Is Xi Mingze Traveling to the US Under the Alias "Zhang Quan"? The Evidence Chain Points to a Simultaneous Interpretation Background; Xi Jinping Returns to Beijing, Trump Posts Embarrassing Photos of Xi! Pan Shiyi's Private Chat Video Leaks, Wang Qishan and Ren Zhiqiang Meet with Mishap? (Old Beijing Teahouse / Episode 1757 / 2026/09/28)
The video focuses on Zhang Quan, an interpreter accompanying Peng Liyuan during Xi Jinping's visit to the United States, and compiles netizens' various judgments and related speculations on whether she is Xi Mingze. It then touches upon Pan Shiyi's candidly filmed video, rumors of Ren Zhiqiang's death in prison, and Ren Zhiqiang's article criticizing the pandemic response. The video also discusses content posted by Trump, the topic of arms sales to Taiwan, online rumors of misfortune befalling Zhang Youxia, Liu Zhenli, and Wang Qishan, and mentions the state security propaganda following Xi Jinping's return to Beijing.
Video Link:
Full Text:
As the saying goes, Xi Jinping's recent uninvited visit to the United States was fraught with panic and public mockery at every turn, resulting in total chaos and a complete failure. Ah, Mama Peng expressed: I am doing fine; I changed into several fashion outfits, built up several muscles, rolled up my sleeves, cheered on Lao Xi, and vented my frustration. Whether Xi Jinping was getting off or on a plane, walking up or down stairs, it was entirely shouldered by his wife Peng Liyuan acting as this [human crutch]. Peng Liyuan achieved a bumper harvest in both runway modeling and muscle building. Goodness me, could it be that the soprano singer became the only big winner of Lao Xi's uninvited visit to the US? Sorry, you misjudged. The real and only winner on the side of the Chinese Communist regime is none other than the daughter of the notorious Emperor of Unfinished Projects and the princess of the Chinese Communist regime—Xi Mingze. Eh, Xi Mingze became the big winner, Peng Liyuan had a bumper harvest, while the steamed bun got nothing and suffered a complete failure. Is this powerful country really that much more dominated by women than men? YES IT IS.
Many people said that upon waking up, Pan Shiyi was trending across screens due to a secretly filmed video. Actually, that statement is not rigorous; there is someone else who trended even more—Xi Mingze, right? That has just been mentioned. As the story goes, when Xi Jinping and Peng Liyuan visited the White House, across their two-day itinerary—aside from the exceptionally successful Winnie the Pooh local emperor cosplay protest on the street outside the venue, which became a major highlight of this Xi-Trump meeting—another focal event shined brightly: a middle-aged woman who continuously appeared by Peng Liyuan's side, who is widely suspected to be Xi Jinping's daughter Xi Mingze, a mysterious woman in black.
According to the list of Chinese delegation members released by the White House, this person's public identity is Peng Liyuan's secretary—Zhang Quan. This name is a pinyin transliteration; it is unclear which specific Chinese characters are used, making it a complete mystery. Why has an ordinary woman appearing by Peng Liyuan's side, suspected to be a secretary and interpreter, attracted so much attention? Why? Because it is too abnormal and too strange. First, when netizens searched for this person using the name Zhang Quan, there was absolutely nothing to be found on official CCP resume websites—no traces left behind. Hmm, isn't this following the same path as Yang Lanlan? Second, if Zhang Quan were merely Peng Liyuan's professional interpreter with no private relationship with Xi and Peng, her interactions with Peng Liyuan in international diplomatic settings far exceed the relationship between an ordinary official and an interpreter, appearing overly intimate. You know, at the White House state dinner, while watching the performance, that woman in black, the interpreter Zhang Quan, almost rested her head on Peng Liyuan's shoulder, looking like a little bird relying on its mother, with the relaxed demeanor of a daughter beside her mother. I suddenly recalled a piece of information: after graduating from high school, Xi Mingze enrolled in the simultaneous interpretation major at the School of International Studies at Zhejiang University. She studied exactly this; being an interpreter and personal secretary would be more than enough for her. My god, she has the qualifications of a professional interpreter! It seems that leaning her head on Peng Liyuan's shoulder can be perfectly explained—of course a biological daughter can lean on her. In any case, judging from the captured footage, while Xi Jinping and Peng Liyuan were watching the performance in high spirits, this woman in black was also watching the performance with rapt attention. If she were merely an interpreter, all her attention should be on Peng Liyuan, but her state was completely that of a guest.
