通報・国外追放・戸籍抹消！富邦は急きょ吳奇隆と絶縁、開球式中止に払い戻し？かつて国軍の班長だった男が五星旗を掲げて中国共産党を祝賀、息子は台北で生まれ台湾の戸籍を持つ？

台湾の芸能人である呉奇隆が、天安門広場で五星紅旗を掲げて中国の国慶節を祝う動画を撮影・公開し、世論の大きな反発を招いた。動画では、彼が過去に国軍をテーマにした映画で主演したことや兵役経験があることが振り返られ、一方で彼の息子が台北で生まれ、中華民国のパスポートと戸籍を保持していることが指摘された。この件の影響を受け、富邦球団は10月4日に予定されていた呉奇隆による始球式ゲストとしての出演を取りやめることを発表した。

動画リンク：

全文：

やっと天安門へ出発だ

なぜ中国の身分証を作らないのか。皆さんもこの光景を見て私と同じ反応をしたはずだ。いつ彼の台湾の身分を取り消し、中華民国のパスポートを没収し、彼が愛する五星紅旗の祖国へ帰化させるのか。この人物は呉奇隆だ。数日前、私たちは19人以上の台湾の芸能人が、中国のプラットフォームで中国共産党の10月1日の国慶節に対する忠誠を誓う投稿をしたことをリストアップしたが、呉奇隆は唯一、自ら撮影・編集し、自身の個人プラットフォームに投稿した。天安門広場に行き、この五星紅旗を掲げて「最高だ、やっと天安門へ出発だ、人生で非常に重要な願いの一つだ、皆さん国慶節おめでとう」と言ったのだ。しかし他の台湾の芸能人は、せいぜいCCTVのインタビューを受けるか、スタジオのプラットフォームが微博（Weibo）で転載する程度だ。悲しいのは、呉奇隆はかつて趙少康と共に、64天安門事件の学生を支援する歌を歌ったことがあるという点だ。それなのに彼は今、天安門で、学生を弾圧し、中国が漸進的に正常で民主的なプロセスへ向かう可能性を潰したあの抑圧の邪旗を掲げている。さらに私たちが感慨深く、また嘆かわしく思うのは、時間を30年ほど前に戻せば、全く異なる二つの人生の光景が見えてくるということだ。

1995年には、ニッキー・ウー（呉奇隆）、アレック・スー（蘇有朋）、ジミー・リン（林志穎）、そして金城武が共演した『号角響起』という映画があったよね。特に私くらいの年齢以上の人なら記憶に新しいはずで、毎月のようにテレビ局でたまに何度か再放送されていた。61から62、63、64チャンネルですべてそのチャンスがあったし、時には『唐伯虎点秋香』や周星馳（チャウ・シンチー）の一部の映画と視聴率を競い合ったりもした。彼らのこの映画は、私たち台湾人がどのように自分の国を守り、どのように反共し、どのように国を愛し、軍を愛し、民を愛するべきかを教えてくれた。物語の背景としては、中華民国国軍であり、ニッキー・ウーが演じたのは普通の新兵ではなく、天龍特潜隊の隊長で、鬼のようなレベルの訓練を受けていた。そうだろ？アレック・スーも中華民国国軍の軍服に身を包み、劇中では新兵を演じていた。26歳以上の多くの人にとって、つまり私の弟の年齢を基準にしても、30代、40代の観客にとってもそうだ。私の現在の年齢はちょうど31歳、振り返って統一戦線（統戦）のドキュメンタリーを撮影した時はわずか29歳だった。そして小虎隊（The Little Tigers）の時代に残された記憶は、それ自体が台湾の大衆文化の一部となっている。あなたたちはこの映画の中のあるシーンを覚えているだろうか？両軍の演習対抗、紅軍と藍軍の対峙、ニッキー・ウーの部下の部下たち（金城武らを含む）が、偶然の巡り合わせから敵が食事や朝食をとっている最中の大本営の大部分の幹部を捕らえ、全軍が壊滅した。参謀長、総参謀長、参謀大佐、将軍、将官たち、車いっぱいの星章がついた階級章、敵軍の軍長や総参謀長もどうしていいか分からなかった。なぜなら軍の幹部が私たちに捕らえられ、下の兵士たちはリーダーを失い、どうしていいか分からなくなったからだ。ニッキー・ウー、君は当時から、私たち国軍の車いっぱいの星章たちを捕らえて共産党に寝返ることを予告していたのか。

