習近平の車列襲撃説の裏側：軍委名単が一夜で消滅し、習近平は権力真空に陥った？蔡奇、北戴河で密談、五中全会の後継者が姿を現す？【江峰視界20260804第453期】
動画は7月28日から8月3日までの官製メディアの報道（通稿）を切り口に、唐山の記念活動、八一（建軍記念日）レセプション、政治局会議、蔡奇による北戴河での専門家慰撫などの日程を比較し、中央軍委メンバーの名簿のゼロクリア、董軍の長期にわたる軍委入り未了、習近平の唐山活動欠席、北戴河の専門家名簿の変化に焦点を当てて分析しています。さらに、華国鋒やフルシチョフの歴史的経験を対比させ、五中全会や中央軍委の人事異動を観察するためのいくつかの指標を提示しています。
動画リンク：
完全なテキスト：
まずは官製メディアの4つの画面を見ていきます。1枚目は7月28日、唐山大地震50周年に李強が花かごを捧げに行った場面です。新華社の報道の冒頭には「総書記の委任を受けて」と書かれていました。10年前の40周年の時、習近平は自分で行き、自ら花かごを捧げ、自ら三回お辞儀をしました。10年後、同じ公園、同じ記念壁、同じ三回お辞儀であるのに、その人物は首相に代わっていました。
2枚目は7月30日、北京での政治局会議であり、五中全会を10月に開催することが決定されました。議題には「一貫して揺るぎなく全面的な厳格な党運営を推進する若干の重大な問題についての研究」と書かれていました。人間らしく翻訳すれば、10月のこの会議で人が処分されるということです。3枚目は7月31日、人民大会堂での国防部主催のレセプションであり、軍の99歳の誕生日を祝うものです。新華社の報道の冒頭には「董軍国防部長が出席し、挨拶を述べた」の一文しかありませんでした。例年この一文の前に並んでいた一連の名前は、今年は一つもありませんでした。
4枚目は8月3日、北戴河での蔡奇による夏期休暇中の専門家の慰問です。報道ではまたしても「総書記の委任を受けて」とあり、北戴河の季節が正式に幕を開けました。4つの画面を並べると、習近平の名前は至るところにあります。唐山は彼の委任を受け、北戴河も彼の委任を受けており、政治局会議は彼が主宰し、中央軍委の通令には彼が署名し、名前はどこにでもあり、ハンコも依然として握りしめられています。しかし、最高司令官が自ら赴くべき場には、次々と別の人物が代わり、軍の誕生日の宴に姿を現すべき中央軍委メンバーの名前は、一つまた一つと消えていきました。
したがって、北戴河に向かう前に、人民大会堂のあのテーブルを見てみましょう。このテーブルには10年前、6人の中央軍委メンバーが座っていましたが、今年はゼロでした。まずルールを一つ定めておきます。国防部の八一レセプションには、平年なら決まりきった書き方のパターンがあります。国防部長が挨拶し、北京にいる中央軍委メンバーが全員出席し、報道では一人残らず名前が読み上げられるのです。このルールは、当局自身が十数年にわたって実行してきたものです。
2016年の建軍89周年の報道の冒頭には、中央軍委メンバー、国務委員兼国防部長の常万全が挨拶したと書かれていました。中央軍委メンバーの房峰輝、張陽、趙克石、張又侠、馬暁天、魏鳳和がレセプションに出席し、6人の名前が一列に並んでいました。注意すべきは、張又侠の3文字が、当時この名簿の中にしっかりと座っていたということです。
2018年に顔ぶれが変わり、3人になりました。魏鳳和が挨拶し、李作成、苗華、張生民が出席しました。2023年もやはり3人で、李尚福が挨拶し、劉振立、苗華、張生民が出席しました。2024年も3人で、劉振立、苗華、張生民、董軍が挨拶しました。2025年は2人だけになり、劉振立、張生民、苗華の名前が消えました。そして今年7月31日、同じ宴会場、同じ通信社、同じ記者の報道スタイルでありながら、冒頭はぽつんと「董軍国防部長が出席し、挨拶した」という一文だけになりました。その後に「軍委機関の各部門、軍の北京駐在関連単位の指導者らが出席した」というお決まりの官僚的な文言が付け加えられました。指導者とは誰なのか、具体的な名前はもう書かれていません。
