차이나 디지털 타임스(China Digital Times) 보도에 따르면, 영화 '쇼생크 탈출'이 오랜 세월이 흐른 뒤 드디어 중국 본토 극장에서 개봉했으나, 개봉 버전이 심각한 검열과 삭제 및 수정을 거치면서 관객들의 관심과 논란을 불러일으켰다. 평론가들은 자막과 대사는 조작되거나 삭제될 수 있지만, 원본 대사는 이미 수많은 관객의 마음속에 깊이 새겨져 있어 쉽게 지워질 수 없다고 지적했다.
출처유형신뢰도링크
@CDT
2026-11-17 18:15 · Translation: "The Shawshank Redemption" Hits Chinese Theaters at Last, But "Had to Cut a Slice Off Its Tongue" First "A subtitle can be changed, but the original line is still etched in millions of pe…
언론 보도
●●●●●
맥락 CONTEXT
원인
기록 없음
이 사건
영화 '쇼생크 탈출', 중국 본토 개봉에서 삭제 및 수정 당해
2026.10.24 · 확인됨
결과
기록 없음