そしてニッキー・ウーは映画の中で軍服を着ただけにとどまらず、1997年2月17日、彼本人は本当に成功嶺（Success Ridge）に入隊して兵役についた。当時の『聯合報』、現在でもネット上で検索することができるが、見出しには大きく「呉奇隆入伍（ニッキー・ウー入隊）」と書かれ、この丸刈り頭にされて成功嶺第104師歩兵第1営兵器連に配属された。その後、いわゆる右肩の習慣性脱臼と負傷のために、いわゆる病気による早期除隊となった。anyway、何にせよ、誰もが身体の状況は違うかもしれないが、もしあなたが現在に至っても、晩節を汚さないようにするなら、私たちは皆、あなたが依然として尊敬に値する大先輩の俳優だと思っている。だから今、彼が天安門で五星紅旗を持っている姿を振り返ってみると、30年前彼が守っていたのは中華民国だった。あなたが俳優として国軍の映画を演じていた時であれ、本当に国軍であった時であれ、私たちの仮想敵――仮想敵と言ってはならないか、もともと私たちの最大の敵は、常に中国共産党であり、彼らが設立した中華人民共和国の解放軍部隊ではないのか？そうでなければ、中華民国の大陸領土はどこに行ったのか？日本の第二次世界大戦終了時の降伏後、もしあなたが今、何らかの中華民国国旗を掲げて自分は中国人だと言うなら、私にはまだ議論の余地があると思う。しかし、あなたは天安門で五星紅旗を掲げ、自分は中共国人だと言い、しかもそれは悪ふざけやパロディを目的としたものでもない。それならもう議論の余地など何もないではないか、そうだろ？しかもあなたは、中国共産党が設立した中華人民共和国のソビエト政権体制の継続を何度も祝福している。それなら、あなたの中華および中国人の定義はもはや中華民国の概念ではなくなる。だからここでは大げさな大義名分を持ち出す必要など全くなく、『号角響起』の中でニッキー・ウーが国軍の制服を着ているスクショ画面をただ取り出し、その次の瞬間に2026年10月1日、ニッキー・ウーが北京の天安門広場で五星紅旗を掲げて中共の国慶節おめでとうと大声で叫んでいる映像をつなげればいい。ニッキー・ウーは自分のこの動画の最後に、1991年に彼がアレック・スーらと一緒に天安門に行った時の記念写真を取り出した。つまり、諸君、33年の時を経て、このかつてと現在の比較を行い、観客にその前後の違いを見せるということだ。ということは、君はみんなに伝えたいのか、自分が昔は国軍で、今は共軍なのだと。昔は中華民国を愛して軍教映画を撮影し、今は……お前は将来何になるつもりだ、それとも東部戦区の政法委になるのか？どうせ今、東部戦区の政法委は誰もいないからな。それともロケット軍の司令官にでもなるのか？ロケット軍の司令官も今は空席だ。それとも直接中央軍事委員会副主席に出世して、直接張又侠（Zhang Youxia）のポジションにでも就くのか？どうせ張又侠も今は中に入ってしまったことだしな。

そしてさらに偶然なことに、呉奇隆は本来10月4日、つまり明日、台湾の新荘野球場に戻り、富邦ガーディアンズの始球式を務める予定でした。しかし、この10月1日の天安門での五星紅旗を掲げる動画が大量に拡散・閲覧された後、富邦の公式SNSには多くのファンや不満を抱く人々からのコメントが殺到しました。「中共の人間を始球式に呼ぶのをやめられないか」「五星紅旗を掲げた人を始球式に出すな」「始球式で五星紅旗を掲げるつもりか、こんな人間を歓迎するのか」といった声が相次ぎました。10月2日の午後、富邦の球団側は非常に迅速に発表を行いました。内容はどのようなものかというと、呉奇隆が個人の体調不良により、予定されていた10月4日の新荘での始球式をキャンセルするというものでした。また、この試合では手数料無料の払い戻しも受け付けました。もちろん、分かる人には分かります。以下は私の個人的な推測であり、事実がその通りであるとは限りませんが、これは対外的な広報上の言い訳にすぎないと私は考えています。しかし、富邦のこの言い訳が良くないと非難するつもりもありません。結局のところ、実際に出場取り止めになったわけですから。富邦は我が国の主要な大企業の一つであり、香港にもビジネスを展開しています。特に香港には新版の国家安全維持法や23条立法があり、基本的には中国共産党化への進行形です。それでも「呉奇隆の体調不良」という理由を使ってこのようなキャンセル措置を取ったことは、一種の変則的な処分と言えます。もちろん、呉奇隆が天安門であまりにも長く中共に媚びを売りすぎたため、舌が凝り固まって引っ込められなくなり、顎が外れたのかどうかは私には分かりません。長すぎた媚び売りのせいで、口でボールを受け止めなければならないからでしょうか。あるいは、あまりにも長くひざまずいていたせいで、習近平のように膝に問題を抱え、歩くのが不自由になったために始球式がキャンセルされたのでしょうか。i don't know、知る由もありません。ただ、いつものように言いたいのは、胸が締め付けられるのは、私たちがかつて呉奇隆という人物を崇拝していたかどうか、好きだったかどうかではなく、この時代の流れと共に人々の心が変わり、心をえぐるような現実があるということです。私たちが議論すべきなのは、彼が始球式を行うかどうかという問題ではなく、呉奇隆本人の現在の立場そのものが非常に興味深いものになっているという点なのだと私は思います。