ここで誤解のないよう、厳密に話をしておきます。第一に、公式報道で名前が挙げられなかったことは、厳密に言えば誰も出席していなかったという鉄証にはならず、当局も完全なゲストリストを公表していません。しかし、この公式報道のルールは十数年も続いており、現任の軍委委員が公に出席すれば、必ず冒頭で一人ずつ名前が挙げられることになっています。名前が挙げられること自体が政治的待遇であり、名前がないことは政治的メッセージです。「名前の記載ゼロ」というこの5文字自体が、すでにニュースなのです。
第二に、張生民を引き合いに出して反論しないでください。張生民は現在すでに軍委副主席であり、副主席が節目の年ではない通常のレセプションに出席しないのは、まさに従来のルール通りです。張又侠が2017年に副主席に昇進して以降、通常の年には二度とこの宴会場に足を踏み入れていません。したがって、張生民が来なかったのはルールに合致しており、何の問題もありません。
しかし、ルールを整理してみると、本当の問題が浮き彫りになります。副主席は慣例として来なくてもいいとして、委員はどうでしょうか。このテーブルはルール上、委員が座るためのものです。現在の軍委の中で、中央軍委委員の肩書を持ってこのテーブルの前に座れる者が、ほかに誰がいるでしょうか。ある友人は張曙光だと言います。
7月3日、当局は張曙光を上将に昇進させ、軍委紀委のトップに据えたばかりで、その昇進式は張生民が司会を務めました。しかし、その公式報道をよく見ると、与えられたのは上将の階級と紀委の任務だけで、「中央軍委委員」という6文字は、当局は今日に至るまで彼の頭上に載せていません。したがって、今回彼の名前が挙げられなかったのは、厳密に言えば例外的なことではなく、彼は名前を挙げられる資格すらまだ得ていないのです。
昇進したばかりの上将が軍委紀委の印章を受け取りながら、軍委委員のリストには入れないという、この途中で引っかかったような人事配置自体が極めて示唆に富んでいます。さらに董軍を見てみましょう。2016年に常万全が挨拶した際の肩書は「中央軍委委員、国務委員兼国防部長」でした。魏鳳和もこの肩書であり、李尚福もこの肩書でした。董軍の番になると、2024年から現在まで3年も経つのに、公式報道では依然として肩書が削られたままで、ただの国防部長として全軍の記念日を祝うホスト役に甘んじています。
壇上に立って挨拶する本人が軍委に入れず、前任の委員たちは一人また一人と運び去られ、後任の部長は一向に補充されない。この穴は3年間塞がっていません。人材不足でしょうか。中国共産党は何でも不足していますが、官僚になりたがる人だけは決して不足したことがありません。穴が塞がらないのは、あの椅子に座る前に、誰も説明できない審査を通過しなければならないからです。その審査の名目は「信頼」です。
公式報道の最後にもう一つのディテールが隠されています。例年、公式報道の締めくくりにあるゲストリストの書き方は固定されていました。退職した元幹部代表、部隊の英雄モデル、首都の民兵、軍人の遺族、優秀模範、各国駐華武官夫妻など、およそこれら数カテゴリーでした。しかし、今年のリストは例年になく長くなり、軍、全国人民代表大会代表、政治協商会議委員代表が加わり、優秀な末端将兵、優秀な文官職員、優秀な退役軍人が加わり、国防科学技術工業の先進代表が加わり、さらには北京駐在の主要メディアの責任者まで列挙されました。メインテーブルに書くべき名前がないため、ゲスト欄に肩書を必死に詰め込む。これは公式報道の常套手段です。リストが長ければ長いほど、隠そうとしている部分が空っぽであることを示しています。文書のどこかが突然くどくなっていれば、そこがまさにやましいところなのです。
