山西人が台北の月老廟を体験！隣にいる大陸の友人はみんな信仰とは何か分からないと言い切り、台湾は多くの伝統文化を残している
本動画は、八炯（バー・ジオン）と中国大陸から来たある「強国反賊（中国の反体制派）」が台北で体験した様子を記録したものである。二人はまず、台北で有名な月下老人廟を訪れ、縁結びの伝統習俗を体験した。この大陸の友人は、中国大陸では中国共産党による伝統文化の破壊や家庭教育の欠如により、信仰を理解したり実践したりする人が少ないと語った。彼は、中国大陸であれアメリカの大統領であれ、宗教を信じることは一種の迷信と見なされる可能性があるとしつつも、信仰の自由と相互尊重の重要性を強調した。動画ではさらに、中国大陸における漢方薬への見方や、パンデミック期間中に推進された「連花清瘟」について触れ、その科学的根拠に疑問を呈した。その後、二人は西門町の夜市を散策し、台湾の特色ある軽食や娯楽を楽しんだ。台北の総統府を見学した際、大陸の友人は、台湾が民主主義、自由、技術的活力を強調している点が、中国大陸の「党は素晴らしい」という宣伝と対照的であると指摘した。また、台湾の社会福祉政策（毎月5000台湾ドルの支給など）と中国大陸の低所得状況を比較し、中国政府は台湾の福祉について報じることを恐れていると述べた。最後に、八炯と友人は互いに冗談を言い合い、チャンネル登録とブロックを呼びかけて動画を締めくくった。
動画リンク：
全文：
おいおい！誰を信じればいいんだ？八炯は、ある強国反賊が陰で自分の悪口を言っていると聞いた。ちょうど相手が最近台湾に遊びに来ているので、八炯は不安を抱えながらも彼をもてなすことにした。やあ、皆さん。この強国反賊はもうアメリカに入国済みだ。元中国人、久しぶりだな。彼は恋愛面で何度も挫折しているから、今日は彼をこの有名な城隍廟に連れてきて、縁結びの神様である月下老人に祈願してもらうことにした。彼に良い縁があることを願ってね。もちろん、これはあくまで体験だ。もし霊験あらたかなら良いことだし、そうでなくても文化体験として楽しめるだろう？ニューヨークやアメリカにはこういうものは少ないだろうし、彼は祖国に帰ることもできないだろう？帰ったら捕まってしまうからな。
こういう体験は初めてか？それとも以前山西省でもあったのか？いや、自分自身あまりこういうものを信じていないからな。そうか、君の家では神仏を信じたりはしないのか？先祖を拝むことは重視しないのか？うちの家ではあまりないな。本当に？ああ、本当にあまりない。中国には確かにこういう場所はあるが、自分にはそういう経験がないんだ。山西省にどんな寺があるかも知らないし、行ったこともない。知ってはいる。寺はたくさんあるはずだが、行ったことはないんだ。そうか、じゃあみんなでここを見て回ろう。彼に祖国の文化を懐かしんでもらうためにね。行こう。祖国、祖国。
妻は結婚する前、毎年ここにお参りに来ていたんだ。それで彼女が、今日君を連れて行くついでに、お礼参りをしてきてくれと頼んできたんだ。へえ、君がお礼参りをするのか？彼女が僕に代わってやってくれと言ったんだ。もし彼女自身のことなら、それはおかしいだろう。彼女が来るべきじゃないのか？彼女が来て……そうだな。それに、なんだか不公平な気がするよ。そうだよな。彼女がここで祈願して、彼女が良い縁だと思える相手と結ばれた。OK、でも僕にとっては損じゃないか。僕の言っていることは正しいだろ？
彼が勝手に私の同意も得ずに、こんなふうに適当にサインしたんだよ。それから、それからこうなったの。これであってるのかな？そう、ここのはず。ええと、ちょっと聞くけど、外省の神様を拝むの？月下老人。そう。赤い糸が必要？いいね。君子は赤い糸を買ってから切るんだ。うん。彼がやり方を教えてくれるよ。そう。それなら、あそこ、あそこにあるはず。この狼（私）のところには香炉が一つしかなくて、一人が使うのは線香三本だけでいい。これで火をつけるの。全部つけるの？そうそう、それとも一本ずつ？いやいや、三本一緒に。三本一緒にやって、それからあそこを拝む。言い終わったら三回拝んだ？それから三回お辞儀をして、線香を刺せばいい。よし、OK、終わり。話し終わったらもう一度お辞儀してね。うん、よし。