Speaking of this, it reminds me of something. You haven't mentioned the handsome man in white standing next to her, have you? He wasn't watching the performance either; he was looking down at this woman in black with a smile. As netizens put it, he was captivated by the princess. Similar scenes have been captured by the media more than once, so speculation that the woman in black is Xi Mingze has spread like wildfire, exploding online. It has sparked three main viewpoints: first, this is definitely Xi Mingze; second, this is just an ordinary interpreter; third, both sides have valid points, and it is impossible to tell for sure. Let's look at these viewpoints together; tea friends, please share your opinions as well.
Let's look at the first viewpoint, which is the most direct and definitive, asserting that this is Xi Jinping and Peng Liyuan's daughter, Xi Mingze. What is the evidence? For example, this: an interpreter is a tool, they shouldn't be looking at the camera, and their smiles and expressions shouldn't be too involved. If she were an ordinary interpreter, why, as fellow interpreters, does Xi Jinping's interpreter look like a punching bag, while Peng Liyuan's interpreter and daughter are indistinguishable? It's frustrating; the interaction between the woman in black and Peng Liyuan directly leaked the secret. Then why let the daughter be the interpreter? Netizens have also analyzed this: letting the daughter guest-star as an interpreter and participate in a grand occasion that might only happen once in a lifetime is not strange for parents, right? This also makes sense; the key is that she has a professional background in interpretation. Besides, if it were me, I would also choose my own daughter; at least I wouldn't worry about being backstabbed, nor would I worry about the interpreter talking nonsense. Hey, also, this interpreter is remarkable; she has to help the old couple with their thermos cups, so the daughter is the safest choice, no risk of poisoning. Furthermore, starting from the grassroots level—following Chairman Mao's example of having his own son use a pseudonym to serve as a staff officer—is an old tradition. The rank of the interpreter is not low either, likely at the department or bureau level. Eh, that sounds reasonable.
Wait, then why not use the name Xi Mingze openly and honestly, and why change the name to Zhang Quan? Netizens have answered that for you directly: it's perfectly normal. When she was studying abroad at Harvard in the United States, she didn't use the name Xi Mingze either; she used another name, Chu Chen. Mao Anying also used the pseudonym 'Liu Yongfu' when he participated in the Korean War; it's the same principle. The Communist Party has a habit of using pseudonyms when engaging in such under-the-table activities. And most importantly, the judgment is simple: human flesh search this interpreter and you'll have the answer. If you can't find any background on the interpreter at all, then this is a 'Dragon Person' (elite), and the matter is settled. In fact, currently, on public channels and the internet, it is impossible to find any detailed personal resume, background, or file information for 'Zhang Quan'. Yang Lanlan version two. My god, if this is an ordinary interpreter, it is truly heaven-defying.
Most crucially, on the third day of the US visit—that is, after Xi Jinping and his wife Peng Liyuan finished touring the National Archives and shook hands to bid farewell to Trump (a slip of the tongue) and Melania—the couple had just stepped down the stairs and hadn't even boarded the car yet when the woman in black turned and got into the car first, and it was the bodyguard/attendant who proactively opened the door for her. One must ask: what ordinary translator or secretary would dare to have the leader open the door for them to get in, or have the leader serve them food while they spin the table? Gosh, she is simply a nightmare for a leader; she would be fired immediately upon returning. Therefore, whether looking at her calm, relaxed, and leisurely demeanor, or her intimate interactions with Peng Liyuan, it does not look like a typical professional relationship. Gosh, compared to Xi Jinping's translator Sun Ning, the difference is indeed quite significant. That guy is often seen crouching next to Xi to translate; let alone watching a performance, he even has to wait for Xi to grant him permission to take a sip of water. He himself once said, 'Please look here.' The translator's life is a bit miserable, and as he said, whether it is Chairman Xi or Professor Peng—he has also translated for Peng Liyuan—it is a relationship of a subordinate. Eh, on the contrary, Zhang Quan, who is on the official White House list as 'Peng Liyuan's secretary' and also serves as a translator, seems more suited for one's own daughter to take on; a personal secretary must be someone most trusted.