ついでに、一部のネットユーザーのために誤解を解いておきましょう。今年の「新聞聯播（ニュース番組）」でこのレセプションが放送されなかったことに気づき、重大な異常事態だと考える人がいます。しかし、これは本当に異常とは言えません。節目の年ではない通常のレセプションは、近年もともと軍事チャンネルだけで放送されることが多く、5年や10年の大節目の時だけ「新聞聯播」に入り込むのです。本当の異常は中国中央テレビ（CCTV）が放送したかどうかではなく、新華社が配信した公式報道の中に、軍委委員の名前が一人も見当たらないという点にあります。
したがって、このテーブルは7月31日の夜に空席に見えましたが、実際には一晩だけ空いていたわけではありません。3年間の間に一人また一人と運び去られた末に、初めて「ゼロ」になったのです。しかし、リストは空になっても、銃声は止まりません。8月1日の当日も、スカボロー礁（黄岩島）周辺では飛行機が飛び交い、軍艦が走り回っていました。ここに真の問題が生じます。機械が回り続けていることは、中南海のあの人物が依然としてしっかりとコントロールしていることを証明しているのでしょうか。それとも、この機械がすでに軍委の顔色をうかがう必要がなくなったことを証明しているのでしょうか。
では、空席になったのは軍隊か、それとも中央軍事委員会か？まずは帳簿を開いてみよう。第20回党大会で選出された7人の軍事委員会メンバーは、習近平、張又侠、何衛東、李尚福、劉振立、苗華、張升民である。3年が経過し、李尚福は失脚し、苗華は停職処分を経て公式に失脚が発表された。昨年10月17日、何衛東が率いる9人のリストが一度に党籍剥奪と軍籍剥奪を公表された。今年1月24日、張又侠と劉振立が立件され、7人中5人が消えた。
この3年間の粛清と装備に関する遡及調査が、どのようにして李尚福にまで及び、あの「暗黒の土曜日」にどう手が下されたのかは、以前に詳細に分析した。今日は一つの結論だけを述べる。排除されたのは5人どころではない。軍事委員会の執行層全体、つまり装備担当、政治工作担当、統合運用担当、軍令担当と、フロア一つ分が空っぽになったのだ。フロアは空でも、その下の機械は轟音を立てて回り続けている。
八一（建軍記念日）の前後、公式発表によれば、南部戦区は黄岩島で海空合同演習を行い、海警局は権利擁護のための法執行管理演習を組織し、海軍の第83艦隊はインドネシアを訪問した。8月3日、南シナ海で再び軍事演習の公告が出され、銃声が響き、船が動き、演習が予定通り行われている。
「軍隊は正常に動いているのだから、トップは盤石だ」と言う者がいる。もっともらしく聞こえるが、実は見当違いだ。戦区には年間計画があり、演習は数ヶ月前に予定され、軍艦の訪問は事前に取り決められた外交日程である。これを慣性という。機械には慣性がある。上層部が半分崩壊しても、現場は訓練を続ける。慣性が証明するのは一つだけだ。軍隊は麻痺していないということ。しかし、すべての銃口が依然として同じ一人の人間に従っていることまでは証明できない。
軍権というものは、閲兵式の日に誰が城楼に立っているかや、誰の名前が通令に印刷されているかで決まるのではない。真に身の危険を伴う事態が発生した時、臨時の、戦区をまたぐ、誰も責任を負いたがらない命令が下された時、誰の電話一本で部隊が方向転換できるか。そのような電話の内容を官製メディアが報じることはないが、それこそが軍権の秤（はかり）である。秤は見えないが、見えるものがある。帽子（階級）だ。
