反 反贼网
機械翻訳 · 中国語原文が正本です · 原文を見る

驚伝胡錦濤が三人の老将を連れて京西賓館へ!習近平は全ての政治的後ろ盾を失い、百官を「軟骨病」と怒鳴り散らす!胡春華、李作成が軍事委員会新メンバーにとの噂;劉延東が全会三日目に突然病死!【江峰視界20261029第526期】

1番 · 投稿者 投稿者:江峰·視界 投稿日時:2026-10-29 11:10 返信:0 閲覧:74 この記事のリンク:fanzei.net/d_avd5hu

本動画では、2026年10月の五中全会期間中に行われた激しい政治的駆け引きについて議論する。胡錦濤が遅浩田、曹剛川、范長龍の3人の老将を伴って京西賓館に現れ、習近平に対し二十一大まで中央軍事委員会主席を代理させること、および軍事委員会の陣容を調整することを求めるメモを提出したという噂がある。同時に、会議前に行われた習近平の厳しい演説、軍の高級将校の相次ぐ失脚、劉延東の病死、外相や高官の外遊といった出来事の背後にある権力闘争を分析する。

動画リンク:

全文:

皆さん、こんにちは。江峰視界へようこそ。五中全会2日目の午前、京西賓館の会場の扉が開くと、廊下から冷たい風が吹き込み、83歳の老人が入ってきた。誰の助けも借りず、一歩一歩前列まで歩いた。その後ろには3人の老将軍が続いていた。一人は当時の総参謀長兼国防部長、一人は彼自身の時代の軍事委員会副主席、もう一人は10年前にトップの傍らに座り、彼のために軍事委員会副主席を務めた人物だ。会場の300人余りは1、2秒呆然としたが、最初に手を挙げて拍手を先導したのは、なんとトップに座るあの人物自身だった。老人は席に着くと老眼鏡をかけ、上着のポケットから小さなメモを取り出した。「中央軍事委員会主席は私が代理を務め、二十一大までとする」とだけ読み上げた。これがここ2日間、海外で最も激しく流れているバージョンだ。このバージョンでは、あの人物が手にしていた最後の銃が、300人余りの面前で、一枚の小さなメモによって無理やり取り上げられたことになる。しかし、これはこの4日間で唯一の刃ではない。前日、トップは壇上で3度机を叩き、声を枯らして叫んだ。翌日の午後2時53分、この老人と共青団中央で共に働いたことのある年上の女性が北京で亡くなった。管を抜かれたと言う人もいる。4日間で3ラウンド、一撃ごとに血を見るような、回を追うごとに過激な展開だ。一つずつ紐解いていこう。

たった今、五中全会の公報が出た。3つのことをまず覚えておいてほしい。第一に、表決権を持つ中央委員は162人しか出席しておらず、候補委員を合わせても昨年の四中全会より36人減っている。第二に、張又侠、劉振立、および軍の他の14人全員の党籍剥奪が確認された。第三に、軍事委員会の部分には新しい名前は一つもなく、張升民に政治局委員の肩書きが追加されただけだ。軍事委員会の7人のうち2人しか残っておらず、今日も2人のままだ。この点をまず覚えておいてほしい。後で分かるとおり、これこそが、あの小さなメモの最も恐ろしい点なのだ。

まず、あの年老いた指導者の後ろに立っていた3人の人物について話そう。この3人がそこに立っているだけで、あのメモ用紙よりも遥かにおそろしく見えたからだ。先頭を歩いていたのは遅浩田で、今年97歳になる。1987年から1992年まで人民解放軍の総参謀長を務め、その後さらに10年間、2003年まで国防部長を務めた。存命の老上将の中で、経歴や社内の序列において彼と肩を並べられる者は、指折り数えても数えるほどしかいない。そして、もう1つ心に留めておいてほしいことがある。1989年に鄧小平が軍事委員会の権限を手放した際、人民解放軍の総参謀長を務めていたのがまさにこの人物だ。2番目は曹剛川であり、あの老人が自ら権力を握っていた時代の軍事委員会副主席兼国防部長である。この2人が後ろに立つということは、1人は古い世代の軍隊を代表し、もう1人はあの老人自身の10年間の軍隊を代表している。最も胸に突き刺さるのは、3番目の范長龙だ。2012年にピラミッドの頂点に立った人物が軍事委員会を引き継いだばかりの頃、その傍らで筆頭を務めていた軍事委員会副主席が范長龙であり、5年間その座に座り続けた。この光景を想像してみてほしい。かつて最も重用した一番の側近が引退して長年経つ今、今日になって直接、向かい側にいるあの老人の後ろに立ったのだ。庶民の言葉で言えば、自宅の庭で見張りをしていた番犬が、自らの手で敵対者に門を開けたようなものである。