Wait, another thought just occurred to me. What about the view that Zhang Quan is just Peng Liyuan's ordinary translator and secretary? This view was also formed by capturing footage from the video reports of this Trump-Xi meeting, which supposedly supports the idea that the woman in black is an ordinary translator. For example, from a certain angle, although the woman in black sits next to Peng Liyuan, she is not fully at the table, but rather on the side as support staff, which could be considered serving Peng Liyuan, just that Xi Jinping's translator Sun Ning sits completely behind Xi, at a greater distance. Oh, so that's the meaning, Zhang Quan is not a VIP? Right. Secondly, when Peng Liyuan was visiting the memorial, the woman in black had some body language and facial expressions that helped with translating for Peng Liyuan, which seemed to maintain the decorum of a translator without being overly intimate. Gosh, this means that not being intimate the whole time, but only occasionally, is not enough to prove her identity.
There is a third view, taking both sides, hard to resolve, saying the body language indeed does not look like a mother-daughter/father-daughter relationship, unless their family is so perverted that they live like machines in private, but the facial resemblance is just like the offspring of the 'Steamed Bun' couple, which is contradictory. However, someone immediately countered: this is a diplomatic occasion, such body language, even if they were mother and daughter, is not unacceptable; after all, it is not at home. That is true, this is the top-tier social occasion of major China-US diplomacy.
Others have analyzed it in more detail: having watched some video clips, it is clear that this lady is translating for Peng Liyuan, but in the micro-movements of many occasions, her grace and composure are indeed different from an ordinary translator. For example, in this photo, Peng Liyuan and Melania are talking, and this lady is not only not focused on watching Peng Liyuan, but actually has the mind to look down at the exhibits, full of relaxation. Her actions and style are completely different from Xi Jinping's male translator Sun Ning, and also form a sharp contrast with the several translators from the US side. Perhaps, the lady named Zhang Quan on the White House state dinner guest list, who is Xi Mingze, as Peng Liyuan's translator and assistant—the girl has grown up, is fluent in both Chinese and English, the old mother looks on with joy, full of a sense of accomplishment, and finds her easy to work with—it is quite reasonable. Back then, Mao Zedong's son Mao Anying lived in the Soviet Union for a long time, and after returning to China, he served as a Russian translator for Mao Zedong and Zhou Enlai, and later worked by Peng Dehuai's side at the Volunteer Army headquarters; one of his duties was not just making egg-fried rice, but also translating. In 2025, when Xi Jinping hosted Lukashenko, the President of Belarus, in Zhongnanhai, Xi Mingze reportedly made her first appearance at a formal diplomatic occasion. This visit of Xi Jinping to the US might also be an opportunity to further showcase Xi Mingze, paving the way for her.
I think the netizens' comments are the funniest: if she weren't his daughter, would you dare to name her 'Zhang Quan' (which sounds like 'holding power') in front of them? Don't you think the Chinese pinyin 'zhang quan' could possibly imply 'holding power'? Is this really a coincidence? This is troublesome; without the Chinese characters, just the pinyin, 'holding power' is perfectly reasonable. Let me share an interesting observation from the amateur Sherlocks. X account Mushajia says that three common AI large models all state that these two pairs of eyes—the [approx. 12-year-old Xi Mingze] and the officially announced [Peng Liyuan's 'assistant' Zhang Quan]—are very similar. Considering the age difference of over 20 years, baby fat, makeup, plastic surgery, and other factors, the possibility of them being the same person is extremely high. This is the conclusion of the three large models. As for the name, seating, posture, and official position, these can only be observations from different angles, with no factual support. Tea friends, we must conduct a poll. Do you think Peng Liyuan's translator Zhang Quan is actually Xi Mingze? Here are the options: 1. Yes; 2. No; 3. Not sure. Let's wait and see.
