US "Freedom 250" Celebration Continues in Italy

美国驻意大利大使蒂尔曼·费尔蒂塔利用自己的超级游艇在意大利沿海开展“自由250”庆祝活动，进行所谓的“海岸外交”。尽管行程中遭遇当地民众抗议以及需要化解两国领导人言论带来的外交摩擦，大使仍对美意关系的强健及双边经贸军事合作表示乐观。

视频链接：

完整文本：

如果你是驻外大使，你会如何纪念美国独立250周年？如果你的东道国大部分被水域环绕，而你既有能力、又拥有一艘属于自己的超级游艇，那会怎样？对美国驻意大利大使蒂尔曼·费尔蒂塔来说，解决方案显而易见。

每个人都说，为什么不在火车上举行，或者为什么不在车里举行？你们觉得如果我坐车到市中心的酒店，大家都会来吗？可能不会。而且我还看到了以前任何大使都从未去过的地方。我们在位于东海岸拉维纳的该国最大港口之一，见到了费尔蒂塔大使。

拉维纳以其五世纪的马赛克艺术以及重要的海洋产业而闻名。对于大使馆所说的海岸外交而言，这里无疑是一个理想的访问站点。这比我想象的还要更好，而且从卡拉斯特拉到佩斯卡拉，再到我造访过的所有其他地方，各地民众都对此非常赞赏。有时我一天能跑三个不同的城镇，要是开车的话我肯定做不到，总之这种体验太棒了。

蒂尔曼·费尔蒂塔的家族源自西西里岛，他去年获唐纳德特朗普总统邀请出任该职位。这位出生于德克萨斯州的亿万富翁一手打造了一个涵盖酒店餐饮、体育和娱乐产业的商业帝国，他因此能够自费进行这次旅游。

然而这一路并非一帆风顺。在威尼斯停留期间，数百名对美国外交政策持批评态度的当地居民要求费尔蒂塔离开。此外，他必须维护美意关系，此前特朗普总统曾对意大利总理乔治亚梅洛尼发表批评言论，引发了罗马方面的不满。

我们的总统很有幽默感，有时候人们会忘记他其实非常风趣。如果你每天关注他在真相社交平台上的动态，就能看出来。所以意大利的朋友们，有时不必把事情看得太个人化，因为总统是热爱意大利的。这位大使坚持美意关系依然强健，并对美意两国官员为改善双边关系而在幕后付出的辛勤努力表示赞赏。

从政治角度来看，几乎每天都在达成各种各样的协议，数量令人难以置信。另外双方在执法培训、军事演习以及外交与商务部门间的合作，致力于促进两国贸易等方面也令人难以置信。

至于他如何看待从商人到外交官这一角色的转变，此时他已履职15个月。这就像是你经手的另一笔交易，无论促成何种交易，我本身是个擅长促成交易的人，你都必须兼备外交家的素质。你需要赢得各方的支持，就像在处理各类收购与兼并案时那样，这基本上就是换了一种形式来做同样的事。

我不想仅仅把它称为又一笔交易，因为担任美国驻意大利大使是我历任职务中最令人愉悦的经历，但这确实就是做一名外交官。这艘超级游艇最终将造访地中海岛屿萨丁岛，圆满结束这一独一无二的外交航程。