老人は着席するや否や、挨拶の言葉すら半分も口にしなかった。海外に漏れ伝わる情報によれば、まず彼はアメを差し出したという。近年の反腐敗の方向性は正しいというものだ。しかし、階下の聴衆がようやく胸をなで下ろしたその時、第2の言葉が突き刺さった。「だが、人材起用はどうだ。あなたが抜擢したこれらの人間が、次々と問題を起こしている」この言葉は、彼がわざわざ話を広げるまでもなく、会場にいる誰もが心の中で計算ずくであった。軍のことだけを言っても、今年5月7日、2人の元国防部長である魏凤和と李尚福が同日に判決を言い渡され、どちらも執行猶予付き死刑、終身監禁、減刑や仮釈放なしとなった。軍事委員会副主席の何衛东は昨年すでに党籍を剥奪され、第一副主席の張又侠、そして連合参謀部の参謀長である劉振立も、今年1月に中央党学校の研修班の映像から姿を消し、4日後に立件が発表された。これらの人間が座っていた地位は、もともと誰が与えたものだったのか。

この2つの言葉が終わるや否や、冒頭の場面、すなわちメモ用紙と老眼鏡のやり取りになった。なぜ彼が率先して拍手をしなければならなかったのか。この拍手は、会場全体にとって最も打つのが難しく、かつ最も打たざるを得ない拍手だった。もし拍手をしなければ、満場の中央委員の目の前で、あの老人と壇上で真っ向から決裂することを意味する。万が一、階下の誰も彼に追随しなければ、彼は面目を保てなくなる。一方で、拍手をすれば、それは頭を垂れて罪を認めたことに等しい。中国共産党の会議において、拍手が喜びを表すことなど一度たりともなく、それは壇上の人物に対する服従を示すものであった。その規矩にかけては、彼こそが誰よりも熟知していた。なぜなら、過去14年間は誰もが彼の顔色を伺って拍手をしてきたのであり、今日ついに、彼自身がこの拍手を打つ番が回ってきたからなのだ。

さらにあのメモ用紙について言えば、老人がうつむいて原稿を読み上げていたのは、記憶力が悪いからでは決してない。この文章の中の一言たりとも間違えることが許されなかったからに他ならない。メモ用紙の冒頭の数文字には「党中央の研究決定を経て」とあり、その意味は極めて明快である。この件は、この老いぼれが今日その場で思いつきで決めたものではなく、政治局ですでに正式に通過した案件なのだということを示している。数日前に我々が話した、全会の開幕前に政治局の関門ですでにトップが敗北を認めた件を覚えているだろうか。彼が何を認めたのかが、今日のこのメモ用紙に書かれている。最も容赦がないのは「代理」という二文字である。なぜ「継任」と呼ばず、あえて「代理」と呼ぶのか。第1に、「代理」であれば軍事委員会の主席を交代させる際に表決を行う必要がないからだ。本来の規矩では中央委員会の決定を経る必要があり、満場の挙手が行われた際、万が一まばらな挙手になったら、誰の顔も潰れてしまう。「代理」であれば、誰かのために一時的に代行しているだけであり、誰もその場で明確な態度を表明する必要がないのだ。第2に、「代理」は公報に記載されない。公報をめくってみればよい。ボロボロになるまで探してもこの二文字は見当たらないが、銃はすでに持ち替えられているのだ。第3に、「代理」には任期がなく、ただ1つの終着点である第21回全国代表大会(二十一大)が存在するのみである。この終着点が書き記された瞬間、トップの4期目への扉が外から完全に鎖で閉ざされたも同然となる。軍事委員会すら自分の手中にないのに、何をもって続任するというのか。たとえ官製メディアが翌日の長文記事で相変わらず「核心」と連呼していようとも。