彼の奥さんの劉詩詩（Liu Shishi）は皆さんもご存知の通り、中国共産党（CCP）の俳優ですね。二人は長年CCPの芸能界で生活し活動しており、それは周知の事実です。しかし、彼らの息子は2019年の「反送中（逃亡犯条例改正案反対デモ）」の年に台北で生まれました。中央通信社の当時の報道には、劉詩詩が台北の病院で男の子を出産したと非常に明確に書かれています。つまり、彼らの息子は中華民国のパスポートを持っており、もし戸籍を移していなければ、台北の戸籍を持っている可能性が高いということです。もしかすると、頼清徳（Lai Ching-te）総統が発表した新しい人口戦略の補助金を受け取れるかもしれません。もちろん、あなた方は財産が山ほどあるので、そのお金に困っているわけではないでしょうが、受け取る資格はありますよね。それに、もし今年、子供に投票権があれば――もちろんありませんが、仮定の話として――彼らは蒋万安（Chiang Wan-an）や沈伯洋（Shen Po-yang）に投票することもできますし、将来彼が台北市長に立候補したとしても問題ありません。ここで非常に興味深い現実的な問題を考慮する必要があります。これは微博（Weibo）で五星紅旗を掲げたり、天安門で五星紅旗を貼ったりするよりも百倍も面白く、深刻な問題です。今日は10月1日の国慶節です。「宝島台湾で祖国の母の誕生日を祝う、繁栄を祈る、五星紅旗が風になびき、勝利の歌声が響き渡る」と。呉奇隆（Nicky Wu）が公の場で自ら五星紅旗の立場を明確に認め、CCPの国慶節を祝うのであれば、たとえ自分がCCPを代表する中国人だと考えていたとしても、実際に自分の身分証、家族、戸籍、パスポート、子供の将来の身分、そして法律が認める書類に関することになったとき、あなたの選択は何でしょうか？あなたは公の場でどちらを選ぶ勇気がありますか？最終的にどちらを使うのでしょうか？奥さんが持っているCCP発行の身分証でしょうか、それともあなた呉奇隆が持っている中華民国のパスポートと身分証でしょうか。あなた自身、心の中では分かっているはずです。多くの人は「ビジネスはビジネス、政治を持ち込むな」と言いますが、最初に政治を持ち込んだのはあなたたちではないですか？それに、私は台湾が本当に悲しいと思います。イギリス人の俳優やフランス人の俳優がハリウッドで活躍していても、アメリカ人は彼らにアメリカ国旗を振れとか、自分をアメリカ人だと認めろと強要しません。彼らが実際に帰化していない限りは。あなたは「私はイギリスの俳優で、ハリウッドで活躍している。アメリカがデビューの機会をくれたことに感謝している。しかし、私はイギリス人として誇りを持っている」と言うことさえできます。そう言ったからといって、イギリス人が彼を罵るでしょうか？しかし、なぜ中華人民共和国ではそれができないのでしょうか？これは私たち中華民国と台湾の問題ではなく、あの盗賊のようなCCPの問題なのです。なぜなら、彼らはあなたが生まれたという事実を否定しているからです。あなたは中華民国の国民であり、台湾人なのです。さらに、単にスローガンにとどまらず、実際に身体を張って行動している人々もいます。李東憲（Li Dongxian）や応志宏（Ying Zhihong）のように、彼らは劉詩詩が持っているようなCCPの住民身分証を直接受け取り、最終的に台湾の戸籍とパスポートを抹消しました。それは政治的アイデンティティを法的な身分へと変える真の選択です。彼らの現状は決して恵まれているとは言えませんが、長年中国で稼ぎ、公然と「祖国」と叫び、五星紅旗を掲げる台湾の芸能人たちにとって、私たちが目にするのは彼らの表明やCCTVの晩餐会での国慶節の祝福ばかりです。しかし、個人の身分や戸籍に関することになると、私はあなたより少しだけ、数元だけ少ないかもしれません。なぜなら、たった今タバコを2箱買ったばかりだからです（987は台湾のネットスラングで「バカ」の意）。次世代のパスポートを公にする際、あなた方は情報を透明にしたがりません。しかし忘れないでください、CCPはあなた方を大外宣（対外宣伝）や統一戦線工作、台湾人の投票意識への影響、あるいは自発的に正式なCCPの国民へと変えるための道具として利用しようとしているのです。あなた自身も、自分がそのような統一戦線の身分として利用価値のある「バカ」として扱われていることを知っているはずです。あなたがかつて国軍にいた頃、政治戦の授業や「莒光園地（国軍の教育番組）」で、CCPが統一戦線の手法を使うこと、どうすれば統一戦線に利用されるのを防げるか、どうすれば利用されないようにするか、教わらなかったのですか？たとえあなた自身に自覚がなくても、国軍は以前教えていたはずですよね？それも、今よりもずっと多く。呉奇隆はCCPの住民身分証――つまり奥さんの身分証――を公にする勇気がありません。彼が何を持っているか、あなたは何を持っているのか。この問題を呉奇隆に当てはめると非常に劇的です。なぜなら、彼の人生の軌跡は、小虎隊（Little Tigers）として台湾でデビューし、映画『号角響起』で国軍の制服を着て、97年には...