軍事委員会主席の最も強力な権限は、上将の帽子を与えることだ。誰を上将にし、誰に戦区を掌握させ、誰を軍事委員会に入れるか。ペン一本で決まる。昨年12月に2人の上将が昇進し、今年7月3日にも2人が昇進した。4つの帽子、経歴をすべて調べても、自分に近い人間に与えられたものは一つもない。帽子を授ける儀式は行われ、命令状は発行され、映像の中の笑顔は変わらないが、帽子の下の頭脳はすべて他人のものだ。彼が持つ最も強力な権限から結実したものでさえ、他人の果実となっている。
もう一つ、味わうべき時間差がある。7月30日午後、政治局が集団学習を行い、題目も勇ましい「国防と軍隊の現代化を高品質に推進する」というものだった。会議は中南海で行われた。7月31日昼、彼は通令に署名し、ある部隊に勲功を授与した。署名し、文書を発行し、事務机の上ではすべてが整った。7月31日夜、人民大会堂で全軍の誕生日宴会が開かれたが、軍事委員会の席は空席だった。
前日に会議室で軍の強化を語り、翌日に事務机で通令に署名し、夜になって軍自身の宴会場に行くと、軍事委員会を代表する名前すら一つも並んでいない。軍について語る時は会議テーブル越し、軍を管理する時は公文書越しであり、軍隊そのものには触れていない。昨日の番組でも伝えたが、1月以降、彼が公開の場で前線の軍営に足を踏み入れた記録は、長い空白となっている。今日は彼の足跡がどこに向かったかは繰り返さない。ただ、新しい結果を見るだけだ。
八一を迎えて、軍事委員会の執行層の名前すら誕生日宴会の通稿から蒸発した。そして、リストがゼロになる3日前、彼は別の場所にも姿を見せなかった。そこは北京から200キロ離れた場所だ。10年前の同じ日、彼自身はそこを訪れていた。
2016年7月28日、唐山大地震から40年。あの日、中南海のあの人物は自ら現地を訪れ、唐山地震遺址記念公園で犠牲者と抗震英雄に花輪を捧げ、記念壁に三礼し、地震による対麻痺患者を見舞い、被災後の復興を視察した。この行程は、当時の官製メディアが大きく報じた。今年、新華社が唐山の50年を振り返る際、わざわざ2016年のこの行程を引っ張り出して再掲した。
丸10年後の同じ7月28日、記念公園に行ったのは李強であり、花輪を捧げたのも李強、三礼したのも李強、対麻痺療養院で握手したのも李強だった。通稿には「総書記の委託を受けて」という言葉が繰り返され、李強は療養院で彼に代わって言葉を伝えた。「総書記は皆様を深く案じており、私を派遣して見舞わせました」。言葉は届いたが、本人は来なかった。
先に言っておくが、リーダーにはすべての整数周年に出席する義務はなく、それ自体が罪の証拠になるわけではない。しかし、今回は3つの引っかかる点がある。第一に、50周年は40周年よりも重みがあり、半世紀という節目の年は一生に一度しかない。第二に、40周年には彼自身が全プロセスの手続きを自ら歩んでおり、それは自分で自分にハードルを設けたようなものであり、50周年に行かなければ、生じたギャップは自分自身が作り出したものとなる。第三に、唐山は北京から200キロ離れておらず、高速鉄道で2時間の距離にあり、安全圏内に属する場所であり、遠くもなく、偏ってもおらず、格式も十分である。彼は10年前にもこのような場に自ら足を運んでおり、今回は空席となり、公式からは一言の説明もなく、隙間が残された。
壁の外ではすぐに、まことしやかな噂が広がり始めた。中南海のあの人物が唐山へ向かっていた車列が、市街地に入る手前の外縁部にある丘陵地帯の道路で伏撃に遭い、銃声が鳴り響き、日程が急遽中止になったというものである。リークによれば、動かされたのは正規軍とは言えず、退役軍人が一時的に集まった部隊であり、武器も珍しくなく、通常の小銃に弾薬であり、出所は軍の装備システムが長年淘汰して流出した古い銃や弾薬を指しているという。