元老が入場するこの場面は半分の写真すら残っていないが、中南海の内部にいる人間で誰がわかっていないというのか。肩書は新聞に印刷され、銃は人の手にある。この2つのものは最初から全く別物なのだ。問題は、元老が前日に会場の中で一体何を見たのかということだ。時計を1日前、10月26日の全体会議開幕の日に戻してみよう。トップが政治局を代表して活動報告を行い、さらに「全面的な党の厳格管理におけるいくつかの重大な問題に関する決定」の討議案についての説明を行っていた。この部分の公式発表の原稿は非常に鮮明に書かれているが、公式に書かれなかったのは京西賓館の赤絨毯の上での動きだった。もう一つの海外から流出した説によれば、報告は午前9時30分から11時30分まで丸2時間行われ、途中で2回小休止を挟んだ。トップは壇上で興奮の度合いを増し、公の場で3回机を叩いた。普段見せている余裕のある低音の男声は、後半になるとすっかりコントロールを失い、首の血管を浮き上がらせて叫び声に変わった。報告が終わる頃には喉がかれ、午後のグループ討議には姿を現さず、点滴を受けに行ったと言われている。伝えられるところでは、机を最も激しく叩いたその瞬間、トップが叫んだ言葉は「千百人を敵に回し、14億人を裏切らない」というものだった。人は年をとれば喉がかれるのも珍しくないが、珍しいのは、壇上で14年間も報告を行い、これまで威厳を誇ってきた皇帝が、この時に限ってなぜ自分の仲間たちの前であえて喉をからし、机を叩いたのかということだ。彼は一体誰に向かって叫んでいたのだろうか。その答えは官製メディアが自ら代わりに認めている。この言葉は決して彼の現場でのアドリブなどではない。その日の早朝6時過ぎ、『人民日報』のトップ一面に1万字近い「任仲平」の論説が掲載され、そこには白黒はっきりとこの一文が載っていた。「千百人を敵に回し、14億人を裏切るなという使命と責任感をもって、前例のない腐敗取り締まり闘争を推進する」。その日の深夜11時20分、新華社通信はさらに夜を徹して評論家の記事を配信した。タイトルは「不屈の闘争に頼って新たな偉大な勝利を勝ち取る」というもので、2千字近くあり私が一字一句数えてみたが、「闘争」という言葉はタイトルを含めて合計42回登場した。その中の一文には、一息に7回も連続して使われていた。「新たな偉大な闘争の歴史的特徴を正確に把握し、闘争精神を発揚し、闘争の方向性を把握し、闘争の主導権を握り、闘争の意志を固め、闘争の法則をマスターし、闘争の本領を強化する」。この一文を読み終えたとき、私自身も少し喉がかれるように感じた。これだけでも十分強烈だが、最もえげつないのは次のこの一文だ。原文のままお届けしよう。「重大なリスクや強大な敵の前にあって、常に平和な日を送りたいと思い、闘争したくないと思うのは非現実的であり、軟骨病にかかり恐怖症を患うのは何の役にも立たない」。皆さん、この言葉が誰を罵っているのか味わってみてほしい。一般庶民を罵っているのか。庶民が平和な日々を送りたいと願うことが何か間違っているのか。アメリカ人を罵っているのか。アメリカ人の骨が柔らかかろうが硬かろうが、彼に心配してもらう必要はない。この記事は全体会議の開幕当日に発表されたものであり、最前列の読者たちは京西賓館に座っていた。300人余りの中央委員と候補委員たち、その心の中で無事に着地することを計算し、ただ第21回全国代表大会まで持ちこたえて平穏無事に引退することだけを考えている者たちは、この記事の中で「軟骨病」という新しい名前を与えられたのである。記事の中にはさらに、「全面的な党の厳格管理においてあえて妥協せず強硬姿勢に出る」という一文もあった。強硬姿勢に出る、誰に対して強硬に出るというのか。全体会議の議題そのものが全面的な党の厳格管理なのであり、壇下に座っているのはまさに厳格管理の対象とされるべきその一味の人間たちなのだ。これは、会議の初日から主人がナイフを机の上に叩きつけたも同然であった。改めて「千百人を敵に回し、14億人を裏切らない」という言葉を振り返ってみよう。「千百人」という数字はまだ少なめに言ったものだ。新華社が27日に自ら公表した数によれば、今年のいまだ前半期において、全国の紀律検査・監督機関が立件した件数は53万8千件、処分された者は41万2千人に上り、省部級以上の者は74人を数えた。半年の間に40万人余りを処分するなど、これがどうして「千百人」などと言えようか。これは中規模都市の人口に匹敵する。こうした人間たちの誰に上司がいないと言えようか。誰に故郷の仲間や同級生、昔の部下がいないと言えようか。この言葉を人間の言葉に翻訳すれば、「党内の人間はすでに全員敵に回し終えた、私にはどうだっていい、私の背後には14億の庶民がついているのだ」ということになる。しかし、胸に手を当てて考えてみてほしい。ある指導者が自分を鼓舞するために14億の人々を持ち出さなければならないとしたら、それは何を意味しているのだろうか。それは、身の回りで頼りにできるはずの数百人もの人間たちが、すでに全く頼れなくなっているということを意味しているのである。庶民は京西賓館に足を運んで挙手するなどしない。挙手するのは、相変わらず壇上で自分の鼻先を指差され「軟骨病」と罵られたあの者たちなのだ。この口調を我々は以前にも聞いたことがある。1975年の最後の日、12月31日に毛沢東が中南海でニクソンの娘ジュリーと娘婿デイビッドに会ったときのことだ。高齢であった老人は当時すでに話すのがやっとであったが、それでも「8億の人口を抱えて闘争せずしてどうするのか」と言い放った。その翌日の元日、『人民日報』のトップ一面はその会見を報じた。50年が過ぎ、8億は14億になり、口調は全く同じだ。しかし、その後の出来事をご存じだろうか。この言葉を口にしてから9ヶ月も経たないうちに毛沢東はこの世を去り、それから1ヶ月も経たないうちに彼の側近中の側近であった者たちが中南海で一網打尽にされたのだ。最も激しく叫んだその年は、往々にして声が出せなくなる前年のことなのである。したがって、初日の状況はこうだ。トップがまず先手を打ち、自分の中央委員たちに対して宣戦布告を行った。拳が打ち出されたが、その拳を受け止める者は翌日の午前中にやって来た。それが冒頭のあの元老である。しかし、83歳の元老が一体どうやってこの拳を受け止められたというのか。彼の手里にはいったい何本の銃が握られているのだろうか。

