트럼프 대통령, 유엔총회서 이란에 경고: 합의를 이루거나 '완전히 파괴'되거나 둘 중 하나

트럼프(Trump) 미국 대통령은 유엔 총회 연설에서 이란을 테러 지원국 1위로 강력히 규탄하며, 이란이 핵무기를 보유하는 것을 결코 허용하지 않겠다고 밝혔다. 그는 이란이 직면한 두 가지 선택지로 이란과 합의하여 재건하는 길, 혹은 이란을 완전히 파괴하는 길을 제시했으며, 모든 국가가 이란에 대한 완전한 경제 제재에 동참할 것을 촉구했다.

비디오 링크:

전체 텍스트:

Working with many nations in this room, we are solving decades of intractable challenges and we are settling years of unfinished business and we're doing it well. There is no better example of a danger that was allowed to gather strength at the world's peril than the number one sponsor of terror, the Islamic Republic of Iran.

51년 동안 광신적인 이란 정권은 유혈 사태와 대량 학살로 통치하며 중동 전역과 그 너머에 죽음과 살육, 혼란을 퍼뜨렸습니다. 그들은 중동의 깡패였지만 더 이상은 아닙니다. 제가 정치 무대에 들어선 첫날부터 저는 흔들림이 없었습니다. 저는 이란이 핵무기를 갖도록 절대 허용하지 않을 것입니다. 하지만 저에게는 큰 결정을 내려야 할 과제가 있습니다. 이란이 재건하여 이전보다 훨씬 더 위대한 국가, 어쩌면 중동이나 심지어 세계에서 가장 위대한 국가 중 하나가 되도록 하는 합의를 할 것인가, 아니면 이슬람 공화국을 전멸시켜 그들이 다시는 사람과 국가를 죽이고 파괴할 기회를 주지 않도록 빠르게 처리할 것인가? 그들이 생존할 기회조차 없이 지옥으로 몰아넣을 것인가? 미래의 상황이 개선될 희망은 없지만, 저는 성립될 결과를 인정합니다. 왜냐하면... 우리는 그들이 다시는 오지 않게 할 것이기 때문입니다. 감사합니다. 여러분의 가족을 사랑하는 모든 분들께 말씀드립니다. 문제는 보충 조항보다 낮지만, 그것은 정말 일회성입니다. 우리에게는 우리가 도달할 수 있는 사람들과 함께 계속 나아갈 수 있는 많은 보충 조항이 있습니다. 그리고 우리 또한 그들이 그 위에 건설하도록 할 것이며, 그것은 이미 모든 것을 소진했습니다.

우리는 이전 그 어느 때보다 더 빠른 속도로 비축량을 늘리고 있습니다. 나는 모든 국가가 이란이 상선에 대한 공격을 멈추고, 핵 야욕을 포기하며, 테러 지원을 중단할 때까지 이란의 완전한 경제적 고립을 강제하는 데 동참할 것을 촉구합니다.