この話には古いしきたり通りにレッテルを貼っておく。単一の情報源であり、発信者自身も真偽については一切責任を負わないと言っている。第2の独立した情報源はなく、現場の映像もなく、道路封鎖の記録もなく、いかなるクロスチェックが可能な死傷者の情報もない。では、なぜそれでも語るのか？なぜなら、このデマ自体が1つの温度計だからである。これほど奇妙な話が数日のうちに壁の外に広まったのは、物語を編み出した口のおかげだけでなく、公式自身が残したその隙間のおかげでもある。
10年前には行ったのに、50周年には逆に不去、説明しないなら、誰かがあなたの代わりに説明してくれる。デマが証拠になることは決してないが、デマは常に現実の亀裂を突いて注文を出す。この半年間、彼が軍営と、公式日程と、安全なルートの間で蓄積してきた、説明のつかない距離の山こそが、亀裂そのものである。
3つの説明を提示するので、各自で重みを量ってほしい。第一に、通常の日程。彼はもともと行く予定がなく、総理が中央を代表して出席することは、通常の分担に属する。第二に、健康や安全の考慮により、一時的な外出を減らし、大舞台を減らし、李強に使い走りをさせる。第三に、権力と安全システムに変化が生じ、委託権はまだ手中にあるものの、一部の場所、一部のルートにはすでに彼は行くことができず、あるいは沿道の安全システムがもはや完全に彼の手中にあるわけではないと言える。
既存の証拠では、3つの説明のいずれも排除できない。しかし、2年前であれば、3番目の説明を口にすれば笑いものにされていただろう。今日、八一のリストがゼロになったことが左側に置かれ、唐山の欠席が右側に置かれると、3番目の説明を聞いて誰も笑えなくなった。
7月28日、李強は委託を受けて唐山へ赴いた。6日後、もう一人の常務委員が同じ3文字を胸に抱いて出かけ、今度の場所は北戴河と呼ばれた。中南海で計算されているのは、軍権、10月の会議、今後5年のロードマップである。それらの駒を我々は動かすことはできず、自分たちの手中に握りしめることができるのは、結局のところ自分自身の体だけである。
まず北戴河という場所についてはっきりさせておく。河北省秦皇島市の渤海湾にある海岸であり、1953年以来、中国共産党中央はほぼ毎夏、組織全体でそこへ移転して執務を行い、「夏の首都」と称されてきた。毛沢東の時代にはどれほど多くの大事件がそこで方針が決められたものであり、大躍進は北戴河で決定され、金門砲撃の命令は北戴河から発せられた。文化大革命の騒動で一時停止し、1984年に再び再開され、2003年の夏季執務制度の公式廃止に至った。
制度は廃止されたが、人は散り散りにならなかった。現役も退職者も、夏になれば相変わらずその海岸に集まり、水泳の合間に顔を合わせて、意見を交換する。アジェンダもなく、議事録もなく、カメラもないが、どれほどの人事の駆け引きがその砂浜でまとまったことか。これが北戴河であり、公式が否定し続けた会議である。
8月3日、蔡奇は北戴河を訪れて夏季休暇中の専門家を見舞い、党中央および国務院を代表して慰問を行った。古いしきたり通り、まずニュースにならない部分を片付けておく。蔡奇がこの役割を果たすのは今年が初めてではなく、すでに4年連続であり、日付すら動いていない。したがって、彼の露出だけで誰が誰の権力を奪ったかを説明することはできず、これは彼の定例公務である。
北戴河にはこれまでも開幕式など一度もなく、会議の日程もなく、公式見解ではそれはそもそも会議とはみなされない。それは1つのシグナルである。この日から、官製メディアで見える北戴河の政治の時間が始まるのである。
