Taobao "Cuiping" Baseball Cap Taken Down After Being Found to Satirize Xi Jinping

Netizens discovered a baseball cap on Taobao printed with the characters "Cuiping," named after the character Wang Cuiping from the TV series "Lurking." Because the character "Cuiping" (翠) can be disassembled into "Xi Xi Su" (習習卒 - meaning Xi dies twice), it was used to allude to Xi Jinping, and the product was removed shortly after being discovered.

Evidence EVIDENCE

Sources 1 · Archived 0

SourceTypeReliabilityLink

李老师不是你老师

2026-11-05 00:04 · 淘宝一款印有“翠平”字样的棒球帽被网友发现暗讽习近平后迅速下架，网友猜测因“翠”字可拆为“习习卒”触犯忌讳。

First-hand ●●●●●

Original

Context CONTEXT

Cause Not recorded yet

This event Taobao "Cuiping" Baseball Cap Taken Down After Being Found to Satirize Xi Jinping 2026.11 · Reported

Effect Not recorded yet

Coverage of this event COVERAGE

Sayings · 2026-11-05 00:02 A Taobao baseball cap printed with the words "Cui Ping" was quickly taken down after netizens found it satirized Xi Jinping, with netizens guessing it violated taboos because the character "Cui" can be broken down into "Xi Xi Zu" (Xi dies twice).

Report