Netizens found the roughly 1-minute original video on foreign platforms and re-translated it, showing that Ben-Gvir was in fact accusing Palestinian prisoners of taking part in an attack that killed 48 people — a context completely opposite to the China Daily version.
Evidence EVIDENCE
Sources 1 · Archived 0
SourceTypeReliabilityLink
李老师不是你老师
2026-10-08 04:08 · 《中国日报》抖音发布断章取义剪辑的以色列部长视频翻车遭网友群嘲，当晚下架该视频。
First-hand
●●●●●
Context CONTEXT
Cause
2026.07
·Reported
·Importance III
·China
07.16
·Reported
·Importance IV
·Philippines
07.21
·Verifying
·Importance III
·Philippines
2026.10
·Reported
·Importance II
·China
This event
Netizens Find Original Video Exposing China Daily's Out-of-Context Translation
2026.10 · Reported
Effect
2026.10
·Reported
·Importance II
·China
Coverage of this event COVERAGE