今年の真に新しいものは、発表されたリストの中に隠されている。例年専門家を招く際のテーマは「愛国奮闘」、「新時代の功績構築」と呼ばれていたが、今年は「十五五（第15次5カ年計画）に向けた奮進」に変更された。さらに目を引くのは招待されたカテゴリーであり、発表文にはっきりと書かれている。基礎研究、戦略的フロンティア、科学技術の重要・コア技術分野、哲学・社会科学。戦略的フロンティア科学技術、重要・コア技術という2つの言葉が8月3日の北戴河の主要な発表文に書き込まれたのは、歴史上初めてのことである。
専門家はもちろん拳闘に参加するために招かれたわけではなく、休暇を過ごすために行ったのだ。しかし、中南海がどのような人物をテーブルに招くかを見れば、そのテーブルでどのような料理が切り分けられるかがわかる。第15次5カ年計画のスタートにあたり、経済は下り坂にあり、外部からの技術封鎖はますます厳しくなっている。これからの5年間、どのプロジェクトに資源を投入し、どの技術を国家安全保障と見なし、どの予算を誰が承認するのか、このリストこそが今後5年間の権力と金の分配草案なのだ。北戴河の表舞台に置かれているのは療養用のリクライニングチェアだが、その台の下に敷かれているのはこの草案である。
ここで、7日間のうちの4つの日付を一本の線に並べてみる。7月28日、李強が委託を受けて唐山へ行った。7月30日、政治局が10月に五中全会を開催することを決定し、その議題には全面的に従厳治党が掲げられた。7月31日、八一招待会が開催され、軍事委員会委員の名前がゼロになった。8月3日、蔡奇が委託を受けて北戴河に姿を現した。これらの出来事は必ずしも同一の人物の手によるものとは限らないが、必然的に同一の時間表の上で衝突している。
さらに「委託を受けて」という5つの文字について。これ単体で見れば何の落ち度もないが、背景を入れ替えて見てみよう。軍事委員会の執行層がゼロになり、国防部長は3年間軍事委員会に入れず、唐山50周年には本人が欠席し、軍営には半年以上も一歩も足を踏み入れていない。これらの一連の出来事が後ろに控えていると、「委託を受けて」というニュアンスが変わってくる。彼の存在方式は、自ら現場に赴き、自ら部隊に入り、自ら官兵と握手することから、一歩一歩、会議を主宰し、文書に署名し、他人に委託することへと縮小している。名前はいたるところにあるが、本人はどこにも行かないのだ。
これを何と呼ぶか？印鑑式の存在だ。しかし、権力の要諦は、委託できるかどうかには決してない。皇帝が病気になっても太監に委託して詔を伝えることはできる。要諦は両端にある。委託された者は用事を済ませた後、誰に報告するのか？その印鑑が押されたとき、部下たちはそれを軍令と見なすのか、それとも考慮が必要な一枚の紙切れと見なすのか？この2つの問いに、公式報道は永遠に答えない。
しかし、北戴河のこの1ヶ月は、人事をもって私たちに答えてくれるだろう。北戴河には開幕式はなく、むしろカメラの設置されていない待合室のようだ。各々がそれぞれのカルテを抱えて中に入り、出てくるときにはある者は昇進し、ある者は引退し、ある者の名前は二度と新聞に載らなくなる。今年、待合室の入り口で最も目立つ場所に置かれているカルテの表紙には、4つの文字が書かれている。「中央軍委」。
ある友人が尋ねた。名簿のゼロ化や委託による公務など、公式報道におけるこれらの小さな動きは、本当に大きな問題を説明できるのか？中国共産党の歴史自体がその答えを出しており、ソ連共産党もまた答えを出している。2枚の鏡でそれぞれを照らしてみよう。
第1の鏡は華国鋒だ。1976年以降、華国鋒の肩書はどれほど完全なものだったか？党主席、国務院総理、軍委主席を一身に背負い、中国共産党建国以来、最も肩書が揃っていた人物であり、毛沢東でさえこの3つを同時に掛け持ったことはなかった。しかし1980年以降、会議は開催され、公式報道は通常通り発信され、肩書もそのまま掲げられ、新聞には彼を非難する言葉は一言も探せなかった。
