独占：馬永田氏、本日習近平の車列を再び遮断する計画

今回の動画では、上訪者の馬永田（マ・ヨンティエン）さんを取材しました。彼女は2001年から工場を奪われ、土地を強制取り壊しされたことをきっかけに上訪を始め、現在まで26年になるということです。2001年には勝訴したものの、問題は現在に至るまで解決されておらず、それどころか彼女の息子と夫が長春市公安局によって「密航」を理由に人身自由を制限され、2度にわたって取保候審（保釈に相当する強制措置）に付されました。馬さんは今回、習近平的車隊（車列）を拦截（包囲・阻止）することを計画しており、主な要求は息子と夫の釈放であり、経済賠償の問題については後回しにしてもよいとしています。彼女は中国の3代の総書記の時期を振り返り、現在の国内の若者が政府の強制措置に耐えがたくなっていることが新たな希望であるとの考えを示しました。彼女は、これまでに習近平的車隊を2回阻止したことがあるものの、本日の具体的な行動計画については、自分が「危険人物」とみなされて注目される可能性があるため、明かすことはできないと述べました。

動画リンク：

完全なテキスト：

ハロー、皆さんこんにちは、幺幺醤（ヤオヤオジアン）が生配信をお送りしています。本日はワシントンD.C.におりまして、とても光栄なことに馬さんにお会いすることができました。彼女はなんと20年以上も前に上訪の旅を始め、中国からずっと上訪を続けながらアメリカまでやって来ました。えー、本日は、また上訪をなさるのですね？そうです。えー、本日はどのような計画があるのか、事前に私たちに明かしていただけますか？というのも、通常こうしたことは秘密であり、極秘事項だからです。大丈夫です、私、私は極秘にはしません。極秘になさらないのですね。つまり、今回は今日の午後、習主席が再びアメリカを訪問されます。そこで、我が家の事件は26年間解決されていません。私の息子と夫は現在、長春市公安局によって身動きが取れないようにされています。私は今回ここに来ました。私の主な要求は習主席に対してただ一つ、息子と夫を解放してほしいということです。経済的な件については後回しにして話し合ってもかまいません。本日は他に何か発動を準備される予定はありますか？えー、今日も例年と同じく、習主席がアメリカを訪問されるため、私は冤罪を訴えなければなりません。駕籠に直訴しなければなりません。えー、なぜかと言いますと、今回は吉林省が、私の息子と夫を2017年から、現在までほぼ10年近く、——これまでの26年間一分もお金をくれないだけでなく——現在も彼らの行動を制限しています。私の息子が社会活動に参加することや、アルバイトをすること、つまり自分自身で生きていく権利さえも彼らは与えていないのです。私の下の息子は彼の父親と家にいます。私には2人の子供がいます、うん。

た。さらにこのような活動を続ければそれは上訪（不服申立て）になり、そこから中国の上訪から米国への上訪へと、これで一体何年になったでしょうか？26年です。26年。私は2001年から現在まで、つまり2001年に工場を強奪されて以来、2002年には裁判に勝訴し、裁判所の判決も出ています。2003年には、長春市政府の内部通達で、私の工場を強奪したこの件は違法であり、誤りであるとされました。今年に至るまで26年、お金を返してくれないばかりか、今や私の家族である息子と夫を人質に取り、身動きが取れなくしています。彼らは外に出られないのですか？出られません。私は2017年に彼ら2人の米国移住の手続きを済ませ、全ての手続きを完了させ、航空券を買ってアメリカに来るだけという状態でした。すると、私たちの成都市公安局が前面に出てきて、出国を許さず、彼らのパスポートや米国移住関連の手続き書類をすべて没収し、その上2人に密航の罪を着せました。私たちはそんなことしていません。しかし取保候審（在宅起訴・監視付き釈放）に処され、ここ数年では2003年に1回、2017年に1回と、2回の取保候審です。2003年の件はさらに滑稽で、彼らは家にいただけなのです。私の息子は広州に行こうとして広州に行き、アルバイトをしようとしたところ、彼らがそこに行って「ダメだ、戻らなければならない。戻らないなら強制措置をとる」と言いました。戻った後、派出所、南岭派出所に行くと、直接取保候審が言い渡されました。私の夫は家で寝そべってぐっすり眠っていたところ、やはり派出所に行くよう言われ、派出所に行くと同様に取保候審が言い渡されました。取保候審とは、彼らが犯罪容疑者であり、いつでも収監されて刑務所に連行される可能性があることを意味します。そして彼の罪名は変わらず、「お前ら2人は密航しようとした」というものです。私たちは家で寝ているだけで密航することになるのです。