Waking up, overseas social media was flooded with a video of Pan Shiyi. Regarding his good friend Ren Zhiqiang, the Big Cannon, Big Eyes Li Chengpeng said that Pan Shiyi indeed refuses to return to China because of Ren Zhiqiang, but this is the first time someone has proven and published it through hidden video. Everyone must be extremely careful when speaking on any occasion. Look here, oh my god, Pan Shiyi himself even said, "Definitely do not record this." Someone here also said, "Turn it off, turn it off," but in the end, it still ended up online. Li Chengpeng said that Pan Shiyi now prefers to avoid trouble rather than invite it, and would never dare let anyone put it online on purpose.
BUT, Pan Shiyi during the Weibo era was indeed quite fierce. He was the only person who held an air tester on the street every day to test smog data and post it on Weibo, showing plenty of courage. The Beijing Municipal Ecology and Environment Bureau reported "slight pollution," and Pan Shiyi posted a reply on Weibo: "Oh mom, it's toxic." He also attached a screenshot showing that Beijing's air quality was off the charts, with a PM2.5 concentration of 408.0, fiercely slapping the Chinese Communist Party in the face. He even initiated a public poll demanding that the environmental protection bureau publish the real PM2.5 data, which was simply like seeking a skin from a tiger; in today's terms, that would be provoking trouble.
Whether he is alive or dead, as the saying goes, it is Schrödinger's cat. This is what Big Eyes said, referring to Pan Shiyi's life or death. In fact, the real, practical issue of life and death is being faced by Ren Zhiqiang. What Liu Zhuo mentioned is the latest rumor on the internet: rumor has it that Ren Zhiqiang, the Big Cannon, has passed away, leading the pack, and hopefully it's fake news. The text of the online rumor states: "Sentenced in 2018, passed away in prison today, Pan Shiyi commemorates an old friend." The X account Finding talked about this issue and said that the rumor of Ren Zhiqiang's death in prison has not yet been verified. Even so, this rumor itself is already heavy enough. A man sentenced to eighteen years for telling a single truth has to rely on screenshots and private chats just to spread word of whether he is alive or dead—heavy and tragic.
In 2020, when Ren Zhiqiang wrote that article criticizing the pandemic response, the most piercing line was: "Standing there is not an emperor showing off his 'new clothes,' but a clown who insists on being emperor even after being stripped naked." As soon as Big Cannon's golden sentence came out, Ren Zhiqiang was vengefully sentenced to 18 years in prison by the naked clown emperor. What exactly did Ren Zhiqiang's signed article blasting Xi Jinping, titled "The Clown Who Insists on Being Emperor Even After Being Stripped Naked," say? Didn't you just say it? Big Cannon called Xi Jinping a clown who insists on being emperor even after being stripped naked. More than just that line, let's share some text from Ren Zhiqiang's manifesto and revisit it.
Ren Zhiqiang said that the outbreak of the Wuhan pneumonia epidemic in China precisely verified the reality that "when the media all belong to the Party," "the people are abandoned." Without the media representing the people's interests to announce the truth of the facts, what remains is the result of the people's lives being harmed by both the virus and the severe illness of the system.
To put it bluntly, he went on to say that the internet was going crazy with rumors about a central conference held on February 23 attended by about 170,000 people from across the country, hailed as the central conference with the largest number of attendees in Chinese history. It was said that the Party Chairman's long speech was an inspiring, wise, and correct strategic deployment that pointed out the direction for the world to prevent and control the epidemic. This direction speech was the speech of Xi the Steamed Bun personally commanding and personally deploying three years of great torment. For a time, the whole country was cheering for the great leader's speech—well, vomiting too. Ren Zhiqiang said, "I was also curious and carefully studied this speech, but what I saw in it led to the exact opposite conclusion of the 'greatness' reported by various news media and the internet: 'Standing there is not an emperor showing off his own
Well, to continue from before: During the recently concluded U.S. visit by Xi Jinping and the Trump-Xi meeting, the Chinese Communist Party's earth emperor Xi Jinping was surrounded and pursued all the way by anti-communist protesters, looking thoroughly battered, disgraced, and worse than a rat scuttling across the street. The key point is that the talks with Trump yielded zero substantive achievements; it was a whole lot of nothing. Well, not quite nothing—right after Xi fled back in panic to the Chinese mainland, U.S. President Trump followed up like a firecracker by posting an anti-communist video on his social media account, vowing to defeat communism, socialism, and Marxism. Talk about enthusiasm cooling the moment someone leaves. Look right here, perfect. Turning on a good friend is faster than flipping a page. Not only that, X account @taomiaoxiansheng discovered that a few hours ago, President Trump posted this image on Truth Social: Trump walked over to shake hands with Xi Jinping, while old Xi applauded Trump with a hunched back and retracted neck, looking utterly submissive and pathetic. This split-second snapshot captured it all, and crucially, First Lady Melania cast a very meaningful glance at both of them. Taomiao remarked that their body language might have signaled their respective standing. Xi the Steamed Bun muttered: Is my position looking a bit too miserable? At least let me straighten my back! But he couldn't straighten it.