変わったのは3つのことだけだった。彼の周りの名前が一人ずつ入れ替わり、彼が登場する場面の格付けが一段ずつ下がり、彼の名前の前にある修飾語が少しずつ短くなっていった。1980年9月、まず総理の座を趙紫陽に譲った。公式報道は非常に礼儀正しく、彼自身の申し出によるものと書いた。翌年、党主席と軍委主席を同時に手放し、これも辞任を申し出たとされ、すべてのステップが彼の自発的なものとして書かれたが、すべてのステップが彼の思い通りにはならなかった。
1981年6月の六中全会に至り、彼は軍委主席の辞任を申し出、鄧小平がその印を引き継いだ。プロセス全体は、まず中身を空っぽにし、その後に看板を下ろすというもので、公式報道はまるで送別会のように体裁が整っていた。この鏡が教えてくれるのは読み方だ。肩書は権力にはならず、公式報道こそが権力なのだ。名前の横に誰が立っているか、場面の規格、修飾語の長さ。今日、99周年招待会の公式報道を読む方法は、当時の物分かりの良い人々が華国鋒の報道を読んだ方法と同じである。
明確にしておくべき違いが一つある。華国鋒は中身を空っぽにされた後に体裁よく印を渡したが、現在のこの人物は印を死に物狂いで握りしめている。印を握りしめて手放さないため、印を引き継ぎたい者は別の方法を考えなければならない。これが第2の鏡を照らし出す。
第2の鏡はフルシチョフだ。1964年10月、フルシチョフは黒海沿いのピツンダの別荘で休暇を過ごし、日光浴をしていた。10月12日、モスクワから電話があり、ブレジネフが電話の向こうで「戻ってきてください。会議を開いて農業問題を議論しましょう」と言った。フルシチョフは飛行機に乗り、飛行機が着陸すると、出迎えの規格が違っていた。クレムリンに入ると、主席団が全員揃っており、スースロフが立ち上がって報告書を読み上げ、彼の罪を一つ一つ数え上げ、すべての職務を解くことを採決した。対外的に発表された理由は、年齢と健康状態だった。
飛行機に搭乗するその瞬間まで、このソ連共産党第一書記、閣僚会議議長の肩書は一つも減っておらず、警備兵は通常通り敬礼し、専用機は通常通り離陸した。彼自身、戻るのは本当に農業について話し合うためだと思い込んでいた。権力を失った者は、往々にして最後にそれを知る者となる。
2枚の鏡を並べてみると、華国鋒の鏡は、肩書は権力よりも数年長く生き残ることができると語り、フルシチョフの鏡は、最高指導者は最後の日まで自分が農業会議に行くと思い込んでいることがあると語っている。
最後に、今後注視すべき4つのポイントを挙げる。第1に、誰が軍事委員会に補充されるかを見ること。3年間国防部長を務めてきた董軍は、肩書に中央軍事委員会委員が加わるのか？張曙光の中途半端なポストは補われるのか？統合参謀部や政治工作部の空席には誰が就くのか？第2に、中南海のあの人物がいつ本当に軍の営舎に足を踏み入れるかを見ること。八一大楼の中でスクリーンを眺めるのでもなく、人民大会堂で代表らと会見するのでもなく、戦区や軍艦、部隊そのものでなければならない。第3に、次に軍の場で姿を現した際、その傍らに誰が立っているかを見ること。並んで写る顔ぶれが判明すれば、新たな軍の序列はその写真の中に記される。第4に、10月の五中全会の座席表を見ること。軍の一連の汚職案件がどのように追認されるのか、中央委員がどう繰り上げ補充されるのか、軍事委員会の空席が処理されるのか否か、これらはどんなスローガンよりも正直だ。
北戴河会議は決して参加者名簿を公表しないが、今年の北戴河そのものが、まさに一つの点呼簿なのだ。