57] or I'll come here and see if I have the parts
[01:59] Do you think DIY is quintessential American spirit?
[02:01] Yeah, it's pull up your own bootstraps
[02:04] 如果要追溯DIY精神的源頭
[02:25] 除了早期的拖荒者之外
[02:27] 還有一個不得不提的人
[02:29] 名叫Henry David Thoreau
[02:31] 我們很多美國人都從小就在課本里
[02:37] 聽過他的故事
[03:07] 以他來說,DIY不是因為貧窮或欠賞,而是一種選擇。
[03:14] 當你能親手滿足自己的基本需求時,你才真正自由。
[03:20] 到了我們這一代,這種親手塑造生活的精神正在以新的方式迴歸。
[03:29] 我們成長在消費主義高度發達的時代。
[03:33] 快時尚,一次性消費,買完就丟的迴圈,讓很多政績開始重新思考。
[03:42] 我和我的雙胞胎姐妹也常常去二手店討貨,一是為了環保,二也是為了擁有獨一無二的表達。
[03:52] 這是獨一無二的表達。放棄了。
[04:02] 我這個人其實完全沒有什麼技術頭腦
[04:07] 但是我有一個朋友特別喜歡電腦和程式設計
[04:11] 他從來不直接買整臺的電腦
[04:15] 而是自己研究零件一塊一塊組裝
[04:19] 做出許自己的電腦
[04:21] 對他來說這個過程比結果更重要
[04:25] 進入社交媒體時代
[04:31] DIY文化更是隨處可見
[04:34] 你會在網上看到很多和我一樣的年輕人
[04:39] 自己烤麵包
[04:40] 做木工
[04:41] 修傢俱
[04:43] 這些看似費時又費力的行為背後
[04:47] 其實是一種更深層的表達
[04:50] 對生活掌控權的重新奪回
[04:54] 今年是美國監國259年
[05:01] 從索羅在瓦爾登湖的小木屋
[05:04] 到今天年輕人透過網上教程
[05:07] 學習如何打造自己的生活
[05:10] DIY精神一直在我們的生活中
[05:14] 這是我永遠在種花草的時候
[05:19] 不知道這個東西是什麼
[05:22] DIY精神不斷提醒我們一件事
[05:31] 你不需要等待別人來替你定義生活
[05:35] 你可以親手把它一點一點建起來
[05:49] 問樂迪的英文小課堂
[05:51] 今天我們要學的詞詞是
[05:54] Build from Scratch
[05:55] Build是鏽建打造的意思
[05:59] Scratch的本意是劃痕
[06:02] 這個詞詞的意思就是
[06:04] 沒有現成的東西也沒有捷徑
[06:07] 你要自己刻下第一道印記
[06:11] 從零開始一步步完成
[06:13] build from scratch
[06:17] build from scratch
[06:20] 未後別忘了留言告訴我
[06:24] 你有沒有DIY
[06:26] 自己動手做過什麼呢
[06:28] 我是溫樂迪
[06:30] 我們下期再見拜拜