Ah, why? On the Taiwan issue, old Xi suffered a total, humiliating face-plant. Is it one China, one China and one Taiwan, or two China's? It became such a tangled mess of gourds and eggplants that he was completely confused and bewildered. What's going on? Don't ask. Deutsche Welle just reported news that practically blew the top of Xi Jinping's head off. Ambassador to China Nicholas Burns said that Xi Jinping was indeed evasive and stammering when he brought up the issue of U.S. arms sales to Taiwan, coming in person only to drop a rock on his own foot. As a result, Donald Trump told Xi the Steamed Bun this: Hey, hey, hey, watch your arms! Arms sales are America's internal affairs, and interference in domestic affairs is strictly prohibited. We freely sell weapons to any country in the world, and arms sales to Taiwan are just one of those transactions. Hey, good friend, do you want to buy U.S. weapons? The quality is fantastic, often sold out, so you have to wait in line. Trump started playing games with the Steamed Bun.
Netizens couldn't keep it together after reading the news: Grandpa Trump used four ounces to deflect a thousand pounds—brilliant! Didn't you, Xi the Steamed Bun, always insist on one China? Since we are selling arms to Taiwan, doesn't Taiwan buying them equal Beijing buying them? Are you in Beijing going to honor the bill or not? That logic: weapons bought by Taiwan also count as bought by China, who asked you to keep harping on one China? Exactly, if you honor it, hurry up and pay the bill—you are footing this bill. If you don't honor it, you are publicly admitting it's not one China, but two Chinas, or one China and one Taiwan. Since it's one China and one Taiwan anyway, what right do you have to interfere with us selling weapons to Taiwan? Is it any of your business? There, Xi was left completely speechless. What if he agreed and also bought U.S. weapons? If he agreed, Old Trump was already prepared, because the White House subsequently clarified that there are currently no plans to sell arms to China. Ah, Donald Trump played games with the Steamed Bun like the Beacon Fires of Haojing, stripping the one China principle down to its bare bones. This guy is something else, turning the Taiwan issue straight into a matter of arms sales to two countries, which instantly confirmed the realistic principle expressed by Republic of China President Lai Ching-te that the two sides across the strait are not subordinate to each other. Xi the Steamed Bun dropping a rock on his own foot is about to break his last defense, and the General Secretary remarked: Sorry, you're OUT; I'm a loner now, nothing left to break. I deserve top credit for peace across the Taiwan Strait. The Steamed Bun must have missed his meds.
X account Daniel Fang also heard a rumor from somewhere: Zhang Youxia and Liu Zhenli were secretly executed on the eve of Xi Jinping's visit to the U.S. A friend of mine inside the system in Beijing told me this yesterday, but I cannot verify it. I always feel that no matter how much Xi Jinping courts self-destruction, he couldn't possibly do something so suicidal as destroying his own Great Wall. But hasn't the Steamed Bun done plenty of things like that? If Zhang Youxia was really executed by him, it also means his grip on absolute control has truly vanished, so this Party army will find it hard to rebuild a genuinely effective command system, at least in the short term, because there is no one left to take the lead. The protruding rafters rot first, and the leading rafter is executed first. This also means Xi Jinping is even less likely to attack Taiwan, because the issues of who leads, who commands, and who executes cannot be resolved.