老人(習近平)の手元に銃が何丁残っているかを計算するなら、まずボス(習近平)が会場に何丁残しているかを計算しなければならない。答えを先に言えば「3」だ。2022年の第20回党大会で選出された中央委員のうち、軍服を着ている者は44人いた。一昨年の三中全会では、44人中42人が出席し、李尚福と李玉超だけが欠席した。昨年の四中全会では、海外の人事専門アカウントが数えたところ、軍の中央委員は15人しか出席していなかった。今回の五中全会で会場に座ることが確定しているのは、わずか3人だけだ。軍事委員会副主席の張升民、国防部長の董軍、そして元軍事科学院院長の楊学軍である。行方不明で状況が不明な者を含めても、せいぜい9人だろう。昨年の四中全会で中央委員の補充が行われた際、得票順に並べるという詳細があった。本来なら軍から4人の候補委員が補充されるはずだったが、全員が飛ばされた。前の者が排除され、後ろに並んでいた軍人は補充すらされなかった。44、42、15、3。この線を見てほしい。まるで危篤患者の心電図のようではないか。軍事委員会のリストはさらにきれいさっぱりだ。第20回党大会で選出された7人のうち、主席はボス自身、副主席は張又侠と何衛東、委員は李尚福、劉振立、苗華、張升民。今日、現職に残っているのはボスと、後に副主席に昇格した張升民の2人だけだ。そして今日、閉幕日である全会にはもう一つやるべきことがある。挙手だ。9月21日、政治局は中央軍事委員会による張又侠と劉振立の処分報告を審議した。党籍剥奪は中央全会の追認を待つ必要がある。つまり、今日の京西賓館で挙がった300以上の手は、軍事委員会第一副主席と、全軍の作戦を統括する連合参謀部参謀長を自らの手で追放するために挙げられたのだ。そして、会場にいる軍服を着た者たちの手は、片手で数えられるほどしかない。これこそ、ボスが自ら掘った穴である。ここ数年、彼が軍を粛清して排除したのは誰か。会場で本来なら彼のために手を挙げるはずだった者、彼のために場を鎮めるはずだった者たちだ。中央委員会における軍の40票余りは、かつて彼にとって最も強固な基盤だったが、今や彼自身の手で一枚一枚引き裂かれてしまった。しかし、会場から軍服が消えても、軍そのものが消えたわけではない。軍の言葉は、場所を変えて語られるようになった。会場の中から、会場の外へと移ったのだ。会場の外で発言しているのは、退役した老将軍たちの一団だ。海外ではここ数日、ある説が流れている。全会前に老将軍たちが連名で一枚のメモを提出したというものだ。メモの内容は非常に過激だ。「第20回党大会以来、軍はこれほどまでに乱れた。軍事委員会の7人は2人しか残っておらず、将軍たちは次々と倒れている。文化大革命の時でさえ、軍はこれほど乱れなかった。軍事委員会が主席責任制を実施している以上、主席が全責任を負うべきだ。自ら辞任するか、全会によって解任されるべきだ」。次にどうするかについてもメモには書かれている。「あの老人(胡錦濤を指す隠語)に2年間、軍事委員会主席を代行してもらう。胡春華が先に軍事委員会副主席となって軍の業務を把握し、その後、戦歴のある老将李作成に軍事委員会副主席を代行させ、全軍の指揮を執らせる」。李作成という名前は覚えておくべきだ。1979年の中越戦争の戦闘英雄であり、後に成都軍区司令員、初代陸軍司令員、そして今日劉振立が解任されたポストである連合参謀部参謀長を務めた人物だ。メモの意味は明白だ。作戦を統括するポストが空いたなら、実際に戦ったことのある人間を戻して座らせろということだ。メモにはさらに4人の名前が挙げられ、軍事委員会の委員として補充するよう求めている。この4人の名前は適当に書かれたものではない。1人目は韓勝延、中部戦区司令員。中部戦区の司令部は北京にあり、首都はその管轄下にある。2人目は楊志斌、東部戦区司令員。台湾海峡方面を管轄している。この2人は昨年12月22日、同じ日に上将に昇格した。3人目は王剛、空軍司令員。4人目は張曙光、中央軍事委員会紀律検査委員会書記。はっきり言えば、将軍を逮捕する専門家だ。この2人は今年7月3日、同時に上将に昇格した。この4つのポストを並べて見てほしい。首都を管轄し、台湾海峡を管轄し、空を管轄し、逮捕を管轄する。4つの鍵が一つも欠けていない。さらに恐ろしいのは、この4人全員がこの1年で上将の星をつけたばかりの新人だということだ。昇格したばかりの足で、すぐに老将軍たちの「逼宮(クーデター)」のメモに名前が書き込まれた。誰もが分かっている。李尚福や何衛東の血はまだ乾いていない。ボスに従えば、遅かれ早かれ秦城監獄行きだ。老人のメモを受け取ることこそが、命を守る護身符なのだ。もう一度計算してみよう。現在の軍事委員会は2人だけだ。ボスが1票、張升民が1票。ボス一人で半分を占めている。もしこの4人が補充されれば、軍事委員会は2人から6人になり、ボスは半分を占めていた状態から一気に6分の1になる。しかも、一番上に座る主席代行の席にいるのは、彼ではない。軍事委員会に残るもう一人の張升民だが、今の彼の立場は最も微妙だ。彼は政工幹部出身で、前職は軍事委員会紀律検査委員会書記だった。ここ数年、将軍を逮捕する事件の多くは彼の手を通っている。メモで指名された張曙光こそが、現在軍紀委書記を引き継いでいる人物だ。今日の閉幕会で張又侠と劉振立を追放するために手を挙げる際、張升民はその手をどう挙げるのか。挙げればボスに代わって最後の2つの大事件を釘付けにすることになる。しかし彼も分かっているはずだ。軍事委員会が6人に拡大されれば、副主席である彼は、もはやボスのそばにいる唯一の人間ではなくなるのだ。