それからね、ありがとう。ここ、あなたには糸がないの？あ、まずは自分でやって、それからお願いをして、それから物を取りに来るんだ。よし、私は今行くべき？そう、彼らの真似をしてこうやるんだ。でも彼らにはみんな線香があるのに、私にはないよ。彼らは必要ないのかな、みんな線香持ってるよ、見てごらん。線香が必要？それともいらない？みんな線香持ってるみたい。つまり、あなたが刺しちゃダメなんだ、もし刺したら壊れちゃう。さっき私は自分でやらなかった、もしあなたが刺すって言ったら投げ入れようと思って。さっき私はそうしなくて、投げ入れたんだ、直接刺しちゃった。今投げ入れるよ、そう思うから。
蚊が中の糸を身につけたがっているなら、外のお札も家の中に置いてもいいよ。OK、よし。隣の人たちもみんな参拝が終わって、この外の香炉の上にある煙をくぐらせるの、あ、煙に沿って紐を3回回す。OK、そうすれば身につけて持ち歩ける。OK、よし。喜餅（結婚式の引き出物菓子）と一緒に時間を見つけて食べてね。OK、よし。金紙なら、入り口にある赤い箱に入れておけば、一緒に燃やしてくれるよ。これ？そう、あれは全部金紙だよ。それからこの一袋の砂糖はここに置いて、みんなに飲ませるお茶を煮るのに使うの、私があなたのために力を借りるね、あなたのために茶を飲むよ。こんな感じ。よし、ありがとう。
笑わないで、笑わないで、これすごくシュールだな！うん、あ、これ、あなたまず持ってて。あれは煙を一通りくぐらせるんだ、そう、あなたがその上で3回回せばいい、3回ね。3回、1、2、3、OK、よし、よし、行こう。Nice、この元中国人で、それから彼のこの自分のリーダーというか、前のリーダーが何か民族の自信とか文化とか、そういうクソみたいな、何もないくせに無為無為って言ってる、そう、だってみんな何もできないからね、そう。
あなたたちは子供の頃からこういう習慣が全くなくて、なくて、それなのにずっと台湾人に統一しろ、回帰しろって要求して、それなのに自分たちは何もできない。そう、共産党はもともとそういうものをすべて破壊してしまったんだ、特に文化大革命の時はね。あなたたち、あなたたちの子供の頃の中国共産党側の寺院とかも、みんな適当に参拝していて、こういう手順なんてない。実はそうだと思うんだ、そう思う、そう感じるよ。それにうちの実家にも確かにこういう伝統はもうないんだ。あ、はっきり言うと、私の両親は実はどちらも博士で、おそらく家の中にこういうものを信じる人は誰もいない。習近平自身も何かチベットの宗教を信じているみたいじゃない？ええ、その可能性はあると思うな、だって実際習近平が中国国家主席まで登り詰められた理由って、あなたの能力だと思う？人がもし自分の能力を超える何かを手に入れ続けるなら、きっとこういうものを信じるようになると思うんだ。
でもね、例えばもし私が手に入れたものがすべて自分の能力の範囲内だったり、あるいは自分が才能を発揮できずに不遇だと感じていたりしたら、おそらくこういうものはあまり信じないかもしれない。すべての米国の大統領がカトリックやキリスト教を信じているのも、一種の迷信だと思う？違う？私にはわからないけどね、これは米国が最初から確かにキリスト教の国だったからだし、その時代からずっと、つまり確かにみんな西洋人は宗教を信じているからね。だから実はこれも一種の迷信だと言ってもいいんじゃない？だってアジアは西洋じゃないとは言えないだろ？そう、私、公平に見てどちらも迷信だと思う。でもね、つまり私は確かに一つの報道を見たことがあるんだ、《ウォール・ストリート・ジャーナル》か《ニューヨーク・タイムズ》か忘れちゃったけど。米国でも今、若い世代では宗教を信じる人がだんだん減っているって。うん、そう。それに、何と言うか、みんなのこの。