では、現在のあなたの上訪の目的は？夫と息子に自由を返してもらうことですか、それとも20年以上前のあの事件について上訪したいのですか？あなたが言うところの、えー、土地が強制立ち退きに遭ったことなどの。うーん、一昨日、長治市公安局が私と少し話し合いをしましたが、私の最終的な目的は、お金については、えー、いつ支払われてもOKです。今、私が求めているのはとにかくあの2人です。なるほど。あなたのプライオリティが変わり、優先順位が変わったわけですね。つまり今は金銭は後回しでも構わないと。はい、2人の肉親が一日も早くアメリカに来てあなたと再会できることを願っています。その通りです。あ、分かりました。

えー、ではあなたはこれほど長く上訪を続けていらっしゃいますが、えー、これまでに何代の中国共産党総書記を経験されたと言えますか？歴代の総書記について、あなたの観察では、この抗議の波は、えー、近年のようにますます大きくなっているのか、それとも民主化運動関係者の声は以前ほどではなくなっているのでしょうか？私は江沢民、胡錦濤、習近平の3代を経験しました。ええ、非常に発言権がありますね。つまり、現在のこの民主化運動や、海外のこうした反共勢力、彼らの、えー、このうねりについて、現在の変化はどうだとお考えですか？私が思う現在の変化は、国内の何人かの若者たちが台頭しているということです。つまり、この若者たちが、政府に対して、国家のこうした強制的な措置に対して、この若者たちはもう我慢するのが難しいと私は感じています。もし何か新しい声や新しい力が、はい、はい、これは希望が持てると思われる部分ですか？そうです、うーん。というのは、以前の感じでは、えー、あなたのように何というか孤軍奮闘していたわけですが、えー、というのは、主に時には前回、2017年のあの時のように、あなたが一気に矢面に立って飛び出したものの、えー、他の人々は、あなたから見てその点についてついてこられなかったと感じられたのでしょうか？いや、違います、違います、違います。実はですね、私はこのこと自体を推奨しているわけではないのです。なぜなら、例えば2017年の時、彼らは私たちがどのように車を遮ろうとも、絶対に止まらないということを事前に把握していました。それなのに、なぜ私と息子の命がけで飛びかかったのか、命すら惜しくなかったのかというと、第一に、彼らが私の家族を人質に取ったこと、第二に、本当に長年の間、私たちの財産が強奪され、省長や省委書記が4、5代代わっても、この問題を誰も解決してくれないからです。だからこそ、私は中国のこの種の法治、いわゆる法治国家というものは、本当に詐欺だと感じているのです。

では、現在の賠償請求についてですが、20年以上前の立ち退き・用地収用の問題に関して、総額でどれほどの賠償を求めているのですか？具体的な金額はありますか？今の私はもう何の要求もありません。彼らがいくら出そうとその額で構いません。彼らがいくら出そうとその額で構わない、家族さえ解放してくれれば、彼らがいくら出そうと構わないし、何も要求しません。あなたたちが法律と規定に従ってくれるなら、法と規定に従ってくれるさえすれば何も要求しません。なぜなら、それは私にとってあまりにも贅沢な望みだからです。この要求すら私には贅沢すぎます。ですから今言いたいのは、私を強奪し、私を害したのだから、今すぐ私の家族を解放し、もう彼らを害さないでほしいということです。アメリカに来て、私たちは普通の暮らしをし、家族が一緒に再会できること、それが私の望みなのです。自分の財産すら取り戻せていないのに、その結果さらに2人の肉親まで巻き込んでしまった。本当に、世界中でこんな出来事は滅多にないでしょう。中国というこの法治国家でこそ起きることです。ふむふむ、なるほど。ふむふむ。

今日午後、習近平とトランプがアンドリュース空軍基地からDCまで車で向かうことを我々は知っていますが、この道中で何かアクションを起こす予定はありますか？ええ、具体的な計画は今のところ私も分かりません。え？とにかく一歩ずつ様子を見ながら進むつもりです。なるほど。こうした具体的なことは、ここでは本当に明かせないのです。アメリカの警備当局と中国の国家安全部門が、今おそらく私のことを監視しているでしょうから。ええ、私は2015年と2017年に二度、習近平の車列を妨害したことがあります。彼らの目から見れば、私は警備上の懸念対象、つまり危険人物と見なされているのでしょう。ええ、分かります。馬さん、実は私たちも現場で彼を捉えたいとずっと考えているのですが、彼はこの点に関して非常に慎重で、機密保持を徹底しています。ですから、最終的にどこで何が起こるのかは、午後になるまで分からないかもしれません。ええ、この3日間、毎日進展があったら事後にあなたに報告を送ります。今日何をしたか、たとえ成功しなかったとしても、成功しなかったと伝えます。もしかすると、ほんの数分、あるいは数秒の間に成功するかもしれません。ええ、私の目的は車列を止めて冤罪を訴えることですから。ええ、なぜなら。