젠슨 황, 리사 수, 일론 머스크 등 6인의 기술 리더, 미국 최고 과학·기술 혁신 영예 수상

미국의 소리(VOA) 중문망은 젠슨 황, 리사 수, 일론 머스크 등 여섯 명의 기술계 리더들이 과학적 진보와 혁신 분야에서의 탁월한 공헌을 인정받아 미국 최고의 과학 및 기술 혁신 영예를 안았다고 보도했다.

영상 링크:

전문 텍스트:

So today we have the privilege of honoring six luminaries with our nation's highest honors for scientific advancement and innovation.

The National Medals of Science and National Medal of Technology and Innovation.

Let's please welcome them to the stage.

Sergey Brin, Jensen Huang, Elon Musk, Lisa Su, Michael Dell, and Satya Nadella.

To our honorees and to the families and colleagues who have supported their work, thank you for being here.

Your achievements have advanced our understanding of the world and opened new possibilities for our nation as we embark on a new golden age of science.

Congratulations to each of you.

Now let us present the awards.

Sergey Brin.

The National Medal of Science to Sergey Brin of Alphabet, Inc. for the development of foundational algorithms for information retrieval and data processing that revolutionized how the world accesses information across science, commerce, and in the course of everyday life.

젠슨 황(Jensen Huang), 프로세서 설계 및 소프트웨어 혁신을 통해 그래픽 처리 장치(GPU)를 범용 컴퓨팅 아키텍처로 발전시키고, 대규모 병렬 컴퓨팅을 변혁하며 과학 컴퓨팅과 초지능의 획기적 발전을 이끈 공로로 엔비디아의 젠슨 황에게 미국 국가과학메달을 수여합니다.

일론 머스크(Elon Musk)

우주 탐사, 지능형 시스템, 통신 등의 한계를 넓히고, 미국의 기술적 리더십을 새롭게 하며, 미국 제조업의 새로운 장을 연 비범한 야망과 규모의 공학적 업적을 이룬 공로로 스페이스X의 일론 머스크에게 미국 국가과학메달을 수여합니다.

리사 수(Lisa Su), 세계 최초의 엑사스케일 슈퍼컴퓨터를 구동하고 컴퓨팅 성능의 새로운 지평을 연 프로세서 아키텍처 및 칩렛 기반 통합 혁신을 통해, 반도체 공학과 고성능 컴퓨팅 분야에서 평생에 걸친 리더십을 발휘한 공로로 어드밴스드 마이크로 디바이시스(AMD)의 리사 수에게 미국 국가과학메달을 수여합니다. 축하합니다.

마이클 델(Michael Dell), 개인 및 기업용 컴퓨팅의 광범위한 보급이라는 비전을 발전시키고, 세계적인 기술 기업을 일군 기술 및 경영 역량을 발휘하며, 미국의 차세대 과학자, 엔지니어, 기술자들을 지원한 공로로 델 테크놀로지스의 마이클 델에게 미국 국가기술혁신메달을 수여합니다. 축하합니다.

Satya Nadella, the National Medal of Technology and Innovation to Satya Nadella of the Microsoft Corporation for his transformative leadership of a critical American technology company, which led to its rejuvenation for a new era of cloud computing and for his construction of a hyperscale infrastructure that enabled the training and global deployment of American superintelligence.Congratulations.

축하합니다.

축하합니다 لكل好让wees and thank you for your contributions.Let's give them one last round of applause.축하합니다