ええと、信仰は人それぞれだから、お互いに尊重し合うべきだよね。例えば、私自身はこれを信じないけれど、でも、つまり他人が信じるなら、それはつまり、他人が信じるなら信じるで、私が信じないなら信じないで、みんなでお互いに尊重し合えばいいんだよ。あ、米国ですごくいいと思う点の一つは、ええと、米国籍を取得する時の面接テストがないことかな、つまりあの帰化試験ね。帰化試験の問題の一つに、米国は宗教信仰の自由の国であるというものがあって、宗教の自由の意味とは何かという質問があるんだ。その模範解答を中国語に翻訳すると、つまり「いかなる宗教を信じてもよいし、いかなる宗教も信じなくてもよい、どちらでもよい」ということなんだ。でも中国は確かに、共産党が実際にあらゆるいわゆる封建迷信をすべて打ち破っているんだよね。
しかし、彼はここ数年、伝統文化を広めようとし始めていて、確かに矛盾していて、かなり食い違っていますよね。そうですね。それに、あなたが言った伝統文化の習俗やルールについても、彼はめちゃくちゃにやっている。それなのに、私たちにはそれを守れと言う。確かに、台湾の方が中国大陸よりも中国文化の保存状態が良いと誰もが言います。台湾には「四旧」の破壊や文化大革命がなかったからです。台湾もかつては独裁でしたが、そのようなプロセスは経ていません。だからこそ、台湾の方がより全面的に文化が残っているのです。ここに来て一つ大きな気づきがありました。誰があなたを知っていて、誰が知らないかを観察していたのですが、さっきの高齢者たちはあなたを知っていましたね。でも、ここに来ている若者たちは、誰もあなたに挨拶しませんでした。若者の多くは遠方から来ているからです。さっきあなたの後ろに韓国人がいましたし、その次には日本人もいました。
ああ、今の韓国語の話ですが、彼も儒教文化圏の人だということですね。OK。
ここには漢方薬がたくさん売られていますね。科学的ですね。そうですね、前回あなたが台湾に来た時、なぜ中国人は漢方薬を軽視するのかと私に聞きましたよね。
大多数とは言えないかもしれません。中国には多くの愚民がいて、中国共産党が長年、愚民政策を効果的に行ってきたからです。実際、多くの人はまだ中医を信じています。私が言ったのは、世間を知っている人は軽視するだろうということです。理由はいくつかあります。第一に、中国の漢方薬は現代医学の検証、例えば二重盲検法のような現代医学の検証方法を経ていないからです。第二に、中国の漢方薬は時として国策になるからです。最も有名なのは新型コロナ期間中のことで、鍾南山が強く推奨した「連花清瘟」という薬です。彼はこれが抵抗力を高め、新型コロナを予防できると言いましたが、それは非常に嘘っぽく、科学的な根拠は全くありませんでした。当時は中国の国策として、「西洋諸国はまだワクチンを研究しているが、我々にはすでにこの漢方薬がある」という文化的な自信、民族的な自信を掲げていたのです。だから当時は超買い占めが起きて、どの家庭も、例えば上海が封鎖された時、食べるものがない家でも。
連花清瘟だけは十分にあるという状態でした。また、海外にいる中国人もいわゆる「祖国からのギフトパック」を受け取り、その中には連花清瘟がたくさん入っていました。私自身は持っていません。大使館の人たちとは距離を置いているので。私は反賊ですから、当然距離を置きます。しかし、彼らに近い人たちは大使館から留学生向けのギフトパックを受け取っていて、その中身のメインは連花清瘟でした。ですから、この事情を知っていれば、中国の漢方薬は全く信用できないと思うはずです。彼が前回花蓮に私を訪ねてきた時、路上の屋台のような小さな食堂に連れて行きました。彼は中国で食事をする時、中国の食品安全問題があるから、中国に長くいる人はずっと食べ続けられると言っていましたが、私自身は何度も路上の屋台で食べて、その日のうちに胃を壊して病院に行った経験があります。