ベテランの元老たちが上申書を差し出すのはまだルールをわきまえている方だが、一方で話はすでに公然の秘密となっている。別の海外ブロガーが流した情報によると、軍の内部から直接、強烈な脅しがかけられたという。胡春華に手を出せば内戦になるだけであり、皆で共倒れになるというのだ。胡春華といえば、ここ数日海外で彼に関する噂が少なくとも4つ飛び交っている。1つは、長征記念大会の日に彼は妻とともに中国共産党中央規律検査委員会(中紀委)に連行されたというもの。2つ目は、1個中隊の兵士が中紀委の手に落ちた彼を力ずくで奪還し、夜を徹して雲南省へ送り届けたというもの。3つ目は、彼は何事もなく会場の席に座っていたというもの。そして4つ目は、先ほど上申書に書かれていた、中央軍事委員会副主席に就任するというものだ。この4つのバージョンが激しく矛盾し合っているが、注意してほしいのは、これら4つのバージョンには1つの共通点があるということだ。それはすべて「銃(軍事力)」を中心に回っているという点である。彼を拘束するにも銃の許可が必要であり、彼を奪還するのも銃に頼り、彼を護衛する者も内戦を起こすという強烈な脅しを放ち、彼を押し上げる者たちは中央軍事委員会へと担ぎ込もうとしている。噂が混乱すればするほど、1つの事実が浮き彫りになる。それは、銃の支配権がいまだに妥協に至っていないということだ。突き詰めれば、この争いの勝負の行方は、どちらが最後まで耐え抜くかにある。我々一般人は中南海の赤き壁の中で権力の椅子を争う必要はないが、秋から冬にかけて体調の基礎をしっかりと整えておくことこそが何よりも重要である。会場内での銃の奪い合いが決着を見ないまま、その3日の午后、会場の外でまず1人の死者が出た。この命がなぜピンポイントでこのタイミングで奪われることになったのか。まずはスポンサー情報をご覧いただき、その後で詳しく紐解いていこう。

