台湾の紅衛兵議員、パスポートの「CHINA」の文字が小さいと不満？！Chinaが好きならChinaに住めばいい。議員ではなく、全人代代表になれ。

国民党の徐巧芯議員が外交部の予算凍結を提案。台湾のパスポートに記載された「China」の文字が小さいと不満を漏らし、海外にいる台湾人の出入国や滞在に支障をきたすと批判を浴びている。

動画リンク：

全文：

台湾には紅衛兵が一人いる。しかも、その紅衛兵の名は徐巧芯という。彼女は中国国民党の立法委員だ。今回、彼女は海外に住む台湾人や、これから出国する台湾人に対して、さらなる面倒を押し付けようとしている。彼女は外交部の予算を凍結しようとしている。なぜなら、現在の台湾のパスポートに書かれている「China」の文字が十分に大きくないと考えているからだ。

正直に言って、英語の「China」という表記についてだが、かつて中国国民党が白色テロを行っていた時代でさえ、台湾のパスポートには英語の「China」など一切書かれておらず、ただ「中華民国」とだけ書かれていた。それなのに今、徐巧芯、なぜあなたは無理やりその「China」を書き込もうとするのか？それに徐巧芯、あなたは知らないだろうが、かつて台湾のパスポートに書かれていた英語の「Republic of China」の「China」という文字のせいで、どれほど多くの台湾人が別室に呼び出されたり、入国を拒否されたりしたことか。あるいは、なぜあなたのパスポートは緑色なのか、という問いかけだ。なぜなら「China」のパスポートは赤色であるべきだからだ。海外で居住権を申請する際も、まさにその「China」という文字のせいで難癖をつけられた。こうした経験をした台湾人がどれほどいると思っているのか？

正直に言って、徐巧芯、あなたは台湾のパスポートに無理やり「China」と書き込み、誰もが「お前はChinaから来たChinaだ」と分かるようにしたいというのなら、いっそのこと「China」と自分の額に刻んでおけばいい。本当に、何もないところでわざわざ面倒を起こしている。しかも彼女がやっていることは、より多くの台湾人を困らせ、不便にするだけだ。松山・信義区の皆さん、あなた方が投票で選んだ人だ。素晴らしい候補者である許淑華がいたのに、彼女に投票せず、紅衛兵に投票したのだ。