よし、チキンカツを一つください。そう、チキンカツは揚げたてがいい。揚げたてで。辛さはどうしますか？ええと、少し辛めでお願いします。OK。ここも夜市ですね。この西門町夜市と、前回行った寧夏夜市、どちらが良いと思いますか？寧夏夜市は主に食べ物を売っていますが、ここは全部揃っています。でも食べ物は少し少なめですね。ありがとうございます。ああ、これ渡さないと。どうしてスイカジュースを持っているんですか？買うのが怖いんじゃなかったんですか？蜜雪氷城（Mixue）ですね。ここは台湾だから買えるんですよ。台湾だから買っても大丈夫ですよね？あ、取れなかった。お参りみたいなものですね。どうやって遊ぶんですか？クレーンゲーム、無理ですね。
ああ、ダメだ、私には向いていない。なぜ落ちるんですか？分かりません、どうやって掴んでいるんですか？先生、なぜ落ちるんですか？台湾の特色ですよ。うん、保証付きのクレーンゲームはありますか？290元で保証、つまり290元投入すれば必ず取れるという仕組みです。ああ、290元に達する前に見ていたんですね。ああ、行程終了。帰ってライブ配信の準備をします。八炯はもう演じません。去年のあの時、他にも人がいましたよね。あなたの家に泊まった人たち。そうですね、陳宇鎮さんとか？いやいや、その時は彼がいました。彼が陳宇鎮さんです。私がネットで人を罵倒しているのをよく見ますよね？そうですね。
だからさ、私は君のことが気に食わなければ、公開の場で悪態をつけるんだよ！そうさ、それこそ私の知っている君だ！私、私はどうして君と私だけで仲良くした上で、裏で他人に君の悪口を言わなければならないんだ？どうしてそんなことをする必要がある？私の立場と理由はなんだ？母さん、何も得られないんだよ。そうだ、陳宇镇というすでに裏切った人間と一緒にいながら、一方で君の悪口を言い、もう一方で君に「OK、実は私が将来お金を稼げるようになったら、君を援助できるよ」なんて言うと思うか？私が病気だと思うか？ああ、それは本当にもったいないな！彼は台湾に来るたびに、アジアに来るたびに体調を崩すんだと言っていた。そうだ、だからここ数日はずっと療養していて、遊びに行く気分でもなくて、ちょうど今日彼は……
帰るところなんだ、よし。しかし今朝、彼はわざわざ時間を割いて総統府を見学しに行った。総統府が非常にうまくいっている点の1つは、主にどの方面を宣伝しているかということだ。例えば、もし中国に行って、こういった国家級の場所に行くと――まあ中央とは限らない、どうせ中央にはもう入れないからな。つまり、私が言いたいのは別として、例えば天安門や人民大会堂、あるいはこういった国家級の場所では、必ず党に関連する物事を掲揚しなければならないということだ。そして、つまり「党は素晴らしい、中国共産党が人民を率いて何々という成果を挙げた」という風に、中国全土がこういうものばかりなのだ。しかし今日、総統府に行って、最も出現頻度が高いと感じた言葉は民主主義だ。例えば1996年の台湾海峡危機も含まれている。なぜなら台湾海峡危機は、台湾人が初めて総統の直接選挙を行うことができたからであり、つまり民主主義ということだ。そうだ。そしてえー、ほかには、この2014年のひまわり学生運動だ。
これは、いわば立法委員の手続きがそれほど正当ではなく、多くの台湾人が自分たちに危害を加えるかもしれないと考えるいくつかの法案を可決したため、多くの人が街頭に出て抗議したという事件であり、これも民意の一部なのだ。政府の、つまり民進党の要素というのは、ほとんどゼロだと感じるね。本当か？つまり、総統から、この民進党という要素が見えてこないのだ。むしろ、あるエリアでは、つまり台湾の歴代の、つまり中華民国の歴代総統の肖像画がすべてその場所に飾られている。なるほど。そしてそこで初めて、OK、蒋介石と蒋経国の間には、実際にか細く断絶したもう一人の総統がいたということを知った。これは以前は分からなかったことだ。そうだ。もともと私はお土産を買うのがあまり好きではない人間なのだ。そうだ。例えば10箇所の観光地に行っても、最終的に1箇所でしか買わないかもしれない。そして今日、またお土産を買った。何を買ったかって？ペンケースを買った。台湾のペンケースだ。ちょうどこのが必要だったからな。