それではその人命の件の続きを話そう。10月28日の全体会議が3日目を迎え、午後の2時53分、元の国務院副総理である劉延東が北京で81歳で死去した。公式の訃報には病死と書かれ、彼女は長年試練を経た忠実な共産主義戦士であり、統一戦線、教育・科学技術・衛生、婦人・児童工作の傑出した指導者であるとされ、格式は十分に与えられた。劉延東とは誰か。その父親の劉瑞龍は、紅十四軍の創設者の一人であり、筋金入りの古い紅軍(中国工農紅軍)である。彼女自身は1964年に清華大学化工系に入学し、あの人物とは清華の同窓生である。1982年以降、彼女は共青団中央で9年間働き、あの人物と共青団中央書記処で共に仕事をしていた。後にあの人物が総書記になった時、彼女は中央統戦部部長であり、李克強が総理だったその5年間、彼女は国務院副総理であった。団派の一連の人物の中で彼女は姉貴分であり、81歳で引退してから8年の老人が病死したことは、平時であれば珍しくないが、あいにくこの時間帯にぴったりと重なった。全体会議の2日目に老人は会場に入って銃を没収され、3日目の午後には、彼のかつての共青団中央の相棒が息を引き取ったのである。海外では人工呼吸器のチューブが抜かれたのではないかと盛んに噂されているが、真偽は誰もカルテを提示できない。しかし、このスケジュールがあまりにも正確に一致しているため、中南海のことは常に一進一退であり、これが偶然なのか、それとも誰かが返礼をしたのかという話になる。

