反贼网
Translation is being prepared · Chinese original below

What “special itinerary” did President Trump arrange for Xi Jinping? The answer is at the National Archives

1# · OP Author:美国之音中文网 Published:2026-09-21 23:07 Replies:0 Views:4 Permalink:fanzei.net/d_xtwhez

美国之音中文网报道,在“特习会”之后,美国总统特朗普将与中国国家主席习近平一同参观美国国家档案馆。此次参观行程将聚焦与美国建国两百五十周年相关的重要历史文物,包括独立宣言原件、美国宪法、结束独立战争的巴黎条约以及乔治·华盛顿的首次就职演说。此外,还将展出与美中关系相关的历史资料,如乒乓外交、熊猫外交的历史资料,以及国务院关于中美台政策决策的高层情报备忘录和外交谈判笔录。行程中还将涉及卡特和尼克松总统与中国相关的重要历史资料,以及尼克松夫妇访华时中国赠送的花鸟图。双方届时互赠礼物的细节也备受关注。

视频链接:

完整文本:

记者现在就在美国的国家档案馆的前面。那么,根据白宫官员介绍呢,星期四在白宫举办众所注目的特习会之后,星期五特朗普总统将与习近平来到国家档案馆,一起来参观与美国建国两百五十周年相关的重要历史文物。

国家档案馆当中与美国建国历史相关的文物,包括写于羊皮纸上的独立宣言原件以及美国宪法。

一七八三年签订结束美国独立战争的巴黎条约,还有一七八九年乔治华盛顿的首次就职演说等等。

第一夫人办公室的声明说,当天还将参观与美中关系相关的文物。

档案馆当中除了珍藏乒乓外交、熊猫外交的历史资料,也有国务院的档案,包括美国针对中华人民共和国以及台湾政策决策的高层情报备忘录以及外交谈判笔录。

至于美中关系里面重要的两位美国总统卡特以及尼克松相关的历史资料,包括邓小平来访、尼克松访问中国等等,也属于国家档案馆的一部分。

不过,皆存放在他们自己的总统图书馆当中。

虽然许多白宫等级的重要历史文物都存放在与其相关的总统图书馆当中,不过呢,在这一个国家档案馆当中呢,则是存放了当年尼克松夫妇访问北京的时候,中国所赠送的一幅象征吉祥的花鸟图。

那么这次特习会呢,双方将会互赠什么样的礼物,也令人感到好奇。

美国经济记者黄耀义华盛顿报道。

Key events timeline · Selected related nodes
2026年9月
President Trump will visit the US National Archives with Xi Jinping
After the "Trump‑Xi meeting", President Trump will jointly visit the US National Archives with Xi Jinping, touring important historical artifacts related to the 250th anniversary of the founding of the United States, as well as materials concerning US‑China relations.
Related topics China-US relations 特习会 美国国家档案馆 历史文物
Transcript · timestamped
记者现在就在美国的国家档案馆的前面。那么,根据白宫官员介绍呢,星期四在白宫举办众所注目的特习会之后,星期五特朗普总统将与习近平来到国家档案馆,一起来参观与美国建国两百五十周年相关的重要历史文物。国家档案馆当中与美国建国历史相关的文物,包括写于羊皮纸上的独立宣言原件以及美国宪法。
一七八三年签订结束美国独立战争的巴黎条约,还有一七八九年乔治华盛顿的首次就职演说等等。第一夫人办公室的声明说,当天还将参观与美中关系相关的文物。档案馆当中除了珍藏乒乓外交、熊猫外交的历史资料,也有国务院的档案,包括美国针对中华人民共和国以及台湾政策决策的高层情报备忘录以及外交谈判笔录。
至于美中关系里面重要的两位美国总统卡特以及尼克松相关的历史资料,包括邓小平来访、尼克松访问中国等等,也属于国家档案馆的一部分。不过,皆存放在他们自己的总统图书馆当中。虽然许多白宫等级的重要历史文物都存放在与其相关的总统图书馆当中,不过呢,在这一个国家档案馆当中呢,则是存放了当年尼克松夫妇访问北京的时候,中国所赠送的一幅象征吉祥的花鸟图。那么这次特习会呢,双方将会互赠什么样的礼物,也令人感到好奇。美国经济记者黄耀义华盛顿报道。
Replies (0)

No replies yet — be the first to comment

Post a reply