成功嶺で兵役につき、その後事業の中心を中華人民共和国に移し、『宮廷女官若曦（步步惊心）』を撮影して劉詩詩（Liu Shishi）と結婚し子供をもうけたが、息子は台北で中華民国パスポートを取得している。2026年に天安門で五星紅旗を掲げるなんて、これは一体どういうことだ。混乱したパラレルワールドなのか？I don't know。君はあのエンシェント・ワン（古一法師）が作り出した空間にいるのか？君は誰だ？何人いるんだ？つまり、これは写真で旗を掲げるかどうかの問題ではなく、この30年間の生活の軌跡の問題だ。行こうぜ館長（阿館）、一緒に中国へ行って、堂々たる中国人になろう。台湾のパスポートと健康保険を捨てて、大陸のパスポートと社会保険に加入しよう。もちろん、個人の立場はいつでも変わり得る。30年前の思想が、30年後も全く同じでなければならないなんて決まりはない。30年前の私はまだ1歳の赤ん坊だった。今の私と思想が同じなわけがないだろう。当然違うはずだ。しかし、一人の人間の公的な表明がますます強烈になってくれば、我々外部の人間も当然こう問い始める。「君が今言っていること、今公にしているいわゆる表明は、パフォーマンスの需要なのか？事業や生活のためなのか？それとも俳優としての身分なのか？それとも、君が金を稼ぐために、我々台湾人全員を君のような統一戦線の身分に巻き込んでいるのか？」これは君が引き受ける覚悟をした代償であり、身分の選択だ。そして君は、世論がもたらす反発を背負わなければならない。なぜなら君は、中華民国と中華人民共和国がまだ戦争状態にあるという関係の中で、そのような身分を利用して利益を得ているからだ。我々の現在の法律関係や憲法関係は、内戦状態ではないのか？違うのか？本当に違うのか？もしそうでないなら、なぜ我々には陸委会（大陸委員会）というものがあるのか？それは我々が実際にはまだ戦争状態にあるからだ。私は憲法の観点から言っている。もちろん私は確固たる台湾独立派だ。私は先住民（原住民）だから、私にあれこれ言う必要はない。私は先住民だ。私に台湾語が台湾の言葉だと難癖をつけてくるどんな人間よりも、私には君たちに話す資格がある。だから、大陸がどうだとか、そういう話を私にするな。私は今、法律と憲法のレベルで話しているんだ。感情のレベルではもちろん台湾独立を支持している。今日は中国大陸の国慶節だ。ここで海内外のすべての「中華の子供たち」に誕生日おめでとうと言っておこう。君は中国の身分証を作ればいいじゃないか。なぜ作らないんだ？私はもちろん反対しない。呉奇隆（Nicky Wu）の一家は五星紅旗を掲げる中国共産党の国民だ。だが、身をもって実行すべきだろう？賭けてもいいが、君は中華民国の双十国慶節に、同じやり方で祝福することはできないはずだ。君が以前軍教映画（軍隊教育映画）で撮影した、あの中華民国の誕生日を祝うことはできないだろう。それから館長に忠告しておくが、今年彼がそれを投稿できるかどうかわからない。たとえ君が中華民国を認めないとしても、何にせよ、この土地に住んでいる以上、中華人民共和国を認めることはできないはずだ。なぜなら彼らは我々を占領し、侵略しようとしているからだ。そうだろう？これこそが、国を台湾と呼びたいか中華民国と呼びたいかに関わらず、我々の最後の防衛線であるはずだ。今日の動画はここまで。気に入ったら登録を忘れずに。気に入らなければ必ず私をブロックしてくれ。私は八炯（Ba Jiong）、また次回会おう。バイバイ。だから新荘での始球式は中止になった。