だが、さらに絶妙なことに、まさにその同じ午後、こちらの団派の姉貴分が亡くなったばかりなのに、あちらの北京の迎賓館では誰かが笑顔を振りまくのに忙しかった。新華社は夕方の5時30分に一本の記事を配信した。政治局委員で全国人民代表大会常務委員会副委員長の李鴻忠が、28日に北京で欧州議会国際貿易委員会のベルント・ランゲ委員長と会談したというものだ。李鴻忠とは誰か。2016年9月27日、彼が天津市の党委員会書記に就任したばかりの頃、市委員会常務委員会で後に全国的に有名になる言葉を口にした。「忠実が絶対でないなら、それは絶対的に忠実ではない」と。この一言によって彼はトップの前で一躍名を上げ、ここ数年で忠誠心を最も大声でアピールする人物を探すなら、李鴻忠がトップクラスに入る。欧州のこの代表団の日程は数日前にすでに決まっていた。全体会議が激しく争われている最中、27日にはまず中央委員で商務部長の王文涛を派遣して同じランゲに会わせ、28日にはさらに政治局委員の李鴻忠を前面に押し出したのだ。会場内での争いが激しくなるほど、会場外のこの「団結と安定」という芝居は、誰かが大声で演じなければならなくなる。毎日部長を1人、毎日政治局委員を1人派遣して、欧州人に「あなたたちが耳にしたあの権力闘争の刃のきらめきはすべてデマであり、我々はすこぶる順調だ」と伝えるのである。この芝居を演じているのはこの2人だけではない。26日と27日、全国人民代表大会常務委員会副委員長の鄭建邦は、インドの新デリーに赴いてBRICS議会フォーラムに出席し、基調演説を行った。彼が口を開けば、朗読したのはトップがBRICSサミットで言及したあの4つの先鋒であった。鄭建邦は民革(中国国民党革命委員会)中央主席であり、中国共産党の中央委員ではないため、京西賓館にはもともと彼の椅子はなく、会場内にも彼の席はなかった。そのため、彼はトップの代わりに新デリーに飛んで原稿を読み上げたのだ。トップ自身が9月にインドを訪れてBRICSサミットを開催したばかりなのに、この光景がいかに皮肉であるかお分かりだろう。

京西賓館では誰かが彼の銃を没収しており、新デリーでは誰かが彼の言葉を読み上げている。最も気まずいのは軍服を着た人々である。国防部長の董軍は中央委員であるため北京に残って挙手しなければならず、フィリピンのセブ島で行われた拡大ASEAN国防相会議には、在フィリピン大使館の国防武官1人を派遣しただけであった。環球時報自身も、これは2010年以降で中国側が派遣した最低の階級であると言っている。同じ週、人民解放軍の別の戦略協議代表団がフランスとドイツを訪問したと国防部が発表したが、団長が誰で、どのような名前で、どのような階級なのかについては一言も書かれていなかった。これが、今日のこの軍隊の対外的な姿である。行くべき人物は行くことができず、行った人物は名前をあえて報じることができない。国内で銃を奪われ、外部に出れば、署名できる人間一人まともに前に出すことさえできないのだ。