ちょっと見てみよう、よし、yeah made in Taiwan、made in Taiwanだ。この made in Chinaだとちょっと気まずいからな。そうそう、中国政府はもちろん宣伝するから、悪いことは言わずに良いことだけを言うだろう。しかし、これはどの国も自分の良いところをどう語るかの違いだと思う。中国のような国は、必ず党の素晴らしさを語らなければならないが、台湾のような国は、民主主義を語り、自由を語り、台湾のハイテク産業を語り、台湾の活力を語り、台湾の地理を語るのだ。だから、この宣伝というのは、少なくとも私の目から見れば非常に成功した宣伝だ。実は私はずっと考えていたのだが、なぜなら野党の国会第一党がずっと「両岸の人々の交流を解放しなければならない」と言っているからだ。私も交流には賛成だ。しかし、こうした人々に――
中華人民共和国にない行程を見学させるように手配できないものか？そうだ、1つくらい手配できるだろう？ああ、私たちの第一駅は景美人権文化園区で、そのあとは飲食や遊びを楽しめばいい。そんなに詰め込まなくてもいい。そして2日目は総統府を見学し、何を備えるか？3日目は台北市政府か何かだ。彼らに見せてほしいのだ。「ああ、同じ言葉を話し、昔同じ祖先を持っていた人々には、こうした権利があるのか。私たちにもできるんだ」と。私たちが台湾に来て、台湾人のほうが自分たちより良い生活を送っているのを見て、「台湾人を自分たちと同じように不幸にしてやる、なぜなら自分たちは変えられないからだ」と思うのではなくね。多くの、人を残さない、あの小粉紅たちは、内心では台湾人のほうがより良い生活を送っていることを知っているのだ。それに、潜在意識の中でも、自分たちの悲惨さは政府に抑圧されているせいであって、台湾人とは何の関係もなく、台湾人が引き起こしたわけではないということを分かっていると私は思う。そうだ。しかし彼らは、「自分には政府に反抗する能力がないから、自分の政府にあなたたちを攻撃させてほしい、そしてあなたたち台湾人に私たちと同じような生活を送らせてほしい」と思うのだ。私は、彼らの潜在意識はまさにこの考え方なのだと思う。
我が国の各政党が議論しているのは、0歳から18歳、いや48歳までだったか、少し忘れてしまったが。つまり毎月5000元か6000元、台湾ドルを支給するという話だ。5000元というのは見たことがある。そう、このニュースを中国政府は報じることができない。そして多くの中国のネットユーザーが議論しているのを見たが、彼らは「おい、誇張しすぎだろ？」と感じている。なぜなら、2021年、つまり5年前だが、中国の李克強前首相が公に「中国には月収1000元以下の人が6億人いる」と発言しただろう？だから、5000台湾ドルを人民元に換算すれば1000元以上になる。もしこの福祉を中国で同じように提供するとなれば、それは不可能なことであり、全くもってあり得ないことだ。台湾の最低賃金は月2万9000元だが、そこから5000元を支給するならまだ分かる。しかし、5000元といえば、多くの中国人の給料よりも高い。だから、中国では不可能なのだ。もちろん、これはただ言ってみただけだが、たとえ給料より低かったとしても不可能だ。なぜなら中国はそもそも……。
何も間違っていない。それに、彼らは低いかどうかの基準で動いているわけでもない。そうだ。こっちの最低時給は22元と言っても、多くの工場では18元や15元で支給しているところもある。そう、全く別の話だ。だから比較にならない。友達に私の悪口をたくさん言ってくれて構わないよ。分かった、私も君の悪口を言うよ。さて、今日の動画はここまで。気に入ったら登録を忘れずに。受け取りたくないなら私をブロックしてくれ。まだ私たちが何を話していたか分からない人は、この動画を見てくれ。