上海市スポーツ局 · 全事紀と歴史の流れ

上海体育局は劉翔が自主的に就職先を選択したことを通知し、その後、公式Weiboでコメント選択機能を有効にしたため、当局の言行不一致に対するネットユーザーの嘲笑を招いた。

劉翔は9月1日に49.4万元の買断費を受け取り、正式に体制から離脱したと投稿し、s退役後11年間に獲得した98万元以上の給与を全額、西蔵（チベット）の災害救助のために中華慈善総会に寄付するとした。

劉翔はコメント欄で上海市体育局に対し、「規定に従っている」という説明に疑問を呈し、「10年も経って、突然今『配置』しろと言うのか」と述べ、その人事関係が長期間保持されてきたことには商業的利益が絡んでいると示唆した。

劉翏は微博で网友に助けを求め、上海市体育局から「勤続年数の買断」と「コーチ就任」のいずれかを選ばされるよう要求されたと述べ、配置問題が10年も先送りされていることを质疑した。上海市体育局は、適切な配置を行うと回应した。

2026年8月26日、オリンピック金メダリストの劉翔が微博に投稿し、上海市体育局が最近、コーチへの転身か人事関係の買断かの二者択一を迫っていることに対して公然と疑問を呈し、当時の広告費分配制度を問い詰めた。

劉翔回は2015年4月に引退した後、上海体育局は長期間その人事関係を保持し、2026年9月に彼が自主選択することを選んでから、9月7日に手続きがようやくほぼ完了した。