4日目、つまり今日が全会での最後の挙手となったが、この盤面には我々がまだ解き明かせていない一人の思惑がある。あの老人はなぜあえて代理であり、なぜあえて2年だったのか。時計を2002年11月に戻すと、第16回党大会が終わり胡錦濤が総書記に就任したが、中央軍事委員会主席の椅子は江沢民が譲らず、そのまま2年座り続けた。2004年9月の第16期四中全会でようやく引き渡し、国家軍事委員会主席に至っては2005年3月まで引き延ばされた。その2年間、胡錦濤はどんな思いだったか。総書記の肩書きは彼のものでも、銃(軍の指揮権)は他人のものだった。大会で真ん中に座っても、軍の人間や軍の事柄については、まずもう一人の老人が頷くかどうかを見なければならなかった。中国共産党は日々「党が銃を指揮する」と説くが、あの2年間は逆転し、銃が党の総書記を指揮していた。彼はこの屈辱を丸2年飲み込んだのだ。さらに遡れば、1989年11月の第13期五中全会で、鄧小平は中央軍事委員会主席を辞任し、銃を江沢民に引き渡した。つまり、中国共産党の歴史において五中全会での銃の引き渡しには先例がある。冒頭で先頭を歩いていた遅浩田を覚えているだろうか。1989年11月に鄧小平が銃を渡した際、彼は人民解放軍総参謀長だった。37年が経ち、彼は再び銃の引き渡しの現場に立っている。ただ今回は、銃を渡す本人が自ら望んで渡したわけではない。この二つの歴史を、頂点に立つあの男は誰よりも熟知している。ここ数年、彼が最も模倣したかったのは江沢民のやり方だ。総書記の座は譲っても、軍事委員会主席をあと2年握り続け、地位は譲っても銃は譲らない。銃さえ手元にあれば、後継者はただの門番に過ぎず、誰も彼の過去を暴くことはできない。しかし、あの小さな紙切れ(メモ)が、このやり方を完全に逆転させた。銃を先に奪い、地位についてはゆっくり話し合う。そしてこの銃を奪ったのは、皮肉にも22年前に江沢民に2年間銃を握られ続けたその人である。当時、彼は2年待った。今日は彼が他人のために2年握る番だ。中国人はこれを何と呼ぶか、報いと呼ぶ。

五中全会は閉幕したが、この戦いは終わっていない。今後の道は二つだ。第一に、全会がトップに連任の余地を与えた場合。紙には連任と書かれていても、銃は他人の手にあることを忘れてはならない。第21回党大会まであと1年、名分を握る側と銃を握る側、この1年はこれまでの4日間よりも激しく争うだろう。来年3月の両会、来年夏の北戴河、来年秋の第21回党大会、関門が次々と立ちはだかる。どの関門も「銃は結局誰の言うことを聞くのか」という同じ問題から逃れられない。第二に、全会が連任について明言しなかった場合。連任するとも言わず、しないとも言わない。それは、どちらも相手を完全に食い尽くせていないということだ。この決戦は丸1年先送りされた。第21回党大会までのあらゆる会議、あらゆる任免令、あらゆる葬儀が、次の血を見る戦場となる。直近の戦場は八宝山だ。劉延東の遺体告別式の日、あの老人は来るだろうか。3年前、李克強の遺体告別式に彼は行かず、花輪を送っただけだった。今回、団中央の古い仲間が全会で銃を奪い合う最中に亡くなった。彼は今、舞台裏から表舞台に出てきたばかりだ。彼は自ら八宝山へ見送りに行くのか。トップも来るのか。もし二人が揃って出席し、間に何人か挟んで立ち、誰が先に手を差し出し、誰が誰を見ないのか。その日の立ち位置は、どんな公報よりも雄弁に物語るだろう。さて、今日はここまで。江峰視界をフォローし、いいねとシェアをお願いします。また次回お会いしましょう。

主要事件の年表 · 厳選した関連項目
関連特集 習近平 中国政治 胡錦濤 噂を聞くベッド 五中全会
関連記事
すべての返信 (0)

まだ返信はありません。最初の意見をどうぞ

返信する

登録して見習い期間を終えると、ここで発言できます
中共の工作員やボットアカウントによる攻撃と妨害を防ぐため、新しいアカウントは見習い期間を終え、コミュニティ規則の試験に合格してから投稿できます。