ネットユーザーがWeChatの翻訳結果を検証、隠れたバイアスを疑う

2026年10月30日、Xユーザーの李老師はあなたの先生ではない（Teacher Li）が、友人によるWeChatの翻訳機能の検証結果を転載し、その出力には偏向が隠されておりユーザーを馬鹿にしていると指摘し、ネットユーザーに各自でテストするよう呼びかけた。 【続報 · 2026年11月1日】ネットユーザーは、WeChatの内蔵翻訳機能が英語の「Mao Zedong is a dictator（毛沢東は独裁者だ）」を「偉大な革命家」と翻訳することを発見した。また、エムバペに関する論争を扱った英語の投稿のスクリーンショットが、翻訳後に元の意味が逆転したことで議論を呼んでいる。