What about CCTV's giant pants building megaphone, Haixia? She expressed that if they don't attack Taiwan, the Taiwanese folks won't come home. When on earth will they ever receive treatment equal to their compatriots on the mainland? The General Secretary stated: We deliberately refuse to give them this treatment, let Taiwan chuckle secretly to itself. Oh poof, our current priority is rats carrying guns fighting among themselves. Anyway, my feed has been刷屏, and the rabble online are all holding a prize-winning trivia contest. Someone with the alias Hongfu had the wildest imagination, claiming that this return to Beijing for a purge directly shipped off my childhood buddy and former tight-knit brother Wang Qishan. Ah, is Wang Qishan's passing in Beijing true or false? The General Secretary said: True or false? This is the first time I've heard it either. Why is it that whenever rumors of death pop up about people I know, everyone just turns and stares at me? Talk about digging a Tassels Trap for oneself.
Ever since I last sent Li Keqiang to swim at the Shanghai Dongjiao State Guest Hotel, some people have been keeping an eye on my assassination list. The reasoning is quite sound, saying that given the character of the "steamed bun" (Xi Jinping), he is truly capable of such things. If Li Keqiang was murdered, wouldn't others be murdered too? It seems the label of "Assassination Emperor" is firmly attached to the steamed bun. People inside the system must absolutely not die; whoever dies, the first suspect will be the steamed bun. The fact that Xi Jinping is now suspected of murdering his childhood friends to this extent is, in the end, a result of his own actions. It really is true; take Wang Qishan for example, even if he wasn't murdered, he's not doing much better than Li Keqiang. Netizens now call the treatment Wang Qishan is receiving—house arrest, being silenced, and having his associates picked off one by one—a "slow slicing" (lingchi). Take it easy! Netizens have even brought out evidence; for starters, Pan Shiyi just said that the open letter written by Ren Zhiqiang was sent to 11 people, including Wang Qishan. You tell me, if this list fell into the hands of the steamed bun, what would he think? What else could he think? Better arrange for someone to be sent to the swimming pool, right?
Therefore, Xi Jinping, who has reached the point of doubting everything and trusting absolutely no one, is completely surrounded by a group of "ghost soldiers" and reserve "ghost soldiers" demanding justice for lives lost. "Beware of the golden sword hidden inside the eastern gate." This is why, as soon as Xi Jinping returned to Beijing after his visit to the United States, he immediately raised the walls of Zhongnanhai by three layers. Ah, not physically, but institutionally. What does that mean? Look at the front page of the CCP mouthpiece People's Daily on September 27: On the first day, concluding his state visit to the United States, Xi Jinping returned to Beijing. Immediately following that was "Polishing the 'Safe' National Business Card," directly revealing the steamed bun's trump card.
What trump card? First, the overall national security concept covers 20 key areas, building an all-dimensional, three-dimensional defense line. How insecure must one be to risk their life for security like this? Second, adhere to coordinating development and security, using high-level security to escort high-quality development—two "securities" in one sentence. Third, from the "Fengqiao Experience" to full coverage of grassroots comprehensive governance, resolving insecurity risks in the bud. Catching spies, here we go; safety first. If there are no assassins, create them and catch them anyway. The Assassination Emperor looks at everyone as if they were an assassin, hits them with the charge of being an undercover agent for foreign forces, and begins the assassinations. Let us wait and see.
Let's do a quick emergency poll: Do you think Xi Jinping will assassinate high-ranking officials soon to pay for his own fear? Here are the options: A. No, unless someone is caught attempting to usurp the throne; B. Not for now, until the next crisis arrives; C. Yes, he has always done this; D. Don't know, observing. Hurry and type the number in the comments section. Alright.
The results of the previous poll have been posted on the community bulletin board.
Welcome to check it out.
New tea friends, don't forget to click subscribe and the little bell.
Also, tea friends are welcome to click on the recommendation from the brothers.
Ginex American Ginseng Black Paste Mid-Autumn Festival discount.
Only two days left.
There are links in the text column below the title and in the pinned comment.
Let's go.
Multiple segments every week, released with passion.
Spicy news skewers, see you there.
Goodbye.